Napsütés, tavasz, ilyesmik

Ma már igazi kellemes, pulcsis (svédeknek még este 6 körül is: pólós) idő volt errefelé. Képek pár szóban a lomma-i tengerpartról, ma délutánról: napsütés, egy fekete németjuhász kutya ás a homokban, egy barna óriás uszkár rohangál a homokdűnéken, száraz algahalmok borítják a parti homokot (nem is kevés), ezeket régebben trágyázásra is használták, sőt a házak falába szigetelésként és a háztetőre is. Ami azért is érdekes, mert nagy mennyiségben kellemetlen szaga van, most ilyet nem érezni (talán mert ezek mert kiszáradtak?). Meglepő módon teljes szélcsend van.

Egy kisebb, fiatalokból álló csoport egyik tagja gitározik. Az úton látunk még pár fiút (láthatóan más kategóriába tartoznak), akik közül az egyik az autó hátsó lökhárítójára állva, a tetőbe kapaszkodva utazik pár métert. A szembejövő pasas kommentje: "Hiába, a mai fiataloknak kemény élete van..."

A különböző színű helyes sorházak bejáratánál az ilyenkor kötelező húsvéti díszítés pompázik: ágak, rajtuk színesre festett madártollak. A télen-nyáron a házfalnak támasztott két gördeszka közül (kerítés nincs!) az egyiket éppen használja a tulajdonosa, egy kb. tízévesforma kislány.

Jut eszembe, ha már tavasz, akkor egy kis összehasonlítás következik:

Ma (március 25-én) a Nap

• Malmöben 5:58-kor kelt föl és 18:31-kor ment le


• Budapesten 5:37-kor kelt föl és 18:02-kor ment le

Április 25-én (óraállítás után) a Nap

• Malmöben 5:40-kor kel föl és 20:33-kor megy le


• Budapesten 5:37-kor kel föl és 19:46-kor megy le

Május 25-én a Nap

• Malmöben 4:42-kor kel föl és 21:29-kor megy le


• Budapesten 4:56-kor kel föl és 20:25-kor megy le

A nap svéd szava: tång (ejtsd: tóng; az említett algák neve)

Északi fények

Volt már szó a karácsonyi szokásokról, ételekről, de van valami, amiben a svédek szintén nagyon ott vannak és ez a dekoráció és a fények. Ilyenkor szinte minden ablakban karácsonyi csillagfény - vagy gyertyasor - világít, a téli sötétséget ellensúlyozandó. De egyéb díszítőelmek is megjelennek az ajtókon és ablakokban illetve a teraszon, kertben is, ha van.

Ma délután úgy alakult, hogy Lommában sétáltam (ez egy kisebb városka Malmö mellett) és a tengerparti lakóparkban karácsonyi dekorációkra lestem a kamerámmal :-) Sötétedés után pedig Malmöben, a Västra Hamnen-en - majd a pályaudvar környékén -folytattam, itt már inkább fényekre vadászva. A "fotószafarim" eredménye megtekinthető itt...

Még néhány érdekes, fényes hely Malmöben - mások szemével látva:

• az óriáskerék és az ingyenes korcsolyapálya a főtéren (Stortorget),


• a hatalmas asztalilámpa a Lilla torg-on - és maga a Lilla torg (=Kis tér),


• utcai fények és mécsesek a belvárosi sétálóutcában,


• a világítótorony a főiskolai könyvtár (Orkanen) mellett,


• és a kedvencem: az ajándékfa a Gustav Adolfs torg-on...

A nap svéd szava: ljus (fény)

Szörfölés hullámok és vitorla nélkül

Az egyik kedvenc helyünk a Malmötől csak 15 kilométerre fekvő Lomma tengerpartja a finom homokkal, homokdűnékkel, kishajó-kikötővel és egy csodaszép pasztellszínű lakónegyeddel közvetlenül a tengerparton iletve a Höje folyó partján. Ez Skåne egyik legkedveltebb homokos strandja. Érdemes ezt a személyes videót is megnézni...

A tengervíz itt egészen sekély és mostanában egy új őrület szerez egyre több rajongót magának: a skimboard (ejtsd: szkimbórd). Élőben ugyan még nem láttuk, de csak idő kérdése, mert a Sydsvenskan cikke szerint egyre több hódolója van az új sportnak.

A gördeszkához kicsit hasonló skimboard-léc házilag is elkészíthető, használat előtt viaszolni kell, hogy jobban ragadjon a talpra. Majd "csak" neki kell futni és felpattanni. Az igazán ügyesek egész hosszan tudnak csúszni, persze lehetőleg leesés nélkül ;)

Kedvcsinálónak itt van Karl, Erik és Emil bemutatója vagy egy tavaly májusi felvétel ;)

A nap svéd szava: å (ejtsd: "ó", folyó)

A lufik titkos élete

{ Most őszintén: a legszívesebben minden nap írnék egy-egy bejegyzést, annyi téma hever itt az utcán (is), de ez sajnos idő hiányában nem megy. Még egy átlagos hosszúságú bejegyzést megírnom is sokáig tart. Én is megdöbbentem, de lemértem párszor és olyan 2 órával lehet számolni per bejegyzés - valahogy összejön a forráskereséssel, képkereséssel, stb. együtt. Tudom, irtó lassú és antihatékony vagyok...de igyekszem majd felpörögni. }

Még az év eleji kirándulásokhoz kapcsolódóan meg akartam írni, hogy benéztünk Lomma újonnan megnyitott könyvtárába is, ami szintén csodaszép (az újság szerint a megnyitón a meghívott könyvtárak vezetői irigykedtek rá). Ami engem illet, azonnal beiratkoztam volna! A falaira ki van írva sok nyelven - magyarul is -, hogy könyvtár. Ez mintha valami ajánlás lenne errefelé... De az igazán érdekes nem is ez volt, hanem a nyomtatott kiírás a bejáratnál a könyvtár felavatásával kapcsolatban. Annyira tipikus svéd dolog – és jót mulattunk rajta, pedig komoly -, szóval muszáj idemásolnom az általam körülbelül lefordított verziót:

- - - - -

"Környezetvédelmi információ - Luftballonok

Az 1000 sárga és piros luftballon, amit ma engedtünk a levegőbe, latexből készült, amit gumifából nyernek ki, a fa károsodása nélkül.

A luftballonok héliummal vannak töltve, ami egy alapelem, semmilyen negatív hatása nincs a természetre.

A luftballonok végül kipukkadnak és apró darabokra szakadva lehullanak.

A természetes gumi biológiailag teljesen lebomlik és kb. ugyanolyan ütemben válik humusszá, mint egy tölgyfalevél.

Üdvözlettel [szervező cég neve]"

- - - - -

Természetesen félreértés ne essék: nagyon jó dolog, hogy ilyenre is figyelnek. Sőt, az idei Malmöfesztiválon tűzijáték sem lesz, mert a szervezők nem tudták a lelkiismeretükkel összeegyeztetni a környezet- és zajszennyezést, amivel ez jár. Szilveszterkor én is sajnáltam a házi- és vadállatokat...

Ja igen, és ahogy olvastam, 4 lufi már a felengedés után nekicsapódott a könyvtár szegélyének (a szeles időben), így csak 996 indult el felfelé.

Egyébként az "üzenjünk-egymásnak-papíron-minél-részletesebben" egy kedvelt svéd társasjáték. Talán mert nem kell közvetlenül konfrontálódni? Vagy mert az ember jobban össze tudja szedni a gondolatait? Mindenesetre a házunkban a faliújságon pillanatnyilag két ilyen novella is függ, az egyiket a társasházi felügyelőség (nem ez a jó fordítás, de nincs magyar megfelelője) tette ki még az év végén, a másikat egy lakó.

Mindkét írás arról szól - teljesen jogosan! -, hogy az éjszakai bulizásnak és hangos zenehallgatásnak is vannak határai és jó lenne a többi lakástulajdonos pihenését tiszteletben tartani. Ugyancsak mindkettő gondosan kerüli az anyázást és inkább a belátásra és a józan észre próbál apellálni. Hmm, leginkább a közvetlen szomszédunk a címzett, akinek a dolgai minket is hatványozottan sújtanak, szerencsére csak időnként.

De talán az a legnagyobb gond ezekkel a kedves üzenetekkel, hogy az illető bevallottan nem vesz észre / nem olvas el ilyeneket (már ha tud olvasni, mert már ez is felmerült bennünk), illetve úgy gondolja – ezt saját fülünkkel hallottuk tőle -, hogy a „hangszigetelő" bejárati ajtaja minden kiszűrődő zajt lefog (holott közben a falak is rengenek)...

A nap svéd szava: meddelande (üzenet)

Hej då, 2008!

Wintermezzo néven futott a malmöi főtéren előadott jég- és fényshow, amihez komoly emelvényt is építettek. December 31-én du. 6-kor volt az utolsó előadása, amire mi is beneveztünk, persze csak mint nézők :-) A város szervezte ezt a programot, így ingyen meg lehetett nézni, ill. műsoron kívül használni lehet a koripályát, ami még most is áll.

Már napok óta durrogtak a petárdák - itt is -, de a szilveszteri tűzijátékba tényleg beleadtak a malmöiek apait-anyait. Egyébként meglepő helyeken lehetett pirotechnikát venni, pl. bicikliboltokban, szupermarketekben. A tetőteraszról követtük az éjféli lövöldözést (kicsit tényleg háborús hangulat volt), ami már jóval éjfél előtt elkezdődött, hihetetlen mennyiségű - több, mint ezerre saccoljuk - rakéta süvített az éjszakába. Nem tudjuk, volt-e hivatalos tűzijáték is, de ezek mellett nem is volt rá szükség.

Az ünnepi tévéműsorok lehet, hogy itt is főleg ismétlésekből állnak, de egy újszülöttnek minden vicc új :-), úgyhogy találtunk pár kellemes néznivalót. Például egy Svédország születését boncolgató filmet, ami a mai sörgyárak versengésének analógiájára, valódinak tűnő híradórészletekkel mutatta be, hogyan is történtek ezek a dolgok anno. Vagy a svéd királyi család 2008-as utazásait bemutató riportfilm, aminek a vágása leginkább Kepes András Világfaluját idézte. Ebben az is tetszett, hogy egy szakértő - elég kritikusan - kommentálta a svéd királyi család ténykedését, pl. a király globális felmelegedés elleni felszólalásának hitelességét eléggé megkérdőjelezi az, hogy pl. hatalmas autóparkja van és egy hatalmas kastélyban lakik...

Az elmúlt pár napban szerencsére a nap is kisütött és kimentünk a tengerpartra is - Malmöbe és Lomma-ba is -, ahol a kutyasétáltatók abszolút többségben voltak. Meglepő, de a tengerpart egyes szakaszai be vannak fagyva, ami igencsak látványos természeti jelenség.

A nap svéd szava: hej då! (viszlát!)