Madárleltár

A napokban tették közzé a Svéd Ornitológiai Egyesület számlálásának az eredményét, amelyet már nyolcadik alkalommal végeztek el. Eszerint a téli madáretetőket jelenleg a következő fajok utalják:

1. Széncinege
2. Mezei veréb
3. Kék cinege
4. Süvöltő
5. Citromsármány
6. Zöldike
7. Feketerigó
8. Szarka
9. Házi veréb
10. Csóka

Az SVT cikkében mindegyik fent említett madárfaj fotója megtekinthető.

Saját, nem hivatalos statisztikám szerint a mi környékünkön - Malmö, azon belül Kirseberg - a kihelyezett táplálékgolyókat leginkább a cinkék, a csókák és a szarkák látogatják (igyekszünk is a bokor mélyére berakni a cuccost, különben az utóbbiak egyszerűen letépik és a magukévá teszik). Kifejezetten sok csókánk van, ami azt illeti. Vannak még helyenként feketerigók és verebek is, de verébből tényleg nem sokat látni. Ahhoz képest, hogy régen milyen közönséges madárnak számítottak - úgy látszik, a cinkéknek mostanában sikeresebb a stratégiája. Süvöltő, citromsármány, zöldike nem errefelé kosztol, sajnos...

Viszont január elején a tengerpart melletti fákon sok csonttollúra lettem figyelmes. Meglepő látvány volt a nagy csapatnyi bóbitás madár (nagyon helyesek egyébként), csak itthon tudtam beazonosítani őket a madárhatározóból. Még soha nem láttam ezeket a madarakat élőben, de pont azokban a napokban Magyarországról is érkezett hír róluk.

Ha valaki madarat szeretne etetni és nem éri be a kajagolyók kilógatásával (és az s.k. építéssel sem bajlódna), akkor a különféle boltokban hiper-szuper madáretetőkből választhat. Az egyik gusztusosabb, mint a másik - úgy látszik, a skandináv formatervezés itt is utat tört magának. A kedvenceim mégis a tipikus svéd faház mintájára tervezettek (ld. fent). Figyeljük meg az ablakot a gondosan kivitelezett függönnyel :-)

Megjegyzem, kicsit munkás volt a fenti madárfajok nevének a lefordítása. Röstellem, de nem vagyok annyira otthon a madarak világában mint pl. egy átlag svéd, így nem vágtam azonnal, mi micsoda. Addig rendben van, hogy "cinke", meg "veréb", de ezeken belül már gondban vagyok. Ráadásul svédül nem mindig konzekvensek az elnevezések, pl. széncinege = talgoxe (egyébként oxe = ökör), kék cinege = blåmes (a blå = kék, de a mes = gyáva ember, legalábbis eddig ezt a jelentését ismertem); valamint mezei veréb = pilfink (fink = pinty), házi veréb = gråsparv (grå = szürke, sparv = veréb, ezek után teljesen meglepő módon).

De a macera alapvetően az volt, hogy a svéd madárfajta-névhez a) először meg kellett találnom a latin nevet (mert az online szótár nem segített a direkt fordításban), majd b) a latin névhez meg kellett lelnem a magyar nevet. Na jó, nem volt vészes, a Wikipedia pl. erre is jó. Ja igen, a csóka svédül úgy van, hogy kaja. A kiejtés kb. ez: kaaaja. Jó, nem?...

A nap svéd szava: fågelbord (madáretető)

Veszélyes város?

Edina írta egy korábbi bejegyzésemre reagálva: "érdekes lenne olvasni Malmö kevésbé vidám és élményteljes oldaláról egy olyan szemével aki valóban ott él. Mert Malmö összes pozitív oldalát megtaláltam itt a blogodon :) de nyilván van valami alapja annak a sok programnak ami a város kevésbé vidám és élményteljes részeiről szólnak."

Bloggolka ehhez kapcsolódó kérdése: "Te hogy éled meg azokat a dolgokat, amit a hírekben látni, hallani? Én véletlenül autóval elkeveredtem, félig-meddig a Rosengård közelébe és nagyon féltem, mert csúnyán néztek..."

Elég sokáig halogattam ennek a bejegyzésnek a megírását, mert nem éreztem magamat illetékesnek. Aztán rájöttem, hogy a dolog nem is olyan bonyolult. Ha valami történik Rosengård-ban, én is ugyanolyan kívülállóként nézem, mint bárki más a világon. Valahogy távolinak tűnik, pedig egyáltalán nincs messze tőlünk. Viszont (a máshol lakók nagy részével ellentétben) nem azonosítom Malmövel, mert egyértelmű, hogy elszigetelt jelenségről van szó.

Az említett Rosengård városrész szinte az egyetlen Malmöben, aminek rossz híre van, ezen belül leginkább a Herrgården nevű résznek, ahol a lakosság 96%-a külföldi származású. Legnagyobb számban az irakiak, a volt jugoszláv tagállamokból származók,  libanoniak, bosnyákok és irániak képviseltetik magukat. Természetesen túlnyomó részük békésen él együtt a többiekkel, csak egy icipici kisebbség az, amelyik időnként felhívja magára a figyelmet.

Valójában utoljára 2008-ban és 2010-ben voltak zavargások, gyújtogatások, abban az időszakban a tűzoltók csak úgy voltak hajlandóak kivonulni, ha rendőri biztosítást kaptak (ugyanis őket is megdobálták). Azóta sok minden történt, nagyobb a rendőri jelenlét arrafelé és sok civil és hivatalos kezdeményezés indult a viszonyok javítása érdekében.

Ennek van eredménye is, nemrég olvastam az újságban, hogy Rosengård-ban erősen visszaesett a bűncselekmények száma. Viszont egyértelmű: bármilyen apróság történik, a média sokszorosan felnagyítja. Egy malmöi rendőr nyilatkozta nemrég (talán a Metro-ban), hogy ő más svéd nagyvárosokban is dolgozott és ott is történnek időnként zavargások, csak éppen nem kapnak akkora sajtóvisszhangot. Pl. a fővárosi újságok sokkal szívesebben taglalják Rosengård viselt dolgait, vajon miért?...

Különben egyáltalán nem szoktam arrafelé járni (pár hónapja voltunk ott vendégségben, minden teljesen nyugodt volt), így a saját tapasztalataim nem annyira mérvadóak. Az igaz, hogy általában senki nem úgy kezdi pl. az albérletkeresést, hogy oda akarna költözni - kivéve talán azokat, akiknek ott lakik a családja is -, de Rosengård elég nagy (22.000-en lakják) és tény, hogy vannak jobb részei is. Láttam egy riportműsort, ahol többen is úgy nyilatkoztak, hogy soha semmilyen problémájuk nem volt, pedig régóta ott laknak.

És Edina, ha netán ez tartana vissza a költözéstől, szerintem ne aggódj :-) Én négy év alatt nulla alkalommal éreztem azt, hogy veszélyes helyen laknánk, pedig Kirseberg szomszédos Rosengård-dal.

Ui.: Csak megemlíteném, hogy a mára világhírű svéd focista, Zlatan Ibrahimović (aki pl. az Ajax-ban, Juventus-ban, Milan-ban is játszott) is Rosengårdban nőtt föl, bosnyák-horvát szülők gyermekeként, 5 testvérével egyetemben... A képen az önéletrajzi könyvének a borítóján látható. A könyv magyarul is megjelent "Én, Zlatan Ibrahimović" címmel.

A nap svéd szava: rosengård (rózsakert)

A zöldben

Malmöben (is) sok kávézó van, lehet akár a tengerparton is "fikázni" (azaz kávézni), pl. a Västra Hamnen-en. A jó idő beköszöntével amúgy is megtriplázódtak a kávézók méretei, a kiülős teraszokkal. És nagyjából mindenhol vannak ilyenek. A legkellemesebbek valahol kint a zöldben. Például egy a közvetlen környezetünkben, a Beijers parkban (Kirseberg) a Bejers Park Café. Kávézás után akár kacsákat is lehet etetni a tónál.

Még egy nagyon kellemes hely a Slottsträdgårdens Kafé, a kastélykertben, a belvároshoz közel. Minden csupa zöld (ld. a fenti képet) és lehet választani, hogy az ember a kertbe akar kiülni vagy a melegházba beülni, a paradicsompalánták közé :-) A tulaj Tareq Taylor, a tévéből ismert szakács, aki szívét-lelkét beleadja, hogy jól menjen a kávézó. Ma jártunk arra és a változékony idő ellenére teltház volt. Pár lépésre innen egyébként van egy helyes szélmalom is na és persze a névadó kastély is, ami egyben múzeum is. Érdemes arrafelé is elsétálni.

A nap svéd szava: trädgård (kert)

Házak és kertek

Miután nemrég felfedeztem, hogy a tavaly nyáron a házról és környékéről készült fotókkal eddig még semmit sem tettem, arra jutottam, hogy párat megosztok a blogolvasó közönséggel. Ellenálltam a kísértésnek, hogy a kismillió színes virágot ábrázoló képet feltöltsem (nagyon sok szép virág van a kertünkben), inkább azokra koncentráltam, amik a házunkat és környékét ábrázolják.

A "házunk" alatt több ház értendő (amik az 50-es években épültek és nagyjából ugyanúgy néznek ki), vagy írhattam volna lakóközösséget, amit a patinás "Musköten" (Muskétás) névvel tüntettek ki. A háztulajdonos a HSB nevű cég, mi tulajdonképpen a lakhatási jogot vettük meg. Nem emlékszem, hogy írtam-e már (talán igen), de ez Svédországban az összes lakással hasonlóképpen van. Ha az ember saját ingatlant akar, akkor vehet házat, aminek a tulajdonjogát is megkapja.

Visszatérve a képekre, helyenként látszik a kiégett fű: tavaly száraz volt a nyár és az van, hogy nem locsolják a füvet. Viszont most csodaszép zöld a gyep, mivel elég csapadékos hónapok vannak mögöttünk...

De nincs több szöveg (itt), íme a fotók :-)

A nap svéd szava: fastighet (ingatlan)

Hétvége előtti

Ismét péntek van, megint sok minden történt errefelé. Dióhéjban, például:

• Visszakaptuk a két hete (svédül) megírt fogalmazásunkat, kijavítva. Pontosabban a hibákat különböző betűkódokkal megjelölve, pl. T: helytelen igealak, OF: szórendhiba, Y: hiányzó szó, stb. A helyes verziót nekünk kell kitalálnunk, de az órán kaptunk hozzá segítséget, ha kértünk.
  
  A kapható osztályzatok:
  - 1 vagy 2: nem felelt meg
  - 3: megfelelt
  - 4: jól megfelelt
  - és elméletben létezik 5-ös is, de az szinte a fehér hollóval rokon :-)
  
  Úgyhogy a 4-esemmel nagyon elégedett voltam :-) A kapott bővebb értékelés szerint: "Érdekes, személyes történet, de gondolj arra, hogy ne írj túl sokat". Valójában 250 szóban volt meghatározva a terjedelem, én egészen 444 szóig szaladtam - nehéz előre lekorlátozni a terjedelmet, pláne ha papírra ír az ember.
  
  A kijavított szöveget az interneten kell feltöltenünk a csoportunk saját weboldalára (de mindenki csak a sajátját látja, fő a biztonság!), ami "It's learning" néven szerepel a főiskola oldalán.
  
  
• Folyamatosan futnak be az interneten megrendelt tankönyveim. Mint kiderült, a szakszervezeti tagságom egyik előnye, hogy a tankönyvek árából félévenként max. kb. 2900 koronát (olyan 80.000 Ft-ot) visszatérítenek, hurrá! Úgyhogy szorgosan gyűjtögetem a számlákat...amiknek az is nagy előnyük, hogy elég őket az átvételtől számított 2 héten belül kifizetni. Felhasználóbarát, tényleg.
  
  
• Most már azt is elmondhatom, hogy jártam a város egyetlen brazil éttermében (A Mesa Brasil), ugyanis a - szintén brazil - osztálytársnőm ott dolgozik hetente négy este. A tulajék (kedves fiatal brazil pár) éppen eladó lakást keresnek, úgyhogy meg is vitattuk az egyik kirsebergi jelöltet.
  
  Ha már ott voltam, végigkóstoltam háromféle előételt is...tervbe van véve egy ebéd is E.-vel, én a sütőtökös palacsintát néztem ki, de van pl. többféleképpen elkészített kaszavagyökér is :-) A Sydsvenskan étterem-értékelése itt olvasható el (svédül).
  

A nap svéd szava: restaurang (étterem)

Kedvenc íz-lelő-helyek

Itt-ott talán már tettem említést, hogy hol szeretek enni vagy kávézni Malmöben, de gondoltam, érdemes egy kis összefoglalóban - címmel, nyitvatartással, netán térképpel együtt - megemlékezni róluk. A helyi lakosokra és az erre járó turistákra is gondoltam, mert különösen a mostani zord időkben jólesik egy kis meleg - a testnek és a léleknek is (bár most már nincs annyira hideg, viszont ismét esett pár centi hó és mínusz 11 fokot ígérnek a következő napokra)...

1. Tamnack Thai - Spångatan 4
   Ez egy önkiszolgáló thai étterem a Triangeln bevásárlóközpont szomszédságában, mindig ugyanazt a 6-7 féle ételt főzik. a falon lógó menün feltüntetik azt is, hogy melyik a legcsípősebb ill. csípős és melyik nem, imígyen: starkast / stark / mild. Nagyon finoman főznek, könnyen törzsvendéggé válhatunk, ha egyszer betérünk ;)
   
   A 45 koronás árért főételt, rizst és (sima) vizet kapunk, valamint kávét (bár ez néha elfogy).
   
   Nyitvatartás:
   H-P: 11-22
   Szo: 13-22
   V: 13-21
   


2. Pizzeria Algarve - Sandbackegatan 10 C
   Malmöben eddig 3 pizzériát próbáltam, egy semmi-különöset, egy booorzalmasat, de a kedvenc pizza kétségkívül itt van (kb. 60-75 kr, típustól függően). Hatalmas a vegapizza-választékuk is, nagyon finom húsutánzattal és vegán - tejmentes - sajttal. Az árban benne van a "pizzasaláta" is, ami finom káposztasaláta.
   
   A hely a közelünkben van, Kirsebergben, a 7-es busszal a "Kirsebergs kyrka" megállónál kell leszállni, a megálló túloldalán kell egy kicsit visszagyalogolni a pizzériáig.
   
   Nyitvatartás:
   H-P: 11-22
   Szo-V: 13-22
   


3. MIX Restaurang - Bergsgatan 14
   Még júliusban - azaz most már tavaly júliusban - a Sydsvenskanban olvastam egy cikket egy fazonról, aki végigette a város összes falafelesét és szerinte a város legjobb falafelje ezen a helyen kapható. Ez nem hagyott nyugodni és el is mentem én is tesztelni...azóta törzsvendég vagyok náluk, olyannyira, hogy igyekszem hetente egyszer ott ebédelni.
   
   Egyszerűen tökéletes: ízletes falafelgolyók, friss zöldségek, finom szószok (a csípőset érdemes előre tisztázni, ha nem kérünk). Padlizsánnal együtt az igazi - szerintem -, így 35 koronába kerül, anélkül csak 25. A személyzet is jó fej, különösen az egyik jordán srác, aki mindig őszintén érdeklődik, hogy vagyunk, mi újság. Egyszer még szív alakú falafelt is kaptam tőle ;)
   
   Nyitvatartás: Nonstop
   


4. Café Basement - Långgårdsgatan 8
   Hangulatos találkahely a járda szintje alatt, a járókelők lábára láthatunk az ablakból ;) A melegebb szezonban a kiülős asztalok is üzemelnek.
   
   Isteni csokitortájuk van (kladdkaka), ami bármelyik kávéval együtt 45 kr, magában azt hiszem, 28 kr. Sört is árulnak, így kávézóként és sörözőként is felfogható. De aki éhes, annak ajánlom a hatalmas hamburgerüket (azt hiszem, bosseburger a neve), 30 dekás hússal, finom belevalókkal.
   
   Nyitvatartás:
   H-Szo: 10-22
   V: 10-15
   


5. Chokladfabriken - Möllevångsgatan 36B
   (csak egy sarokra a fentebb ajánlott Mix étteremtől)
   A volt csokigyár, ma csokimúzeum kávézója...és vessetek a mókusok elé - copyright Woody Allen -, de ide megint csak egy teszt alapján jutottam el, miszerint itt van a város legfinomabb forró csokija (varm choklad). Ráadásul csak 20 koronába kerül. És tényleg nagyon finom, igazi csokit csurgatnak a tetejére, amit vagy teljesen elkeverünk, vagy a végére hagyjuk csemegének ;)
   
   Csokizás vagy kávézás közben a pult mögötti ablakon keresztül lehet figyelni, ahogy a lányok kézműves csokit csinálnak, csomagolnak :-) Ezeket persze meg is lehet vásárolni.
   
   Nyitvatartás:
   H-P: 12-18
   Szo: 10-14
   V: Zárva

A nap svéd szava: äta ute (szó szerint "kint enni", azaz pl. étteremben)

A 00-ás évtized vége

Legalábbis ez volt az évvégi sajtó fő sztorija errefelé (is?), ezzel a felkiáltással mindenféle összefoglaló cikkek írására alkalmat adva: a 00-ás - azaz a 2000-től 2009-ig tartó - évtized jellemző személyiségei... legemlékezetesebb hírei - és így tovább. A svéd Wikipedia egész részletes listát állított össze, hogy ne felejtődjenek el a közelmúlt svéd és nemzetközi eseményei. (A hasonló, magyar nyelvű szócikk itt található.)

Természetesen a svédek rengeteg tűzijátékkal búcsúztatták az évet és évtizedet. Már mi sem lepődtünk meg, hogy a legtöbb biciklibolton (miért pont bicikliboltok??) és DVD-kölcsönzőn hatalmas "Fyrverkerier" (Tűzijátékok) felirat jelent meg.

A szilveszteréjszaka tiszta volt és csillagokkal teli (na és persze jó hideg), mi a Beijers parkból követtük az éjfélkor kezdődő fény- és hangözönt. A tavalyi háborús hangulathoz hasonló volt a mostani is, ehhez képest a budapesti augusztus 20-i tűzijáték kb. egy barátságos pezsgőpukkanás. Nem tudom, volt-e hivatalos (malmöi ill. állami) tűzijáték, de nem lepődnék meg, ha nem lenne ilyesmi. Úgysem nagyon tűnne fel a sokezer privát lövöldözés között...

Nekem újdonság volt a magasban szálló lampionok látványa, amik helyenként kisebb csoportot is alkottak, egy-egy kisebb holdra emlékeztetve (ha már a holfogyatkozásról lemaradtunk).

És két hír, már az új évből:

• Svédország fölött rekordvastagságú az ózonréteg (amit 1988 óta mérnek)
  


• Letartóztattak két gyanúsítottat, akik 10.000 svéd korona értékben zsákmányoltak ballábas cipőket az Entré bevásárlóközpontból. Na de miért pont azokat? a. mert azok vannak kirakva a cipőboltokban b. mert utána a dán oldalon "beszerezhetik" (azaz beszerezhették volna) a jobblábas cipőket, ugyanis ott meg azok vannak kitéve a polcokra ;)

A nap svéd szava: 00-talet (a 00-ás évek)

Lapszemle

Egy kis válogatás, nem saját kútfőből... Ugyanis megannyi saját szösszenet után kíváncsi lettem, mit találok pl. a Népszabadság archívumában Skåne-ról és Malmöről. Íme:

• Malmöben senki sem unatkozik (külön pluszpont, hogy a cikk Kirseberg-ről és a Västra Hamnen-ről is említést tesz)


• Botlatónyúl Malmöben (Mosolyogtató miniszobrok alcímmel)


• Tevekotlett és káposztás lángos (A nyaranta megrendezett Malmö-fesztiválról)


• Időutazás egy kogg fedélzetén és Éljen vikingül! (ugyanannak a témának két oldala ill. helyszíne)

...de hogy ne legyen minden csak rózsaszínű:

• Rézgyűjtő keleti kártevők ...ugyan ez nem Skåne, de országimázs :-(


• Tűzveszélyes svéd gettó (bevallom, én sem merek arrafelé járni...)
,

• Roppant fondorlatos (Oxie egyébként Malmö egyik külvárosa)

A nap svéd szava: nyheter (ejtsd: nűhéter; hírek)

Kirseberg

Ez a városrész neve, ahol lakunk Malmöben (ejtsd: "sirszeberj"). Attól is különleges, hogy két dombra épült - miközben Malmö többi része teljesen sík -, erre utal a városrész beceneve is: "Backarna" (a dombok). Egy igazi kirsebergi legelőször is Backarna-lakónak mondja magát, és csak utána malmöinek :-) Kb. 6 négyzetkilométernyi területről van szó, ami ma 14.000 embernek ad otthont. Ez egyébként Malmö egyik legrégebbi munkásnegyede, a vidékről ideköltözők jellegzetes színes házakat építettek, ez az ami Kirseberg alaphangulatát megadja.

A terület szintkülönbsége miatt építettek itt egy kerek víztornyot is anno, ami ma már lakóházként funkcionál. És van itt egy impozáns börtön is. Nem panaszkodhatunk, teljesen csöndes a környéke. A szomszéd utcában van igazi szélmalmunk is, persze már nem működik. És szerencsére van sok park és zöldfelület is. Közvetlenül mellettünk, pár lépésre a legnagyobb, a Beijers Park - sok-sok fával és madárral, réttel, állatos játszótérrel és kis kacsaúsztató tavacskával. És persze sok nyúllal ;)

Üdvözlünk Kirsebergben - de vezess óvatosan a dombokon! Emitt pedig egy tipikus, hangulatos belső utcácska látható. De ez a legszebb kirsebergi fotógyűjtemény, amit eddig a neten találtam (egy Malmöben lakó pár készítette a képeket).

Itt pedig egy térkép található Kirseberg részeiről (mi a Bulltofta nevű részen lakunk). Ez a "kisváros a városban" ma sem a leggazdagabb negyed (az átlagjövedelem a malmöi átlag alatt van), de kellemes, nyugodt, zöld hely. Mi szeretünk itt lakni :-)

A nap svéd szava: vattentorn (víztorony)