Madde, Chris és a fele királyság

És ha már a nemzeti ünnep kapcsán a királyi család is szóba jött, említsük meg a legaktuálisabb eseményt, a royalisták várva-várt ünnepét, a múlt szombati királyi esküvőt. A királyi pár fiatalabb lánya, Madeleine hercegnő mondott igent Chris O'Neill amerikai üzletembernek a stockholmi dómban. A felhajtás persze nem volt akkora, mint 2010-ben, Victoria esküvője körül, hiszen Madeleine csak a 4. helyen van a trónöröklési sorrendben (1. Victoria, 2. Estelle [Victoria kislánya] és 3. Carl-Philip herceg után, aki Madeleine bátyja). Meg aztán kicsit "turnészerű" is volt ez az esküvő, hiszen a pár nem lakik Svédországban és a közeljövőben nem is úgy néz ki, hogy ideköltöznének. Szerintem élvezik az külhoni anonimitást...no meg nem mellesleg Christ üzleti ügyei is az USA-ba kötik. De nem kell aggódni, azért pompában és prominens vendégekben nem volt hiány, bár "csak" külföldi hercegek voltak a vendégek között, királyi párok ezúttal nem érkeztek.

Az újdonsült férj egyébként amerikai és angol állampolgár is egyben. Eddig csak egy árva párperces interjút lehetett vele látni, amikoris egy norvég tévéstáb elkapta a stockholmi utcán és kiszedett belőle pár szót arról, hogy izgul az esküvő előtt és reméli, kellemes lesz az idő, valamint hogy Svédország a világ egyik legszebb országa. Mivel Chris (38) nem svéd állampolgár és az esküvő után is folytatja az üzleti tevékenységeit, ezért az udvari szabályok értelmében az esküvői csók után nem változik herceggé :-) Igazából minden jel arra mutat, hogy nem is akar az lenni, pl. nem úgy néz ki, mintha meg akarna tanulni svédül vagy Svédországba akarna költözni. Bár ezzel kapcsolatban olvastam egy érdekes cikket, miszerint jelenleg nem lehet tudni, a jövőbeli utódok trónörökösnek számítanak-e majd, mert ha mégis, akkor nincs mese, Svédországban kell majd nevelkedniük, protestáns hitben (Chris pedig katolikus). Hát az érdekes fordulat lenne mindenesetre.

Sokak szemében szálka Madeleine, aki 2011-ben hivatalosan is kivándorolt az USA-ba, azaz a királyi család életében csak nagyon érintőlegesen vesz részt (évente néhány reprezentáció), vagyis mondhatni, "munkaadóját", a svéd népet, nem igazán tünteti ki jelenlétével... Ami a mindennapjait illeti, a 31. évét épp tegnap betöltő Madeleine a World Childhood Foundation alapítvány jótékonysági munkájában vesz részt. Az alapítványt az édesanyja, Silvia királyné hozta létre 1999-ben az erősen hátrányos helyzetű gyerekek és fiatalok érdekében, mint pl. utcagyerekek, intézetekben élő gyerekek, szexuálisan kihasznált fiatalok és gyerekanyák. Jelenleg 14 országban 110 projektet támogatnak, pl. Brazíliában, Oroszországban, Svédországban, az USA-ban, Dél-Afrikában és Kínában. Akit esetleg érdekelnek részletek a hercegnő alapítványi munkájával kapcsolatban (pl. "mesélj egy tipikus napodról"), annak íme egy angol nyelvű interjú a királyi ház weboldaláról. Szép dolog ez, de természetesen van, akiben felmerül, hogy egy teljesen egészséges, fiatal nő, akit a hazája eléggé hidegen hagy (pl. Svédországban is vannak, lennének jótékonysági projektek, hátrányos helyzetű gyerekek is) miért kell, hogy a svéd adófizetők által finanszírozott apanázson élje luxuséletét New Yorkban?...

Plusz minden évforduló, esküvő, nagyobb királyi esemény alkalmával fellángol a vita: kell-e egyáltalán Svédországnak a monarchia? A pro és kontra oldalnak is vannak meggyőző érvei és bár a legtöbben azt hangoztatják, hogy sokba kerül a királyság fenntartása, a köztársaság sem lenne sokkal olcsóbb, így nem is annyira az anyagi indokok dominálnak, bár az is szóba jön (pl. az átláthatatlan, kontrollálatlan udvari kiadások). A Republikánus Szervezet (Republikanska Föreningen) - jelenleg 10.000 tagja támogatásával - fontosnak tartja azt is, hogy a demokrácia, a személyes szabadságjogok mindenkire legyenek érvényesek, pl. arra is, aki trónörökös herceg(nő)nek születik, hiszen jelenleg egész életét ez hatja át, hogy készül a trónra és nem választhatja azt a foglalkozást, amit szeretne. (Bár biztosan vannak mások is így ezzel, nem kékvérű halandók...) Az sem demokratikus - szerintük -, hogy fontos hivatalok öröklődnek és vérvonalra, génekre vannak alapozva. A másik oldal viszont pl. azt hangoztatja, hogy egy király pártsemleges és mindenkit képvisel. Ugyanakkor valós hatalmat nem gyakorol, így nem csorbítja senkinek a demokratikus jogait. Szóval mindenkinek megvan a maga véleménye, legalábbis rövidtávon úgy néz ki, hogy marad a királyság.

Talán tipikus apróság, kicsit a demokráciáról is szól: Madde-t pont az esküvő előtt 4 nappal megállították Stockholmban a rendőrök, mivel a buszsávban ment az autójával (fogadni mernék, hogy esküvőügyben). Madeleine ekkor teljesen magabiztosan felmutatott egy papírt és az "immunitására" hivatkozott, amivel az intézkedő járőrt sikerült eléggé zavarba hoznia. A rendőrség ezután megvizsgálta az ügyet, és egyértelműen kiderült, hogy nincs mentelmi joga, ugyanis az alkotmány szerint csak a királyt illeti büntetlenség, ha valamit elkövet (és szokott egyébként a király gyorshajtani, időnként írnak is róla a bulvárlapok). A végeredmény egy 1000 koronás büntetés lett, teljesen jogosan...az immunitásra való hivatkozás meg nem olyan elegáns, ugyebár. De hát kicsit furcsa dolgok is ezek, mert ha be is fizeti a büntetést, a svéd adófizetőktől kapott pénzt átteszi az egyik zsebből a másikba. (És nem az első, nem a második közlekedési kihágása.) Persze a pedagógiai érték is fontos...

Egyébként a királyi család népszerűségi listáján magasan Victoria, az elsődleges trónörökös vezet, 50%-kal, őt követi Silvia királyné 25%-kal, a harmadik Prins Daniel, a király csak a negyedik (köszönhetően bizonyos botrányoknak, egyebeknek), a  sereghajtó pedig Carl-Philip és Madeleine 12-12 %-kal. Ami pedig az államformát illeti, egy 2011. decemberi - nem reprezentatív! - felmérés szerint az emberek 58%-a megtartaná a királyságot, 32% köztársaságot akar és 10% nem tudja.

A nap svéd szava: stiftelse (alapítvány)

Nyáreleji mozgalmas napok

Némi kitérő, ugyancsak aktuális, de jóval kellemesebb témákkal. Az ember csak kapkodja a fejét, annyi minden történik pont ezen a héten a napsütéses Svédországban (az égiek nagyon kegyesek hozzánk mostanában, remek idő van):

Hétfőn elkezdődött a gimnazisták ballagása. A ballagás a jövő héten is tart, meghatározott menetrend szerint megy az egyes iskolákból a búcsúztatás. A "végső lökésnek" szó szerint is kirúgás (utspark) a neve :-) Amit ebből az utcán járva-kelve tapasztalunk, az leginkább a diákok gyalogos és teherautós(!) felvonulása, mindenféle zajképző eszközökkel megtoldva. Ezt úgy kell elképzelni, hogy megy pl. egy magasplatós teherautó a belvárosi forgalomban, a tetején jópár sípoló-kiabáló fiatallal - és díszítéssel: lombos faágak, lepedőből készített molinó poénos szövegekkel, kék-sárga lufik, plüssmacik -, közben ugyanonnan hangszóróból árad valami ütősebb zene (és itt ne népdalra gondoljunk...). Ezt spékeljük meg jópár kabrióval, amiben szintén végzősök ülnek - szerencsésebb esetben egy szülő vagy idősebb rokon/barát a sofőr -, ahonnan szintén sípolás, dudálás hallatszik, plusz merészebb kihajlások, felállások teszik látványosabbá az előadást.

Bevallom, amikor belefutottam ilyenbe, még biciklisként is nagyon zavaró volt ezt átélnem az elmúlt napokban, annak ellenére is, hogy leginkább csak a bicikliúton mentem, úgyhogy fogadásokat mernék tenni, hogy az autósoknak is nagyon kell koncentrálnia, hogy ne történjen semmi gond. Szóval ilyesmit képzeljünk el két hétig...nem túlzok, ha azt mondom, hogy eléggé balesetveszélyes a dolog. De ezen túl is vannak érdekes momentumok az itteni ballagásban. Pl. a szülők csináltatnak egy nagy táblát, amin a kicsi fiú / kicsi lány tényleg kiskorában látható egy fotón (a keresztneve kíséretében), ezt jelzésképpen használják az iskola előtt várakozva (a fenti fotón is látható néhány ilyen), végülis a tömegben nagyon hasznos tud lenni egy ilyen irányjelző. Na és persze a jellegzetes sapka is kötelező kellék (studentmössa). Az ajándékba adott virágcsokrok is kék-sárga összeállításúak, svéd zászlócskákkal megtűzdelve.

Egyébként 1968 óta nincs érettségi vizsga Svédországban, emiatt a 70-es években nem igazán ünnepelték a ballagást (studenten), csak a 80-as, 90-es években lett ismét elterjedt. Mivel egyre kevesebben konfirmálnak - ahogy már korábban is írtam róla: Svédországa  világ legkevésbé vallásos országa - és a hadseregbe is kevesen lépnek be, a studenten lett a felnőttéválás klasszikus mérföldköve.

Aztán itt volt június 6-a, csütörtök. A hivatalos svéd nemzeti ünnepnap, ami 2005 óta munkaszüneti nap (vagyis nem olyan régóta). A szabadnapnak természetesen mindenki örül, de a svédek ezt nem igazán érzik magukénak, mint nemzeti ünnep, úgyhogy most is leginkább a szabadban piknikeltek a hivatalos ünnepségeken való részvétel helyett. Az ünnep apropója, hogy 1523. június 6-án lépett a trónra Gustav Vasa, ekkor vált Svédország önálló állammá. A svéd zászló napjának is nevezik a napot. Ahogy olvasom, volt egy kis boxolás a kormány és a szakszervezetek között, hogy melyik nap is legyen a nemzeti ünnep, mert más javaslatok is voltak, de hogy nehogy ettől kevesebb munkaszüneti nap legyen, végülis június 6-a győzött.

Állítólag az is egy fontos szempont volt a munkaszüneti nap törvénybe iktatásánál, hogy a bevándorlók folyamatosan csodálkoztak, hogy nincs nemzeti ünnep, hát ez meg hogy lehet? :-) Amennyire lejön nekem a körkérdésekből, újságcikkekből, a külföldön születetteknek tényleg fontosabb június 6-a, mint a svédeknek, akiknek a Midsommar az igazi. Pláne hogy ezen a napon adják át ünnepélyesen az új állampolgároknak az állampolgársági igazolást. A tavalyi malmöi ünnepségen megjelent, beszédet mondott és virágokat osztott Prins Daniel személyesen, a trónörökös Victoria koronahercegnő férje - egyben korábbi személyi edzője, "leánykori neve" Daniel Westling. És hogy hogyan ünnepelt a királyi család ezen a jeles napon? Megnézhető, elolvasható a weboldalukon (svédül), érdemes megfigyelni a női családtagok ruháját...engem pl. a fejfedő Hollandiára emlékeztet.

És ezzel még közel sincs vége a hétnek...van, akinek csak ezután kezdődött a java! A mai (szombati) eseményekről hamarosan beszámolok én is, kis türelmet kérek :-) Annyit elárulok, hogy egy amerikai-svéd kapcsolatról van szó.

A nap svéd szava: helgdag (ünnepnap)

Az "igazi svédek", zavargások és politikusok (1. rész)

Az előző bejegyzésben már elkezdtem feszegetni a témát, ami a közkeletű vélekedés szerint egy egyszerű képlet:

Svédország + színes bőrű bevándorlók = zavargások

Jól hangzik, nem? (Már akinek.) Mindenesetre nem kell rajta sokat gondolkodni, nem egy másodfokú egyenlet. Viszont a társadalom egy bizonyos része úgy érzi, hogy ez így van és kész. Ezt a "bizonyos részt" az egyszerűség kedvéért nevezzük "igazi svédeknek", az idézőjel annak szól, hogy a megnevezés ironikus akar lenni. Ez egy nagyon pongyola megnevezés, mert egyáltalán nem foglal magában minden svéd állampolgárt (sőt!), viszont rengeteg - természetesen fehér bőrrel rendelkező - bevándorló és ideiglenesen Svédországban lakó itteni lakos is ide tartozik. Ők magukat ilyen szempontból "igazi svédnek" érzik, állampolgárságtól függetlenül. Nagyon sokan közülük az SD (Sverigedemokraterna - Svédországi Demokraták) nézeteit vallják.

Az SD egyébként az egyetlen szélsőjobbos, populista parlamenti párt, legfőbb programjuk a bevándorlás nagymértékű visszaszorítása és a bevándorlók jogainak a korlátozása, teljes asszimilációt követelve (integráció helyett). Ugyan hangsúlyozottan az iszlám vallású és egyéb színes bőrű bevándorlók azok, akiket leginkább megneveznek, mint problémaforrás, de ne legyenek illúzióink. A programjukból és megnyilatkozásaikból egyértelműen kiderül, hogy nézzünk bár ki svédnek, ha nem beszélünk akcentus nélküli svédet, nem élünk "elég svéd módon" és nem tudjuk X generációra visszavezetni a svéd családfánkat (ahol X > 3), akkor bizony másod-/harmadrangú személynek számítunk a szemükben, akkor is, ha papíron már esetleg svéd állampolgárok vagyunk.

Viszont a legsvédebb svéd család is problémás, ha az SD definícióját tekintjük, hiszen a svéd királyné, Silvia bizony német és brazil szülőkkel rendelkezik (királyi esküvő: 1976), maga a svéd királyi család pedig a francia Bernadotte uralkodóházat képviseli...tehát esetükben is simán bevándorlókról beszélhetünk. Persze ezt királyi összefüggésben viccesen - és talán felségsértően - hangozhat, de a tények makacs dolgok.

A hozzáállásról még annyit, hogy egy európai közvéleménykutatás szerint a svédek a legkevésbé negatívak a bevándorlókkal szemben - míg a magyarok a legkritikusabbak. Azt is kimutatták, hogy nem az országban élő bevándorlók száma vagy az ország gazdasági helyzete számít ebből a szempontból: a szintén sok bevándorlót felmutató Németországban a hozzáállás hasonló a svédhez, de nem ellenségesebbek az emberek a rosszabb gazdasági helyzetben lévő Spanyolországban vagy Lengyelországban sem.

Úgyhogy amikor mi, Svédországban élő magyarok "bevándorlókat" kiáltunk, érdemes egy pillanatra elgondolkodnunk arról, hogy mi mik is vagyunk? Igen, a bőrünk az fehér (hacsak a nyaralás nem sikerült túl jól), de ettől eltekintve bizony-bizony mi is bevándorlók vagyunk, max. nem látszik kívülről. Közben nem hiszem el, hogy itt és most azt kell bizonygatnom, hogy az embereknek nem a bőrszíne számít... Egyébként 2013-at írunk, csak hát kedves olvasó - aki ugyanígy gondolod a dolgot - volt itt pár komment a korábbiak során, amik miatt teszem ezt a kitérőt. És akkor végre térjünk rá a tulajdonképpeni aktualitásra...

A kollektív bűnösségről és a bűnbakszerepről már írtam az előző bejegyzésben, az előítéletekről úgyszintén. Jelen esetben vegyük a husby-i (Stockholm) zavargásokat, amelyekre ugyebár rá lehet húzni a fenti egyenletet. A világsajtót bejárta a hír az elmúlt héten, hogy zavargások vannak Stockholmban - egyes túlbuzgó hírforrások szerint szinte az egész országban -, rengeteg autót felgyújtottak, a kiérkező tűzoltókat, rendőröket esetenként kővel dobálták meg. Azt, hogy előtte mennyire parázslott a hangulat, nem tudni, de az egész, napokig tartó randalírozás azután robbant ki, amikor egy 69 éves férfit, aki machete-vel hadonászott és a rendőröket is fenyegette, az egyik rendőr lelőtte. Nem ártalmatlanná tette, hanem kioltotta az életét. (Az egész zavargásnak ez az egy áldozata volt, sérültekről sem szóltak a hírek.) Szóval elszabadultak az indulatok, aminek a hivatalos személyeken kívül leginkább a helyi lakosok itták a levét - szintén bevándorlók -, akik a hírek szerint az ablakukból kiabáltak le a fiataloknak, hogy hagyják abba és sajnos sokan konstatálhatták közülük azt is, hogy az autójuk teljesen kiégett.

Ezen a ponton a politikusok is megszólaltak. A miniszterelnök, Fredrik Reinfeldt azt hangsúlyozta, hogy az erőszak nem megoldás semmire, nem szabad, hogy ezt a fiatalok eszközként használják. "A szomszéd autóját felgyújtani, az nem véleménynyilvánítás, hanem huliganizmus.". (Egyébként teljesen egyetértek.)

Az SD szerint - akik szerint a zavargás is azt bizonyítja, hogy "már megint" igazuk van - kijárási tilalom és rendkívüli állapot életbeléptetése szükséges, valamint gumilövedék és könnygáz. A többi párt ezt a javaslatot csípőből azzal utasította vissza, hogy az SD-nek nincs jogalapja bírálatra a jelenlegi helyzetben, miközben a párt tagjai között még mindig vannak olyanok, akik pl. 2010-ben vascsővel inzultáltak bevándorlókat az utcán, mindenféle provokáció nélkül. (Erre utal a fenti sárga figyelmeztető tábla: VIGYÁZAT: Sverigedemokraták vascsővel.) Súlyosbító körülmény, hogy az illetők anno az SD vezetőségében foglaltak helyet. Ennek az ügynek az utóélete szintén megér egy misét, majd adandó alkalommal visszatérek rá, mert számunkra igencsak érdekes...

Viszont hosszúra nyúltam és még közel sem jutottam a mondandóm végére, úgyhogy

Folyt. köv.

A nap svéd szava: invandrare (bevándorló)

Esély 2.0 :-)

A mai napra sok svéd diák gyúrt: hozzávetőlegesen 62.000-en gyürkőztek neki. Ma volt ugyanis a tavaszi högskoleprov, amit szó szerint főiskolai vizsgának lehet fordítani, de ez eléggé félrevezető lenne. Ez a különleges, összetett teszt ugyanis azt a célt szolgálja, hogy egy mágikus pontszám megszerzésével plusz előnyhöz juthasson a felsőoktatási intézményekbe jelentkező - már ha elég okos és fifikás.

A högskoleprov rendszere 1977 óta létezik. A kapható pontszámok 0.0 és 2.0 között vannak, a 2.0 a legjobb eredmény. A főiskolák és egyetemek min. 1/3 részben olyanokat vesznek fel, akiknek van högskoleprov-eredményük (és természetesen minél jobb az eredmény, annál nagyobb az esély). Ez azt jelenti, hogy ha valakinek pl. a gimnáziumi bizonyítványa nem valami fényes, de ír egy 2.0-ás högskoleprov-ot, akkor már nem elveszett ember. A jelentkezőket egyébként különböző "kiválasztási csoportokba" (urvalsgrupp) osztják, pl. az első csoport a bizonyítvány szerinti, a második a högskoleprov-osok. De egy diák lehet több csoportban is, optimális esetben. Magáért a vizsgáért fizetni kell, jelenleg 350 koronát (kb. 12.500 Ft).

A procedúra egész napos, 5 részből áll, egy rész 55 percig tart. Különböző típusú feladatok vannak, pl. matematikai feladatmegoldás, mennyiségi hasonlítás, diagram/táblázat/térkép, szóértés, svéd olvasásértés, mondat kiegészítése, angol olvasásértés. Előre nem lehet tudni, milyen sorrendben jönnek egymás után a különböző típusú feladatok. Az öt részből az egyik csak egy ún. próbateszt, amivel a következő vizsgák kérdéseit alapozzák meg - ezt a részt nem értékelik.

Itt a mai nap hivatalos menetrendje, szerintem elég húzós, még a szünetekkel együtt is:

8.30–9.00 Információ
9.00–9.55 A vizsga 1. része
10.00–10.30 Szünet
10.30–11.25 A vizsga 2. része
11.30–11.50 Szünet
11.50–12.45 A vizsga 3. része
12.50–14.00 Ebéd
14.00–14.55 A vizsga 4. része
15.00–15.20 Szünet
15.20–16.15 A vizsga 5. része
16.15–16.20 Információ

Csak két példa a tesztkérdésekből:

• Mennyi 5 + 4 x 3 - 20 / 10 ?
  
  a. -0,3
  b. 0,7
  c. 15
  d. 25
  
  
• Mit jelent a kandera szó? (kandírozni)
  
  a. húst felvágni
  b. fénnyel feldíszíteni
  c. cukorral bevonni
  d. mindkét oldalon megsütni
  e. bort kitölteni

Akit érdekel a teljes teszt, a megoldási kulccsal együtt megtalálja a Studera.nu oldalán, korábbi tesztekkel együtt. Előrebocsátom, hogy a legtöbb kérdés a fentieknél nehezebb :-) Egyébként nagyon fontos a tárgyi tudás, a logikai érzék és az olvasottság, ez nem kétséges, viszont a régebbi vizsgákon remekül lehet gyakorolni és rutint szerezni abban, hogy hogyan zárjuk ki a helytelen válaszokat akkor is, ha elsőre fogalmunk sincs, mi a jó megoldás.

A vizsga történetében klasszikus példaként szokták emlegetni, hogy Prins Daniel - a trónörökös Victoria koronahercegnő férje, korábban edzőteremtulajdonos, ma már ugyebár herceg, a királyi család tagja és boldog apuka - is írt valaha högskoleprov-ot, szerény 0.1 pontot elérve. És lám: nem ettől függ a karrier és az előrejutás. Szóval nem kell nagyon szomorkodni, ha nem sikerül úgy, ahogy az ember szerette volna :-)) Természetesen ez az adat is nyilvános, így az újságok ötletszerűen más híres emberek eredményét is ki szokták kérni, így derült ki, hogy a Miljöpartiet (kb.: Zöld Párt) szóvivője, Gustav Fridolin is a 2.0-ások táborát gazdagítja. Ő maga nem tulajdonít ennek nagy jelentőséget, szerinte ez csak egyféle tehetséget mér és biztos benne, hogy a jelenlegi posztját más tényezőknek köszönheti.

A nap svéd szava: facit (megoldás)

IKEA-tények (1. rész)

Nyugodtan kijelenthetjük, hogy mára az IKEA világszerte a "svéd" szinonímája lett. És simán lehet, hogy ez a magántőkés nemzetközi jelenlét és -működés hatékonyabb országimázs az országnak, mint bármilyen más, hivatalos törekvés. (Erre persze nyilván nincs statisztika, nehezen is lenne mérhető.)

Viszont azt hiszem, hogy mi, akik "csak" vásárlunk (vagy akár csak nézelődünk) az IKEA-ban, általában elég keveset tudunk a cégről, pedig bőven akadnak érdekes momentumok - mondom én. Következzen néhány információ, amely talán nem annyira közismert:

• Az "IKEA" szó az Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd szavak kezdőbetűiből képzett mozaikszó. Ingvar Kamprad a cég alapítója (ma is ő dönt a legfontosabb dolgokban), aki Elmtaryd-ban nőtt föl (mai neve: Älmtaryd), amely Agunnaryd község része.
  
  
• Ingvar Kamprad 1943-ban alapította a céget, 17 évesen. Kezdetben tollakat, képkereteket, órákat, ékszereket, nejlonharisnyákat, pénztárcákat árult - és minden mást, amihez hozzájutott. Csak 1947-ben kezdett el bútorokat árulni, de 1955 előtt nem forgalmazott saját tervezésű bútorokat. Először postai rendeléssel lehetett nála vásárolni, majd 1953-ban megnyílt az első üzlet Älmhult-ban (Småland megye). Később több svédországi áruház is nyílt, majd 1963-ban felavatták az első külföldi IKEA-t a norvégiai Asker-ban, ami Oslo mellett található.
  
  
• Az évente megjelenő IKEA-katalógus (amely a termékek fotóit és az árakat tartalmazza) a világ legnagyobb példányszámban megjelenő kereskedelmi kiadványa: 27 nyelven, kb. 191 millió példányban jelenik meg. Az új kiadás augusztusban/szeptemberben jön ki, országtól függően. Az 1950-1970-es években megjelent példányok komoly értéket képviselnek, kiadási évtől és állapottól függően 50-1600 koronát érnek (kb. 1.700 - 55.000 Ft).
  
  
• A számunkra kissé furcsa nevű (pl. Jokkmokk, Tomelilla, Njuta...) bútorok és egyéb áruk tematikusan kapják a nevüket. Például a fürdőszobai termékek svéd tavakról és folyókról, a konyhaasztalok és -székek finn földrajzi nevekről, a többi asztal és szék férfinevekről, a szőnyegek pedig dán földrajzi nevekről. Ezen a weboldalon található egy nem hivatalos IKEA-szótár, ha valakit további részletek érdekelnének...
  
  
• Jelenleg összesen 340 IKEA található, 40 országban. Svédországban 17 áruház van, a legújabb 2011-ben nyílt meg Västerås-ban (Västmanland megye). A világ legészakibb IKEA-ja Haparandában van (Svédország), a finn határnál.
  
  
• Az öt legnagyobb forgalmú IKEA-ország: Németország 16 %, USA 11 %, Franciaország 10 %, Nagy-Britannia 7 %, Olaszország 7 %.
  
  
• A világ három legnagyobb IKEA-ja:
  --- Stockholm Kungens Kurva*, Svédország: 55.200 m²
  --- Shanghai Pudong, Kína: 49.400 m²
  --- Malmö Svågertorp, Svédország: 44.000 m²
  
  * Nem, nem írtam el! :-) A hely nevének jelentése: "a király kanyarja"...

A nap svéd szava: varuhus (áruház - de tényleg szó szerint: varu + hus)

Vicces statisztika

Valamikor 2009 végén volt itt egy bejegyzés azokról a (gyakran vicces) keresőszavakról, amikkel idetaláltak egyes blogolvasók. Arra gondoltam, hogy most, a nyár elmúltával megnézem, milyen keresőkifejezések voltak népszerűek az elmúlt 3 hónapban. El kell hogy mondjam, ismét jót mulattam és szeretném a találtakat ismét megosztani, leginkább azokkal, akik már keresés nélkül is idetalálnak, amiért köszönet :-)

Naszóval, az élen nincs óriási meglepetés (zárójelben az előfordulás darabszáma):

• svédországi munka (127)
• svédasztal (27)
• svéd gyerekversek (24)
• Spotify (15)
• svéd blog (12)
• Lomb Kató (7)
• albérlet Svédországban (7)

Az igazán érdekesek persze azok a szavak, amelyek csak 1-1 példányban fordulnak elő. Vannak a mindenféle más országok után tudakozók, pl.:

• a norvég király esküvője
• dán mobil zuhany
• fullextrás börtönök Írországban
• Szirmoé Olaszország
• Grönland munka
• munkakeresés Montreal szalámi gyárban

De akad magyar vonatkozású érdeklődés is:

• sajtoltóanyagok Budapesten
• arculati kézikönyv pöttyös túró rudi
• magyar zászló magyar kutya (ez jó, olyan jelmondatszerű)
• utolsó szabad társkereső oldalak magyarországon (de vajon mihez képest utolsó??)

És legyünk alaposak, a mellékhelyiséget se kerüljük ki:

• piszoár lányoknak
• WC kefe használata vicces

Ezek pedig mintha egy munkahelyi történetet formáznának...

• bizonyítvány forma torta
• a torta, ami
• elköszönünk egy kolléganőtől
• borostyán kötőtű
• gumicsizmába tulipán

Aztán ott vannak az állatok, számomra nem igazán világos összefüggésekben. Tényleg írtam volna ilyenekről?...

• "német juhászkutya" könyv letöltés  
• a disznó részei    
• lovak a tengerparton    
• tolvaj kacsák

De a legnagyobb kedvencem kétségtelenül ez a gyöngyszem:

• nyári ruhák nyulaknak

...talán azért, mert (törpe)nyúltulajdonos lévén át tudom érezni az illető kétségbeesését. De azért azt hadd meséljem el, hogy a mi nyulunk egész jól átvészelte a (svéd!!) nyarat, bármiféle ruha nélkül :-) Remélem, végül sikerült ruhát találni - vagy ha nem, akkor talán mégsem volt rá szükség. Úgy hallottam, Magyarországon egész jó idő volt ezen a nyáron...

A nap svéd szava: fängelse (börtön)

A narancsszínű város (1. rész)

Az elmúlt néhány napban Amszterdamban jártunk. Anno - több, mint 6 éve - télen voltunk arrafelé és kíváncsiak voltunk a város nyári arcára is. A Norwegian légitársasággal repültünk és maximálisan elégedettek voltunk velük. Még internetezni is lehet utazómagasságon, teljesen ingyen, Európában egyedülálló módon. (Ez itt a reklám helye.)

És igen, a város nagyon narancssárga (foci EB van ugyebár): az utcák narancs zászlósorokkal vannak fellobogózva plusz minden kirakatban van valami narancs díszítőelem, de lehetőleg jó sok. A plakátok, hirdetések minimum narancs alapon virítanak, más opció szinte nincs is. A délután meccsre igyekvőkön van legalább egy narancssárga ruhadarab (vagy paróka)... Ugyanis a holland nemzeti szín a narancssárga, ami a királyi családtól ered. (A holland zászló piros-fehér-kék.) Meg kell hogy mondjam, Malmöben közel sem észleltem ezt a készültséget.

Apropó, kirakatok! A kedvencünk a szállásunkkal szemben lévő optikus üzlete volt, ahol a kirakatban egy Harley Davidson motor pompázott, rajta (általában) egy csodaszép cirmos macskával. Illetve ketten voltak, időnként a másik is megjelent a kirakatban. De más üzlet kirakatában is láttunk cicákat. Az egyik pékség-kávézóban pedig egyenesen a vendégek között mászkált egy macs. Vagy felugrott valamelyik párnázott padra aludni és kegyesen fogadta a simogatásokat (tőlünk is).

Különben tömegközlekedést nem vettünk igénybe, így általában lejártuk a lábunkat. Kipróbáltuk viszont a sétahajózást a csatornákon (amit gracht-nak hívnak hollandul). Itt kaptunk egy tippet, hogy a pályaudvar mögül induló kompok - amik Észak-Amszterdamba visznek - teljesen ingyenesek. Kicsit félelmetes a sok biciklivel és robogóval együtt beözönleni a komp belsejébe, de túlélhető a dolog :-) Ugyan az út csak 5-6 perc, de mindenképpen megéri.

Még egy ingyenes tipp: a NEMO természettudományos múzeum hatalmas, modern épületének a teraszára felkapaszkodás. Innen remek a kilátás és kényelmes nyugágyakon pihenhetünk egyet a kimerítő gyaloglás után (hacsak nem busszal jöttünk). A közelben van a Filmművészeti Intézet (EYE) szintén nagyon modern (és vadiúj) épülete, ide is érdemes bekukkantani.

De számunkra a csúcs meglepetés az volt, amikor felfedeztük, hogy Amszterdam tele van nagy, zöld papagájokkal, amik rikoltozva repkednek városszerte, főleg a parkokban. Az első példánynál még azt hittük, egy szegény papagáj elveszett, de nem erről van szó: a Wikipedia szerint országszerte több, mint 10.000(!) papagáj él szabadon. Ezek elvadult papagájok, amik alkalmazkodtak a városi élethez, még a zord holland télhez is. Persze szívesen fogadják a lakosság segítségét, ami az élelemszerzést illeti, ld. ezt a videót is. A szakértők szerint nem veszélyeztetik a helyi madárlakosságot, így mára már nagyjából abbahagyták az üldözésüket is.

Legközelebb az amszterdami közlekedésről és ezen belül főleg a biciklizésről / biciklisekről fogok írni :-)

A nap holland szava: Zweden (Svédország)

Olvasnivaló...

Most nem magamat ajánlom, hanem Delisa oldalát, ő szerkeszti a "konkurrens" Svédasztal.com oldalt, sok érdekes cikkel. A mai, legfrissebb írás a svéd ablakokat díszítő világító csillagról szól, ami - a cikket illusztráló képen is látszik - lehet vörös, ötágú is :-) (egyébként nekünk is olyan van)

De megtudhatjuk azt is, hogy

• milyen a menza, ha svéd?
• mennyit keresnek a svédek?
• milyen mértékben járnak biciklivel munkába?
• (plusz biciklis infók itt)
  
• mi az a Hotel Madárfészek?
• hogyan süssünk Budapest-sütit?
  
• milyen a bastu, a svéd szauna? és
  
• milyen az, ha a svéd király nem kap asztalt az étteremben? :-)
  
  

A nap svéd szava: julstjärna (karácsonyi csillag)

Levelezés, tegnapról...

Szia Emőke,

Nem tudod, hogy tudnám kideríteni, hogy a király itt volt-e Malmöben ma?

Képzeld, amikor jöttem dolgozni, kicsivel 8 után, 3 autó állt a Stortorget-en. Amolyan diplomata-autók. De nem volt felhajtás meg ilyesmi, csak éppen a sofőrök készültek beülni a kocsiba. Éppen amikor elhajtottam mellettük, kinyílt az épület ajtaja és 3 pasi lépett ki. Amikor visszanéztem, az egyik pont olyannak tűnt mint a király. De mivel nem volt felhajtás, meg lezárás, meg kutyafüle... ezért nem vagyok benne biztos.

Az jutott eszembe, hogy múltkor jöttem vissza Ferihegy 2A-ról, és még a járdára sem engedtek fel (konkrétan rám morgott egy félszekrény), mert éppen valakit vártak. Ehhez képest - ha igaz, hogy a király volt itt - a biciklisek úgy húztak el a kocsik mellett, mint annak a legtermészetesebb rendje. Végülis munkanap van, nem?

Puszi nektek!
A.

- - -

Szia,

Hát, lehet, hogy beletrafáltál...nézd csak, mit találtam mára:

http://www.sydsvenskan.se/sverige/article1271741/Kunglig-yra-i-Helsingborg.html

(a cikk szerint az egész királyi család Helsigborgba hivatalos október 20-án, a Bernadotte-dinasztia 200 éves évfordulójának apropóján)

És ha már Helsingborgba mennek, akkor Malmö sincs messze, ugyebár :-))

Na, gyorsan kinyomoztam? ;)

Puszi,
Emőke

.......

Aztán a mai folyomány:

........

Szia,

Ma reggel mondtak a tévében, hogy ma a lund-i gyerekkórhazban van a királyné, Sylvia...ha netán megint "arrafelé járnál" :-)

Szió,
Emőke
- - -

Lundban kedden voltam... akkor nem járt arrafelé senki híresség... Na, de majd jól nyitva tartom a szememet.

Üdv

A.

. . . . .
. . . . .

Ui.: Ma reggel a főiskolai étterem pénztárosa név szerint szólított...már éppen tűnődni kezdtem, ugyan honnan is tudhatja, de rögtön megadta a választ is: "Láttalak tegnap az újságban! Mondtam is, hogy én ismerem ezt a lányt!"...

E. pedig azzal fogadott itthon, hogy "valaki kivágta és bedobta a cikket hozzánk...biztos egy rajongód..." (Tipikus svéd megoldás.)

A cikk egyébként a tegnapi Metro újságban jelent meg (4. oldal) és két mondatomat is idézik, plusz a fényképem is szerepel. A táncos tornára jött egy riporter és egy fotós és mindenféléket kérdeztek az egésszel kapcsolatban (na és a fotóst véletlenül Kingának hívják és magyar származású lengyel). No de ez már egész régen volt - talán másfél hónapja? - és már majdnem letettünk róla, hogy egyáltalán nyomtatásba kerül az egész.

Hogy is mondják? Mindenki híres lehet öt percre :-)

A köz véleménye

Mától egy - kéthetente frissülő - kérdés is vár az idelátogatókra (a jobb oldalsávban, a Profiladatok alatt) és szeretném, ha minél többen válaszolnának rá. Persze ettől függetlenül lehet továbbra is kommenteket írni (sőt: várom őket), de úgy vettem észre, hogy sokan "csak olvasó" üzemmódban látogatnak ide. Talán most őket is sikerül egy kis interaktivitásra rábírni :-)

Apropó, kommentek! Köszönet Idának a Királyság - a másik oldal című bejegyzéshez írt véleményéért! Azt hiszem, ezzel "a leghosszabb komment" díjat is neki ítélhetjük. Plusz azért is örülök, mert egy olyan oldalt mutatott meg, ami a svéd médiában nem túl sok teret kap. És mivel "a hír szent, a vélemény szabad", idézem:

Én ugyan 63 éves vagyok, de egyetértek a svéd fiatalság zömével, kik szerint "Le a királysággal!"

Aktív tagja vagyok a Republikanska Förening-nek, melynek célja a királyság megszüntetése. Álláspontunkat nem a királyi családban történő "hatalmas" botrányokra alapozzuk, ennél sokkal nyomósabb okokra hivatkozunk.

A királyság, mint intézmény, menthetetlenül elavult, egyetlen szerepe ma már csak arra szorítkozik, hogy a társadalom egyes rétegének egy álomvilágot képvisel, hétköznapoktól való menekülést, és a bulvárlapoknak remek bevételt. Mindezt az adófizető polgárok zsebéből kiszedve. Luxus életük visszataszító, amikor a társadalom millió gazdasági és szociális problémával küszködik. A király meg a fia a Porschejaikban furikázik, a királyné plasztikai műtétjei már számtalanok, a leányok luxusnyaralásaikat a luxus shoppingokkal váltogatják.

Mindezt végig kell néznünk, miközben mi magunk a valósággal küszködünk, millió problémával terhelve, megszorítások a munkahelyeken, mert nincs pénz, hónapokig várni a betegellátásra stb. stb...mindenki tudja, aki itt él. A királyi család parádézását egyenesen gusztustalannak találom.

Ma azt már nagyon kevesen hiszik el, hogy ez az egész cirkusz valami hasznot is hoz, azáltal, hogy reprezentálnak. Vajon hánnyal több üzlet köttetik meg, hány Jas repülővel többet tudnak eladni azért, mert a király megjelenik és kezeket ráz? Sajnos senki nem kérdezte meg, hogy én ehhez a parádéhoz hozzá akarok-e járulni a saját pénzemmel, de mint adófizető, kényszerítve vagyok.

A királyi ház megszüntetése politikailag egy kényes téma, még egyik párt sincs arra megérve, hogy ezt programjává tegye. De ez csak idő kérdése...

Neked esetleg teljesen más a véleményed? Vagy valami más már régóta kikívánkozik belőled? Remek - írj te is egy kommentet!

(A fotón: Francia Polinézia szigetei, ahol a friss házas Victoria és Daniel éppen mézesheteit tölti.)

A nap svéd szava: förening (egyesület)

Királyság - a másik oldal

Épp az imént ért véget a tévében a Victoria és Daniel esküvőjének előestéjén adott koncert közvetítése, prominens fellépőkkel (mint pl. a Roxette) és sok-sok vidám emberrel a képernyőn. De hogy egy kicsit kiegyensúlyozottabb legyen a mérleg, essen pár szó az ellentábor véleményéről is. Mert nem mindenki rajong ám a királyságért és a királyi házért (ami természetesen van annyira modern, hogy saját weboldala van).

Például 15 éve még tízből hét svéd úgy gondolta, hogy jó, hogy Svédországban királyság van és csak egy gondolta úgy, hogy rossz. Ma viszont kevesebb, mint a lakosság fele támogatja csak a királyságot. A királyi ház támogatottsága még ennél is nagyobb mértékben zuhant: ez 1996-ban ugyanakkora volt, mint a királyságé, ám mára már tízből csak négy embernek van jó véleménye a királyi családról - és háromnak rossz.

A fő ok az utóbbi években a bulvárlapokban megjelenő botrányok egyre nagyobb száma lehet. Egyes szakértők szerint Victoria esküvője pozitívba fordítja majd a trendet, de valószínűbb, hogy sok embernek elege van a túlzásba vitt ünnepi tudósításokból - az utóbbi hetekben-hónapokban szinte a csapból is az esküvői hírek folytak - és persze a botrányokból. A legutóbbi ilyen eset az volt, amikor Victoria húga, Madeleine áprilisban szakított vőlegényével, Jonas-szal. A fiú ugyanis egy norvég lánnyal megcsalta a hercegnőt (legalábbis akkor erről szóltak a hírek)...

Ami a királyságot illeti, a 18-39 éves korosztály az intézmény legnagyobb ellenzője, ellenben a 60 évesnél idősebbek a monarchia fő támogatói. Ha a pártszimpátiát nézzük, a Centerpartiet és a kereszténydemokrata (Kristdemokraternas) szavazói között van a legtöbb támogató, míg a Vänsterpartiet (vänster=baloldal) és a Miljöpartiet (a környezetvédelmi párt) szavazói közül kerül ki a legtöbb antirojalista.

Egyébként svéd királynak lenni tényleg kivételes dolog: a király alkotmányban biztosított joga, hogy tetteiért nem állítható bíróság elé, nem vonható felelősségre. Tehát olyan mentelmi joga van, amit nem lehet felfüggeszteni. Tudomásom szerint volt már pár gyorshajtási ügye Károly Gusztávnak, pl. 2004-ből találtam egy cikket, amelyben Silvia királyné kifejezetten tagadta, hogy a király 160-nal ment volna a Porsche-jével az E18-as úton. A király eközben mélyen hallgatott, majd válasz helyett megkérte a riportert, hogy legyen olyan kedves és az egyik alapítvány 85 éves évfordulójáról írjon inkább. No comment :-)

A nap svéd szava: kungahuset (a királyi ház)

A nagy nap előtt

Már csak négyet kell aludni az évtized eseményéig: a svéd trónörökös, Victoria és a frissiben herceggé avatott Daniel (korábbi nevén: Daniel Westling) esküvőjéig. Az alkalomra kibocsátott bélyeg első kiadása az utolsó darabig elkelt - van, aki csak emléknek vette meg: lehet majd mutogatni az unokáknak :-)

A közvéleménykutatások szerint a lakosság 54%-a fogja követni az esküvő eseményeit, ebből 3% (kb. 225.000 fő) a helyszínen. 1976-ban, XIV. Gusztáv Károly és Silvia esküvőjén 150.000-en voltak jelen. Viszont a megkérdezettek 35%-a nyilatkozott úgy, hogy egyáltalán nem fogja követni az esküvőt.

Mindenesetre sajtósokból nem lesz hiány: 1000 svéd és 500 külföldi újságiró (ebből 141 német és érdekesség, hogy 19 japán), valamint 25 külföldi tévétársaság lesz a tűzvonalban, hogy tudósítsa az otthon maradtakat.

A hivatalos vendéglista egyelőre titok, de azt lehet tudni, hogy 1.100 vendéget várnak a Storkyrkan-ba, Stockholm katedrálisába, többek között svéd politikusokat, külföldi méltóságokat (pl. Charles angol herceget), diplomatákat és a pár barátait. A templom környékén kivetítőkön lehet majd követni a benti eseményeket, így a kint rekedtek sem maradnak le semmiről.

Még azt sem erősítették meg, hogy a király fogja-e Victoriát felvezetni. A királyi család eme kívánságát az egyház erős ellenérzése fogadta, mondván, hogy ez ellenkezik a hagyományokkal, miszerint a párnak együtt kell belépnie.

Ha esetleg valaki arrafelé járna aznap: június 19-én ingyen lehet metrózni Stockholmban (a nagy tömegben úgyis lehetetlen lenne a jegyellenőrzés).

De ennél eredetibb módja az ünneplésnek, ha az ember fia/lánya aznap házasodik meg - egy ismeretlennel. A malmöi PotatoPotato művészeti szerveződésé az ötlet és a megvalósítás is. A beugró 500 korona (kb. 15.000 Ft), ami magában foglalja a ruhát, a gyűrűt, az egésznapos ünneplést (fizető vendégekkel), sőt: a házastársat is. A szervezők 10+10 résztvevőt sorsolnak össze, a párok csak aznap tudják meg, ki is a vőlegény ill. menyasszony. De semmi jóvátehetetlen nem történik, ugyanis az aznapi válási papírok is rendelkezésre állnak majd, csak a neveket kell kitölteni...

A nap svéd szava: kronprisessbröllop (a trónörökös esküvője)

Mindenféle infók az országról

A főiskolai könyvtárban találtam egy egész jó kis könyvet, ami a Svédországban élő külföldieknek íródott ismeretterjesztési céllal, angolul (Sweden in English). Íme néhány érdekes földrajzi adat belőle - azaz tudtad-e, hogy

• ...a svéd erdők kb. akkora területet borítanak, mint Anglia, Skócia és Wales területe együttesen?
  
  
• ...Svédországnak kb. 7600 km hosszú tengerpartja van?
  


• ...a lakosság 80%-a az ország déli felén él?
  


• ...a hegyei ellenére Svédország az egyik leglaposabb ország? Európában csak Hollandia, Anglia és Dánia előzi meg ebben
  


• ...az ország területének 1/7-e az északi sarkkörön túl terül el?
  
  
• ...a Mälaren tavon kb. 1100 sziget található?
  
  
• ...a stockholmi szigetvilág a világon a legnagyobbak között van?
  
  
• ...Svédországnak csak Norvégiával és Finnországgal van közös határa (Dániától az Öresund-szoros - vagyis a tenger - választja el)
  
  
• ...Svédország az 5. legnagyobb területű európai ország - Oroszország, Ukrajna, Franciaország és Spanyolország után - 449.964 négyzetkilométerrel
  
  

Én is kerestem még néhány egyéb érdekességet:

• az ország neve (Sverige) "svéd királyság"-ot jelent
  
  
• a "három korona" az ország heraldikai jelképe (kb. 1330 óta használják), de ugyancsak "Tre Kronor" a férfi hokicsapat neve is
  


• az összes orosz cár viking származású volt
  
  
• 1965-ig baloldali közlekedés volt érvényben a közutakon (összehasonlításképpen: Magyarország a 30-as évek végén váltott irányt)
  


• a világ legadakozóbb országa, ami a fejlődő országokat illeti: ez az egyetlen ország ahol az adományok összege meghaladja a GDP 1%-át
  
  
• a világon a legmagasabb áfakulcs (25%) Svédországban, Dániában és Magyarországon(!) van
  
  
• az európai országok között Svédországban jegyzik be évente a legtöbb találmányt: 271 szabadalom esik egymillió lakosra
  
  
• ugyancsak itt van az egy főre eső legtöbb atomerőmű: 10 atomreaktor/9 millió lakos
  
  
• a 25-64 év közötti nők 40%-a és az ugyanilyen korú férfiak 32%-a vesz részt valamilyen oktatásban/tréningen (míg az EU-s átlag: nők - 10%, férfiak - 9%.)

A nap svéd szava: uppfinning (találmány)

Királyok, franciák és vadlibák

Nem, nem tűntem el, csak éppen beköszöntöttek a vizsgákkal teli hetek...mondjuk úgy, hogy az igazi tavasz helyett, ami még várat magára, hűvös-borús időnk van mostanában. Ma reggel pl. ónos esőnk volt, veszélyessé téve a közlekedést. De azért alakul ez a tavasz is: a vadlibák pl. hatalmas V-alakú rajokban, gágogva érkeznek a melegebb vidékekről és lassan megint beveszik a várost. Meg persze potyogtatnak szorgosan, hmmm.

Naszóval az utóbbi napjaim leginkább tanulással, dolgozatírással és előadással teltek (ahol a változatosság kedvéért nekem kellett előadnom - nem először, de nem is utoljára). A hét talán legnagyobb mumusa a tegnap délutáni svéd történelemdolgozat volt. A Gusztáv Adolfok és Károly Jánosok között aztán sikerült néminemű összekavarást végeznem. De azért bízom benne, hogy egy "megfelelt"-re (G, azaz godkänt) azért csak elég lesz a tudásom. Ennél jobbra (VG, väl godkänt) csak áhítozni tudok. De ha csak egy IG (icke godkänt) lesz a vége (...ajjaj), akkor van még egy esélyem, szerencsére.

Viszont mindenféleképpen hasznos volt kicsit jobban elmélyülnöm a svéd történelemben, hiszen Magyarországon nem sokat tanultunk róla és most már kicsit tisztul a kép (csak ne kelljen a királyokat felsorolnom, mert nagyon sokan voltak). Viszont az álmomból felébresztve is vágom, hogy a Kalmári Unió 1389-1520 között létezett és az - általunk még anno is tanult - északnémet Hanza-szövetség befolyásának ellensúlyozására hozta létre Svédország, Dánia és Norvégia. Kedvenc dolgozatkérdésem volt még: "Honnan jöttek a vikingek?" (Hát izé...innen a környékről, nem?)

És amiért irigyek lehetünk a svédekre: 1814 óta nem volt háború az ország területén. (Persze az első és a második világháborúban inkább csak papíron voltak semlegesek, de mégis.) Az is érdekes, hogy a jelenlegi uralkodócsalád - amelynek a koronás tagjai 1810 óta vannak trónon - francia származású, ugyanis Napóleon egyik marsallját - Jean Baptiste Bernadotte-ot - nevezték ki anno trónörökösnek.

Egyébként - még az 1700-as évek örökségeként - a svédben nagyon sok francia szó van: nem ingång-ot írnak a legtöbb helyen, hanem entré-t (míg a kijárat megmaradt a svéd verzióban: "utgång"), az ember a salong-ba vagy a balkong-ra megy, kastrull-t tesz a tűzhelyre (lábas), megpödri a mustasch-át (bajusz) és elmegy a színházba, hogy megnézzen egy pjäs-t (színdarab). Persze a kiejtés is franciás, így ez időnként fejtörést okoz nekem (franciául meg egyelőre nem akarok tanulni).

A nap svéd szava: handelsförbund (kereskedelmi szövetség)

Az aktívan beszélt nyelvről

Amióta a főiskolára járok, folyamatos "szómenésem" van. Vagy már korábban kezdődött? Nem is tudom... Mindenesetre svédül és angolul rengeteget beszélek napi szinten, mert - szerencsére - nincs magyar nyelvű osztálytársam, akivel magyarul tudnék társalogni. Bezzeg a perui-chilei-mexikói-kolumbiai-argentin-brazil kompánia spanyolul értekezik egymással :-) Ez egyrészt erősíti az összetartozásukat, másrészt viszont ennyivel is kevesebb svédet beszélnek. A négy román lány úgyszintén. Az orosz-belorusz-ukrán trióról nem is beszélve...

Egyébként főleg a brazil osztálytársnőmmel nyomjuk a dumapartit, a szünetekben, ebéd közben, tanítás előtt és után, a könyvtárban, az utcán, a kávézóban, nálunk és nála, macskaszelídítés alatt és telefonon :-)

Apropó, tegnap óta van egy új brazil osztálytársunk is: Evandro, a fizikus-tanár, akinek a főnöke kerek-perec kijelentette: "Nagyon jó tanár vagy, de meg kell tanulnod svédül!" (Egyébként angolul és spanyolul tanít a főiskolán, fizikát.) No persze a két brazil egymás között portugálul beszél, amiről eddig naivan azt hittem, a spanyolra hasonlít a kiejtése. Hát nem! Pár perc belehallgatás után konstatáltam, hogy inkább mássalhangzó-torlódásos-hatású nyelv és leginkább a lengyellel tudnám rokonítani a hangzását. Evandro helybenhagyta a véleményemet, neki már többen is mondták, hogy a portugál lengyelül hangzik...

Szóval pillanatnyilag teljesen elégedett vagyok a beszédmennyiségemmel, mivel jó sok lehetőségem van a svédet gyakorolni. Persze írásban is, hiszen kéthetente írunk egy újabb fogalmazást (Uppsats). Aztán ott van a "Text och ord" (Szöveg és szó) című tantárgyunk, ami szavakat és kifejezéseket gyakoroltat és az olvasott szöveg megértését segíti elő. Van svéd nyelvtanóránk is (Grammatik). És a történelmet/társadalomtudományt (Historia / Samhällskunskap) is svédül tanuljuk. A legutóbbi órán pl. egy nagyon érdekes filmet néztünk meg Gustav Vasa királyról - a svédek Mátyás királyáról -, aki felvirágoztatta a korabeli svéd államot.

De ha netán mégis szervezettebb formában szeretné valaki a nyelvet gyakorolni, több helyen is lehet anyanyelvi svédekkel kötetlenül beszélgetni. Ha bárkit érdekel a dolog, összeszedek néhány ilyen lehetőséget (ugyan főleg a malmöieket ismerem , de akár országos szinten is rákereshetek).

A nap svéd szava: prata (beszélni)

Ünnep plusz

A főnököm beugratós kérdése ma délután, hazafelé menet a folyosón: "Tudod, hogy miért vannak mindenhol svéd zászlók?" (Tényleg, fel is tűnt reggel a buszokon és a házakon.) "Ööööö...Valborg." Nem nyert. "Ja, akkor május elseje." Nej.

Nos, ezúton tudatom mindenkivel, aki még nem tudta: ma van a király születésnapja. A 63-ik. Szép napsütéses időben ünnepelhetett, a családján kívül Waldorf-kisiskolások is köszöntötték, legelsőként egy lund-i kislány fogott vele kezett és adott neki virágot: Karolina, akinek szintén ma van a szülinapja, bár csak a nyolcadik. "Tudta a király, hogy neked is születésnapod van?" -kérdezte a riporter. "Igen, megmondtam neki és gratulált."

Videó az igen jelentős eseményről itt :-) A mellékelt képen pedig maga a király látható, amikor még nem volt király, "csak" egy 5 éves kisfiú...

A nap svéd szava: grattis (gratuláció, pl. ezt mondják szülinap alkalmából is)

Szétcsúszás

A vendégeink kívánsága volt, hogy menjünk vidámparkba, így kerültünk húsvéthétfőn Koppenhágában a Tivoliba. És ha már ott vagyunk, akkor próbáljunk is ki minél több dolgot, gondoltuk (legutóbb - még karácsony előtt, ha jól emlékszem - csak bementünk és a fényeket néztük, mert nagyon látványos volt, tényleg).

Szóval felszálltunk egy hullámvasútra, ami jó kezdet volt, némi sikítozással (én élveztem). Aztán egy szellemvasút-félére neveztünk be, ami szerencsére szintén nem volt túl rémes. Aztán a barátném rábeszélt az óriás körhintára, ami lentről szép is volt, csak nagyon magasnak tűnt. (Most olvasom: ez a világ legmagasabb körhintája, 80 méter magas.) Úgy hittem, szép kilátás lesz fentről. No igen, ha az ember nem az életéért küzdene, akkor ez igaz is lenne, csakhogy az a körhinta - mint megtapasztaltam - iszonyat sebességgel forog. (Ismét csak most olvasom: 70 km/h körül van a sebessége, és mindez egy 16 méter átmérőjű körön...némi fantáziával el lehet képzelni.) Márpedig így a "nézelődés" teljesen lehetetlenné válik. Becsukott szemmel talán picit jobban elviselhető, de az elszédülés - és némi halálfélelem - garantált. Én legalábbis nem ülnék fel még egyszer. Ja igen, felszállás előtt a mobilokat és fényképezőgépeket egy rekeszben el kell helyezni a "szárazföldön", de szerintem jópár dolog így is lehull időnként a magasból...

Majd - visszatérve a földre - dodzsemeztünk egyet és - legalábbis mi ketten - határozottan ellenálltunk a vadabb (=fejjel lefelé átfordulós) hullámvasútnak, a fémvázas Démonnak. Végül egy másik ketyerébe - a Monszun nevűbe - ültünk bele, ami szintén szelídebbnek tűnt kívülről, viszont annál alattomosabb volt belülről: addig forgatott előre-hátra, amíg teljesen szét nem szédültünk. (Ha csak rágondolok is előjön a szédülésem, na.) Ez volt az utolsó csepp a pohárban, ettől kezdve már nem nagyon bírtunk egyéb szerkezetre ránézni sem (az igazat megvallva: négyünkből ketten kerültünk ilyen állapotba).

Egyébként a Tivoli mint park is tökéletesen élvezhető, bár kicsit túlzásba vitték a tervezését a mindenféle egzotikus épülettel. Virágból pedig kb. több milliónyi lehet elültetve, tényleg minden létező helyen virágok pompáznak. A tóban pedig ottjártunkkor icipici pelyhes vadkacsák úsztak, akik szerencsére mit sem sejtenek a felettük zajló mesterséges szórakoztatásról...

A Wikipédia szerint a Tivoli alapítója, Georg Carstensen (1812-1857) azzal a meggyőző érvvel kapott engedélyt a park létrehozására a királytól, hogy "ha az emberek jól szórakoznak, akkor nem gondolkodnak a politikáról". Biztos van benne valami, na de ki az, aki olyan gyakran megy vidámparkba, hogy közben gondolkodni sem marad ideje? :-)

A nap svéd - és dán - szava: årskort (éves bérlet...pl. a Tivoliba, de a vonatbérletemet is így hívják)

Közvélemény-kutatás

...avagy célcsoport lettem. Idézet a wiw-en a mai napon nekem küldött üzenetből:

>>>

Tisztelt Cím!

A Magyar Köztársaság Szociális és Munkaügyi Minisztériumának kiemelt kutatása "A magyar állampolgárok munkavállalása az EU északi tagállamaiban” címmel indult útnak.

A cél, hogy választ adjon a munkavállalást érintő kérdésekre és képet adjon a munkaerőmozgásról.

Mivel a célcsoportról a Minisztériumnak kevés információja van, így nem tudunk egyebet, mint ezen közösségi oldalon keresztül megszólítani Önöket.

Kérjük, hogy legyen kedves és segítse munkánkat egy ANONIM kérdőív kitöltésével

[...]

HÁLÁSAK vagyunk, ha segíti a Minisztérium munkáját!"

<<<

Örülök, hogy van ilyen kutatás is - remélem, tényleg az, aminek mondja magát - és rajtam nem fog múlni, mert kitöltöttem ;) Bár ha nekem kellene ilyen kérdőívet csinálnom, még egyszer átgondoltam volna a kérdéseket és a lehetséges válaszokat. Kedvenc kérdéseim és az azokra adható néhány válasz - ezek előre definiáltak voltak, nem én találtam ki! -, a saját megjegyzéseimmel kiegészítve:

Ha itt akart dolgozni, miért?

• Vonzza a csendes és hűvös észak (na meg a jegesmedvék, amik a belvárosban rohangálnak...jelezném, hogy a malmöi tél enyhébb volt a budapestinél!)


• Nem volt más választása (jelentkezzen, akit kényszerítettek!)


• Érdekképviseleten keresztül érkezett megkeresés alapján (ilyen van??? valaki fordítsa le ezt nekem magyarra...)

Milyen előnyöket tapasztalt ebben az országban?

• Nem vagyok kitéve az állásvesztés lehetőségének (háát, ezt manapság még Barack Obama sem mondhatja el magáról, szerintem)


• Olcsóbb az élet (na igen, tipikusan ezért megy valaki Svédországba, vagy pláne a még drágább Dániába de főleg a hiperdrága Norvégiába lakni, hehe)


• Valahogy nyugodtabb az egész (ez már egy fokkal hihetőbb)
  

Magasabb fizetését dolgozna-e a sarkkörön túl is?
Igen - Nem
(Én ugyan nem, de vajon ebből a kérdésből milyen következtetéseket lehet levonni? Pl.: "A Skandináviában élő magyarok 77%-át a hűvös éghajlat - is - vonzotta északra, de ennek ellenére 92%-uk nyilatkozott úgy, hogy nem dolgozna mínusz 30-40 fokban. Ennek okait még kutatjuk...")

És most következik a saját, különbejáratú közvéleménykutatásom. Teljesen komolyan. Tudom, hogy vannak olvasóim, akik már egész sokat tud(hat)nak rólam, de én róluk általában - sajnos - nagyon keveset. Hogy ez kicsit változzon, a következő kérdésekre várok rövid válaszokat, mindenkitől, aki ezt éppen olvassa (igen anyu, tőled is :-) ):

1. Hol találtál a blogomra (vagy ki ajánlotta)?
2. Melyik országból (ezen belül melyik városból) olvasol?
3. Milyen gyakran nézel rá a blogra, hogy frissült-e?
4. Írsz-e - vagy írtál-e már valaha - te is saját blogot?
5. Használsz-e valamilyen RSS readert a blogolvasáshoz? (Ha nem tudod, mi az, akkor a válasz valószínűleg "nem".)

Előre is köszi szépen a válaszokat - nyugodtan lehet bő lére is engedni, minden érdekel -, amiket kommentben kérek (a bejegyzésem alatti "megjegyzés"-re kattintva). Elnézést az "IKEA-s" tegezésért. A svédben ugyanis nincs magázás. Illetve a svéd király az egyetlen, akit nem illik tegezni ;)

A nap svéd szava: arbetsmarknad (munkaerő-piac)

Királyi esküvő a láthatáron

Még visszatérve Victoria, a svéd trónörökös eljegyzéséhez, néhány érdekes tény (és vélemény) a témában:

- Svédországban 1590-ben hoztak először olyan törvényt, amely szerint nő is trónra kerülhet (ha nincs fiúgyermek a királyi családban, ugyanis korábban csak a legidősebb fiút koronázhatták meg). 1632-ben így lehetett II. Gustav Adolf egyetlen lánya, Kristina az első svéd királynő. Viszont az 1700-as évek elején hozott újabb törvény értelmében a korona ismét csak fiúágon vált örökölhetővé. Ez egészen 1980-ig érvényben volt.

- Európában jelenleg a következő országokban van királyság: Dánia, Norvégia, Nagy-Britannia, Hollandia, Belgium, Spanyolország és Monaco. Ezen belül három királynő is trónon van: II. Erzsébet (angol), I. Beatrix (holland) és II. Margarethe (dán).

- Victoria vőlegénye, Daniel – aki „a nép egyszerű gyermeke”, azaz nem nemesi családból származik - a jövő évi (ennek ideje még nem kitűzött) esküvő napján válik herceggé. Az eljegyzést a királynak és a miniszterelnöknek is jóvá kellett hagynia. Egyébként nem újkeletű kapcsolatról van szó: már 7 éve együtt vannak.

- A svédek nagy része nagy örömmel fogadta az eljegyzés - és a közeli esküvő - hírét, sőt egy közvéleménykutatás szerint a lakosság 1/3-a szeretné, ha a király lemondana a trónról Victoria javára (habár Carl XVI Gustav korábban már többször is utalt rá, hogy élete végéig király kíván maradni). De nem kevesen vannak azok a köztársaságpártiak, akik az esküvő hírét inkább tragédiaként élik meg, ami Svédország köztársasággá válását akadályozza...

- Még nem tisztázott, hogy ki fogja az esküvő – a gazdasági válság ellenére valószínűleg hatalmas összegre rúgó – költségét finanszírozni. Lehetséges verziók:
a. A királyi család a saját költségvetéséből
b. Az állam (pontosabban az adófizetők)
c. Az előző kettő valamely kombinációja.
A körkérdések során több öntudatos állampolgár kijelentette, hogy márpedig nagyon nem szeretne anyagilag hozzájárulni a királyi nászhoz, az egyik levélíró szerint „nagyszerű, hogy egy teljes év van még addig, úgyhogy Victoria családjának lesz ideje egy kis pénzt összekuporgatni” :-) Mások viszont úgy vélik, hogy a királyi család és Victoria bár sokba kerül, de a „beléjük fektetett” pénz sokszorosát hozzák vissza a svéd államnak, hiszen ők az ország arcai és egyedülálló országreklámként szolgálnak. Egyébként nagyon sok jótékonysági egyesületet és eseményt is támogatnak, tehát pozitív példával járnak elöl, ez is kétségtelen.

- Daniel Westling, aki korábban fitnessedző volt – ennek kapcsán ismerkedett meg Victoriával is! -, jelenleg több edzőterem tulajdonosa, az elmúlt években nagy változásokon ment keresztül, pl. korábbi lezser, sportos stílusát elegáns öltönyökre és szemüvegre cserélte. Az eljegyzés bejelentésével egyidejűleg az üzleti ügyeit is másra bízta, hiszen ezentúl másra kell koncentrálnia (illetve amúgy sem lenne etikus a királyi családhoz kapcsolódást üzleti célokra is kihasználni). Most már bevallottan azt tartja a legfontosabbnak, hogy Victoriát támogassa meglehetősen sokrétű és összetett feladatában.

- Több újságcikket is olvastam a napokban, amelyek azt boncolgatják, hogy vajon tényleg boldog lesz-e Daniel a felesége árnyékában, mindig egy lépéssel a nyomában járva, a saját ambícióit feladva? Ebben a szerepben egyúttal a brit királynő, Erzsébet (Elisabeth) férjéhez, Philip herceghez hasonlítják, aki már hosszú évtizedek óta játssza a „másodhegedűs” szerepét.

A nap svéd szava: drottning (királyné vagy királynő)

Egy különleges nap

Ma volt a speciális svéd édesség, a semla (=zsömle) napja, a fettisdag, aminek az eredeti jelentése: "kövér kedd" (den feta tisdagen), ami arra utal, hogy régen a húsvét előtti böjtöt megelőző kedden - és csak akkor - ettek semla-t. Manapság már karácsony és húsvét között végig lehet kapni...és nemcsak kedden ;)

Az egész alapja ez a zsömleféle péksütemény, amiből egy kis kalap is van neki vágva, plusz mandulás krémmel és tejszínhabbal van megtöltve. Több újságban - pl. a Metro-ban - is közzétettek semla-teszteket, ahol az önkéntes újságírók (micsoda nehéz feladat!) szubjektív véleményt mondanak a különböző helyeken vásárolt sütikről. Egy eskilstunai helyi ingyenes újság (az Evelina) szerkesztői pedig egyenesen a helyi rendőrörsöt szórták meg semla-csodákkal, mondván hogy ők úgyis sok édességet esznek járőrözés közben, na meg amúgy is hozzá lehetnek már szokva a mindenféle ellenőrzéshez. A rendőrök persze örömmel vállalták a kihívást (vagyis a tesztelést). Tényleg nem kegyelmeztek: az egyik semla el is vérzett, élvezhetetlen mellékíze miatt...

Az össznépi felhajtást látva már egy ideje gondolkodtam, hogy kellene venni egy-két darabot, ha már ilyen idényjellegű dologról van szó, de a cégem gondoskodott róla, hogy végre megkóstoljam, ugyanis ma délelőtt nagy tálnyi semla várt ránk az ebédlőben ;) A saját tesztem eredménye szerint a mandulás krém pont jó volt, a tejszínhab pedig nem volt édes, ami nálam plusz pont. A tészta amolyan semmi különös, de az összhatás végülis kellemes (4-est kap a maximális 5-ből).

És ha már a jeles napoknál tartunk, akkor illik megemlítenem a nap hírét is, miszerint a trónörökös Victoria koronahercegnőnek végre megkérte a kezét a barátja. Daniel Westling ugyan nem kékvérű, de élvezi a király és a királyné teljes támogatását. Az ország egy része - és persze a média - már hosszú hónapok óta erre várt, szerintem nem kis nyomás van Victorián. Az esküvő tervezett időpontja 2010 kora nyara. Akit érdekel a királyi család bejelentése videón (modern idők...), az ide kattintson.

A nap svéd szava: vispad grädde (tejszínhab)