Tollak és szirmok

Már egy hete elmúlt húsvét (amikoris a svédek kb. ugyanannyi édességet esznek, mint karácsonykor, azaz rengeteget), de a színes madártollas húsvéti dekorációk - ld. a fotón - még sok helyen kint vannak, itt pl. egy üzleten. Valahogy ez is a karácsonyra hajaz: van, aki csak tavasszal veszi le a világító csillagot az ablakból (mint mi is). Én a magam részéről nem bánom a dolgot, tetszenek a tollak :-)

Különben nárciszszezon van, az élénksárga virágok a legmeglepőbb helyeken bukkannak fel, pl. tömegesen egy puszta (=rét) közepén. Vajon ez "így alakult", vagy a várostervezés része? Én az utóbbira hajlok, mert ennyi véletlen egyszerűen nem létezik.

Közben amíg itt délen örömködöm a tavasz felett, Stockholmban és környékén erős havazás, az útról lecsúszó autók teszik próbára a lakosság tűrőképességét - és 20.000 embert áramszünet is sújt...

A nap svéd szava: strömavbrott (áramszünet)

Napsütés, tavasz, ilyesmik

Ma már igazi kellemes, pulcsis (svédeknek még este 6 körül is: pólós) idő volt errefelé. Képek pár szóban a lomma-i tengerpartról, ma délutánról: napsütés, egy fekete németjuhász kutya ás a homokban, egy barna óriás uszkár rohangál a homokdűnéken, száraz algahalmok borítják a parti homokot (nem is kevés), ezeket régebben trágyázásra is használták, sőt a házak falába szigetelésként és a háztetőre is. Ami azért is érdekes, mert nagy mennyiségben kellemetlen szaga van, most ilyet nem érezni (talán mert ezek mert kiszáradtak?). Meglepő módon teljes szélcsend van.

Egy kisebb, fiatalokból álló csoport egyik tagja gitározik. Az úton látunk még pár fiút (láthatóan más kategóriába tartoznak), akik közül az egyik az autó hátsó lökhárítójára állva, a tetőbe kapaszkodva utazik pár métert. A szembejövő pasas kommentje: "Hiába, a mai fiataloknak kemény élete van..."

A különböző színű helyes sorházak bejáratánál az ilyenkor kötelező húsvéti díszítés pompázik: ágak, rajtuk színesre festett madártollak. A télen-nyáron a házfalnak támasztott két gördeszka közül (kerítés nincs!) az egyiket éppen használja a tulajdonosa, egy kb. tízévesforma kislány.

Jut eszembe, ha már tavasz, akkor egy kis összehasonlítás következik:

Ma (március 25-én) a Nap

• Malmöben 5:58-kor kelt föl és 18:31-kor ment le


• Budapesten 5:37-kor kelt föl és 18:02-kor ment le

Április 25-én (óraállítás után) a Nap

• Malmöben 5:40-kor kel föl és 20:33-kor megy le


• Budapesten 5:37-kor kel föl és 19:46-kor megy le

Május 25-én a Nap

• Malmöben 4:42-kor kel föl és 21:29-kor megy le


• Budapesten 4:56-kor kel föl és 20:25-kor megy le

A nap svéd szava: tång (ejtsd: tóng; az említett algák neve)

Még mindig a húsvétról

Az első tavaszi zápor. Már reggel éreztem, hogy meg fogok ázni, és délután így is lett. És hiába vittem magammal - előrelátóan - esernyőt, mert egy nagy szatyorral a kezemben (plusz egy hátizsákkal a hátamon és a kistáskámmal a nem-is-tudom-hol) esélye sem volt egy esernyős akciónak.

És nem hiába emlegettem a húsvéti tojást, ma kaptunk a cégtől. Aranyos volt a kolléganőm, aki bedugta a fejét a szobánkba, és mondta (svédül), hogy a recepción magunkhoz vehetjük a påskägg-et. Lehet, hogy éppen kicsit bután néztem ki a fejemből, mert pár másodperc múlva visszatért, és kissé aggódva megkérdezte: "Emőke, értetted, amit mondtam?" Megnyugtattam, hogy igen és köszönöm :-)

Ja igen: "húsvéti tojás" alatt itt azt kell érteni, hogy van egy két félből álló nagyobb kartontojás (főleg bugyuta mintákkal díszítve, az enyémen pl. egy virgonc baromficsalád van), amit megtöltenek mindenféle édességgel.

És attól tartottam, hogy éhen maradunk a hétvégén a hosszú ünnep miatt, hát ez nem annyira fenyeget bennünket, ugyanis az összes nagyobb szupermarket nyitva lesz, ahogy látom. Persze a nyitvatartásnál a napokat - a karácsonyhoz hasonlóan - megint rejtjelezve írják ki (svéd nyelvtudás nélkül jó kis rejtvény):

Skärtorsdag (nagycsütörtök)

Långfredag (nagypéntek)

Påskafton (szombat)

Påskdagen (húsvét vasárnap)

Annandag Påsk (húsvéthétfő)

A húsvéti hosszú hétvégére egész Svédországra csodás napsütést ígérnek a meteorológusok. Remélem, igazuk lesz, mert holnapután érkezik hozzánk a következő - bár kisebb - vendégsereg Budapestről Malmöbe ;)

A nap svéd szava: kanonväder (szuper időjárás - a kanon önmagában ágyút jelent)

Sütik és félreértések

Ha már a virágoknál tartunk, hétvégén könyvtárba menet (Malmöben), a belvárosi régi temetőben valami fantasztikus látványban volt részem: több száz négyzetméter egybefüggő kék virágszőnyeg. A nevét nem tudom, de csillag alakú, sokvirágú szépség. Pont ez és éppen ugyanott fotózta valaki :-) És a legmeglepőbb helyeken bukkannak elő a citrom-és narancssárga nárciszok is...

Más: ma ebéd után az egyik dán kolléganő körbement egy doboznyi jégkrémmel és megkínált bennünket. Amikor az alkalom után érdeklődtem, kiderült, hogy lecserélte a 15 éves kocsiját egy újra és most nagyon örül. Van benne valami: így könnyebb vele együtt örülni - mármint jégkrémet eszegetve ;)

De szinte minden héten van ilyen alkalom - hangsúlyozom: a koppenhágai irodában. A múlt héten a nagyfőnöknek volt a születésnapja, akkor isteni finom epertortát kaptunk (az asztal körüli vicces beszélgetésben leginkább megint csak nem tudtam részt venni, lévén dánul folyt). Plusz a közelgő húsvétra való tekintettel egy-egy fémdoboznyi csokitojást is kiosztásra került, mert ezen a héten már sokan szabadságon vannak (Dániában a nagycsütörtök és a nagypéntek is munkaszüneti nap, és persze a húsvét hétfő is, míg Svédországban a nagycsütörtök munkanap).

Aztán két hete volt egy olyan eset, amikor a kedvenc dán kolléganőm mondta az ebédnél - persze angolul -, hogy készüljek, mert sütizés lesz, ugyanis egy másik kolléganő nyugdíjba megy (pension) - plusz másnap a férjével 2 hét thaiföldi nyaralásra indul. Micsoda frappáns kezdete egy nyugdíjnak, gondoltam. A torták felvágása szerencsére(?) az én íróasztalom mellett történt, ahol mondtam is az ünneplő kolléganőnek, hogy hallottam, ez az utolsó napja. Igen, mondta, holnap megyünk Thaiföldre! Igen - folytattam -, és egyúttal a nyugdíjas élet is elkezdődik... Kérdőn rám nézett: - Hát ezt meg ki mondta? Öreg vagyok, de azért ennyire nem!

Ajjaj...izé, biztosan félreértettem, motyogtam. Na, innentől kezdve ez volt a fő poén, amin pukkadoztak. (Persze dánul, de ennyit azért értettem.) Még egy hét múlva a főnök születésnapjánál is megkaptam, hogy figyelem: nem nyugdíjba megy, születésnapja van! Köszi, köszi...

Ja, és azért megkérdeztem, hogy ugyan miért hozott a nem-nyugdíjba menő kolléganő tortát a kollégáknak? "Mielőtt elmegyünk szabadságra, szoktunk a többieknek sütit hozni." Hmmm, én Magyarországon ahhoz voltam szokva, hogy ha visszajövök nyaralásról, illik édességet hozni az irodában maradtaknak a messze távolból. Hát, ez is egyfajta kultúrsokk, na.

A nap svéd szava: kyrkogården (temető, azaz szó szerint: templomkert)

Végre tavasz!

Remélni reméltem, de azért nem gondoltam volna: egyszercsak hirtelen tavasz és kellemesen langyos idő lett. Szinte egyik napról a másikra. Az óraátállítás meg kifejezetten rátett még egy lapáttal: tegnapelőtt döbbentem rá, hogy jé: este negyed nyolc van, a lakás felé gyalogolok...és simán a szemembe süt a nap, de jó! (Jut eszembe: most már este 8 van, és az előbb ment le a nap, de még mindig kicsit világos van.)

Persze nem vagyok a svéd tavasz szakértője, elvégre ez az első tavaszom itt - akár jöhet még hóvihar is? -, de azért azt igen biztató jelnek vettem, hogy ma reggel munkába menet Eskilstunában és Strängnäsben is olyan utcaseprő munkagépekkel találkoztam a járdán, akik a kavicsot takarították el (végre! ezzel akadálymentesítették nekem és a gurulós bőröndömnek az utat). Mármint azt a kavicsot, amit csúszásmentesítés gyanánt szórtak le a tél folyamán. Ugyanis minél északabbra megyünk Svédországban, annál kevésbé sózzák az utakat - mert az állandó mínusz 10-20-30 fokban teljesen fölösleges és hatástalan. És épp ezért kedveltek az északabbról származó használtautók, amiket nem mart szét az út sója. Na szóval, ha az őslakos svédek is úgy gondolják, hogy nem kell már ez a kavics, akkor biztosan igazán tavasz van már :-)

És persze egyre-másra bújnak elő a tavaszi virágok, leginkább a sárga és kék krókuszok látványosak ezekben a napokban. És csodaszép kék az ég, persze. A Metro szerint a héten Stockholmban és környékén is elkezdődött a kávézók és éttermek kiülős-teraszos szezonja, ez Malmöben pl. már március 15-e környékén beindult.

A húsvéti készülődés is javában tart, például egyre több üzlet kirakatában vagy bejárata előtt látható egy csokor barka, színes madártollakkal díszítve. De egy másik képet elnézve ezt akár nagyban is képesek megcsinálni ;)

A lakberendezési boltok tavaszi kollekcióját látva pedig folyamatosan akut függöny- és/vagy terítővásárlási ingerenciám támad, akárhányszor elmegyek a Hemtex kirakata előtt. Hmmm, tudnak valamit ezek a skandináv textiltervezők...

A nap svéd szava: påskägg (húsvéti tojás)