Kik a legismertebb svédek külföldön?

Találtam egy nagyon jó kis írást, pontosabban egy magánjellegű kutatás eredményét. A (természetesen) svéd illető azt szerette volna kideríteni, hogy mely svédek a legismertebbek külföldön. Az egy dolog, hogy a svédek szerint kik a leghíresebb honfitársak - no de ezek a személyek vajon megegyeznek-e azokkal, akik nemzetközi viszonylatban a leghíresebbek?...

A kutatás alapját Google keresések adták. A módszer lényege, hogy nézzük meg, egy adott személyről összesen hány nyelven találhatóak írások, cikkek a Wikipedia-n (amely a világ kb. 5. legnagyobb weboldala). Csak referenciaképpen, néhány - világszerte jól ismert - személyre vonatkozó találatok:

• Jézus: 213 nyelv
• Barack Obama: 199 nyelv
• Mohamed próféta: 150 nyelv
• Elvis Presley: 119 nyelv
• Albert Einstein: 166 nyelv
• Jeanne D'Arc: 104 nyelv
• Bob Marley: 91 nyelv

A felmérés 2013. márciusában készült, azaz a jelenlegi eredmény nem pont ugyanez lenne, de valószínűleg összességében nem lenne túl nagy eltérés.

Az, aki ezt a keresést csinálta, előzetesen tippelt is az első 5 helyezettre, szerinte ők a legismertebbek külhonban (nem sorrendben):

• Carl von Linné (természettudós, botanikus, orvos)
• Alfred Nobel (kémikus, a dinamit feltalálója, a Nobel-díj megalapítója)
• Ingmar Bergman (filmrendező)
• Greta Garbo (színésznő)
• Olof Palme (politikus, 1982-86 között miniszterelnök, 1986-ban  merénylet áldozata lett)

Ehhez képest a következő eredmény született.

1. Carl von Linné (1707-1778)                       123
2. Alfred Nobel (1833-1896)                         108
3. Ingmar Bergman (1918-2007)                      96
4. Selma Lagerlöf, író (1858-1940)                  68    (A Nils Holgersson szerzője)
5. Ingrid Bergman, színésznő (1915-1982)        68
6. Zlatan Ibrahimovic, focista (1981- )               67
7. Carl XVI Gustaf, 1973-tól a svéd király (1946- )         65
8. Dag Hammarskjöld, az ENSZ volt főtitkára (1905-1961)     63
9. Anders Celsius, tudós (1701-1744)                     62
10. Astrid Lindgren, író (1907-2002)                      61
11. August Strindberg, író (1849-1912)                    58
12. Pär Lagerkvist, Nobel-díjas író (1891-1974)     58
13. Greta Garbo (1905-1990)                               58
14. Olof Palme, (1927-1986)                               58
15. Verner von Heidenstam, író, költő (1859-1940)         57
16. Fredrik Reinfeldt, jelenlegi miniszerelnök (1965- )   56
17. Eyvind Johnson, író (1900-1976)                 55
18. Loreen, énekesnő (1983- )                   55
19. Harry Martinson, író (1904-1978)                      54
20. Gustav II Adolf, király (1594-1632)                   53

Néhány további helyezett, a teljesség igénye nélkül...a talán általunk is ismert hírességekkel:

Björn Borg, teniszező (1956- )                  49
Agneta Fältskog, énekesnő az Abba-ban (1950- )        48
Gustav Vasa, király (1496-1560)                       45
Victoria koronahercegnő, trónörökös (1977- )          43
Stieg Larsson, krimiíró, újságíró (1954-2004)          42

Stefan Edberg, teniszező (1966- )                  42
Carl Larsson, művész (1853-1919)              41
Kristina királynő (1626-1689)                          40
Göran Persson, volt miniszterelnök (1949- )          40
Anni-Frid Lyngstad, az ABBA énekesnője                37

Raoul Wallenberg, diplomata (1912-kb.1947)            36
Max von Sydow, színész (1929- )                  36
Mats Wilander, teniszező (1964- )              36
Silvia királyné (1943- )                              35
Fredrik Ljungberg, fotballista (1977- )                  35

Benny Andersson, zenész,ABBA-tag (1946- )             34
Björn Ulvaeus, zenész, ABBA-tag (1945- )             34
Ingvar Kamprad, az IKEA alapítója (1926- )           33
Stellan Skarsgård, színész (1951- )                     32
Sven-Göran "Svennis" Eriksson, futballedző (1948- )   31

Daniel herceg, Victoria férje (1973- )                31
Anna Lindh, politikus, miniszter (1957-2003)          30 
Carolina Klüft, olimpiai- és világbajnok atléta (1983- )       30
Anja Pärson, olimpiai- és világbajnok síelő (1981- )  28
Arvid Carlsson, orvosi Nobel-díjas (1923- )           28


A következtetéseket mindenki levonhatja a listából. A "top 20-as" lista két fiatalja, Zlatan és Loreen is külföldi szülőkkel rendelkezik, ez is jól mutatja Svédország sokszínűségét. Magyar vonatkozású személy Raoul Wallenberg, aki Budapesten mentett meg zsidókat a náci deportálás elől. Sajnálatos módon a listán szereplők közül két magasrangú politikus is gyilkosság áldozata lett (Olof Palme és Anna Lindh).

Az írás címe egyébként: "És a világ legismertebb svédje nem Astrid Lindgren..." - aki többek között a Harisnyás Pippi szerzője.

(A képen Carl Larsson festménye.)

A nap svéd szava: medlem (tag)

Az elnök emberei

Nagy az izgalom a svéd fővárosban: Barack Obama tegnap az Air Force One (a híres elnöki különgép) fedélzetén Stockholmba érkezett, hogy a svéd miniszterelnökkel, Fredrik Reinfeldt-tel tárgyaljon, plusz egyéb hivatalos programjai is voltak/vannak. Bevallom, alapvetően nem izgatott a hír, de a Metro tegnapi egészoldalas, grafikával - azaz sok-sok sematikus emberkével - illusztrált cikke jócskán meglepett. Nem gondoltam ugyanis bele, hogy ez az egész esemény ekkora felhajtással jár, de persze nyilvánvalóan így kell ennek lennie.

Szóval a száraz, mégis izgalmas tények, Obama kíséretéről:

• 29 repülőgép (a már említett elnöki gépen kívül)
• 5 helikopter
• a szuperbiztos elnöki limuzin
• kb. 40 autó
• kb. 250 fő felfegyverzett titkosszolgálati ügynök (akik a svéd rendőrséggel együtt dolgoznak a biztonság érdekében)
• 1 katonatiszt, aki az USA nukleáris indítókódját(!) tartalmazó táskát védelmezi
• kb. 300 fő tanácsadó és sajtómunkás
• kb. 150 fő egyéb személyzet
• 6 orvos
• 1 hűtőtáskányi vér, Obama vércsoportjával (AB)
• saját szakácsok készítenek minden ételt, amit az elnök fogyaszt

Ezenkívül 2000 svéd rendőr csak a látogatás biztosításával foglalkozik és Stockholm belvárosa káoszossá vált az egyes részek teljes lezárása miatt. A sajtóban egyébként elég sok szó esik pl. a kíséret fegyveres tagjairól, akik a svéd törvények szerint csak önvédelem esetén lőhetnének, de egy megszólaltatott szakértő szerint Svédországnak ebben gyakorlatilag nem lenne beleszólása, ha úgy alakulna a helyzet. És hogy mi történne, ha olyan szerencsétlenül végződne az akció, hogy egy ártatlan svéd lakost érne végzetes találat? Nos, ilyen esetekre nincs semmilyen szabály, utólag kellene valamit reagálni. A szakértő szerint az USA valószínűleg elnézést kérne és anyagi kárpótlásban részesítené az áldozat családját.

Egyébként az itteni titkosszolgálat (Säpo) három éve megemelte a terrorcselekmények általi fenyegetettség szintjét. De az USA is kockázatos országként néz Svédországra ilyen szempontból. Két magasszintű politikus meggyilkolása (Olof Palme, Anna Lindh) és a 2010-es stockholmi öngyilkos bombamerénylő tette indokolja ezt a készültséget. Persze mindenki abban reménykedik, hogy semmiféle incidens nem lesz, de biztos, ami biztos. Sőt, Obama ittléte alatt időnként teljesen lezárják az Arlanda reptér légterét is, így azok a "mezei" utasok is kifoghatnak plusz várakozást, akik amúgy nem mennének pl. a belvárosba.

De nem mindenki örül annak, hogy az amerikai elnök az országba érkezett ill. sokan kihasználják az alkalmat, hogy tüntessenek ellene és/vagy az amerikai politika ellen. Tíz(!) bejelentett tüntetést is tartottak, pl. az Amnesty International (Guantanamo bezárását követelve), egy másik demonstráció résztvevői - kb. 20 szervezet képviseletében - pedig az amerikai "Nagy Testvér" ellen, a világméretű, nemrég kipattant megfigyelési botrány ellen tüntettek (ld. a mellékelt képet is), míg mások a NATO ellen. Válogatott fotók itt, pro és kontra.

Barack Obama holnap továbbutazik Szentpétervárra (Oroszország), a G20-találkozóra. Kíváncsi lennék, ott mennyiben különböznek az amerikai biztonsági intézkedések az ittenitől...

A nap svéd szava: säkerhet (biztonság)

Hangulatkeltés

Mármint az ünnepek előtt. Itt van pl. a mai Metro újság körkérdése 3-10 éves gyerekeknek:

- Mit szeretnél kapni karácsonyra?

Néhány válasz:

• - Egy nagyobb szánkót, aranyszínűt. Az arany a kedvenc színem. (Noomi, 3 éves)


• - Egy lézerkardot és egy nyakláncot. (Caspian, 3 éves)


• - Egy mobiltelefont, de azt nem kapok. És egy barna-fehér kutyát. (Josefine, 9 éves)


• - Hupikék törpikéket és egy törpike-házat, hogy legyen hol lakniuk. (Joakim, 6 éves)


• - Egy kutyát mert a kutyák olyan puhák, jó őket simogatni meg becézni. (Wilma, 5 éves)


• - Egy kishúgot szeretnék. (Zaina, 8 éves)

És vajon ki az, akinek a legtöbb svéd üdvözlő sms-t küldene karácsonyra? Nos, az ország lakosságának 39%-a Donald kacsának írna (svédül: Kalle Anka), aki hosszú évek óta elmaradhatatlan a tévé karácsonyi adásában. 25% Barack Obamának írna (ő tavaly az első helyen végzett), majd a sorban utánuk következik Zlatan Ibrahimovic (Malmö szülötte, mostanában nagy nemzetközi sikereket arató focista), Fredrik Reinfeldt (a svéd miniszterelnök) és a királyi pár.

Amit pedig én kaptam a mobilszolgáltatómtól, az nem más, mint egy igazi karácsonyi versike (julrim). A svédek az ajándékozást saját verssel teszik viccesebbé. Íme az enyém (és gondolom még párszázezer telefontulajdonosé):

Nu är julen äntligen här igen,
Så här kommer en liten hälsning från en vän,
Hoppas att du många hårda klappar får,
Och en fin avslutning på ett härligt år,
Så till mamma, pappa, syster och bror,
Givmild Jul önskar Telenor.

Hevenyészett fordításban (leginkább rímek nélkül):

Végre ismét itt a karácsony,
Itt van hát egy kis üdvözlés egy baráttól,
Remélem, sok kemény ajándékot* kapsz,
És remekül végződik e csodás év,
A mamának, papának, húgnak és bátynak,
Adakozó karácsonyt kíván a Telenor.

Apropó, kemény és puha ajándékok! A svéd kereskedők kedvenc jelszavai ilyentájban. Legyenek kemény ajándékok a fa alatt (hårda klappar) - ezt hirdetik a műszaki kereskedések (akik tévét, kamerát, számítógépet, mobiltelefont, stb. árulnak). A puha ajándékok mellett (mjuka klappar) pedig pl. a ruházati boltok és a lakástextilt árusító kereskedők kardoskodnak ;)

És ha már irodalmi művek - na jó, kis túlzással -, akkor megemlíteném a Malmö City (a Metro-hoz hasonló ingyenes napilap) érdekes kezdeményezését. A regénypályázatukra nem akármilyen írásokat várnak: legyen egy kerek egész - és álljon összesen 6 szóból!

A klasszikus példa Hemingway ezen írása:
"For sale: baby shoes. Never worn.”
(Kb.: "Eladásra kínálom: cipő babának. Teljesen új.")

Hmm, talán még én is megpróbálkozhatnék valamivel, akár a jelenlegi svéd szókincsemmel is ;)

A nap svéd szava: äntligen (végre)