A következő címkéjű bejegyzések mutatása: hirdetés. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: hirdetés. Összes bejegyzés megjelenítése

2013. december 7., szombat

A malmöi Mikulás nem jár egyedül

A múlt hétvégén, a malmöi városi buszra felszállva meglepő felfedezést tettünk: a svédeknél nemcsak Mikulás, hanem Mikulásfeleség is van. Ott ültek párban a busz elejében, a néni Mikuláson a megszokott piros "munkaruhán" felül egy horgolt vállkendő is volt. Muszáj volt nekik odabiccentenem, barátságosan visszamosolyogtak :-)

Másnap megkérdeztem egy munkatársnőmet a dologról, aki azt mondta, igen, a Mikulásnak van felesége is, bár nem minden alkalommal jelenik meg. És mielőtt elragadott volna a fantáziám, azt is leszögezte, hogy ez nem új, feminista jelenség, hanem már régóta ilyen a leosztás.

Aztán már majdnem megfeledkeztem a dologról, de egyrészt szóba került egy magyarországi barátnőmmel értekezve (aki "ne zavarjuk össze a gyerekeket" jelszóval 18 éven felüli tartalomnak minősítette az általam prezentált, egyéb mikuláspárt ábrázoló fotókat), másrészt az egyik, hozzánk bedobott újság címlapján ők ketten szerepeltek - a malmöi mikuláspár. A cikkből kiderül - már csak a fotó miatt is érdemes kattintani! -, hogy már 13. éve csinálják és csakis az örömszerzés miatt, pénzt soha nem fogadnak el. A polgári nevük pedig Jonny (78 éves) és Anna (75 éves).

Az egész történet azzal kezdődött, hogy 1999 őszén Jonny egy raktári selejtezés során magához vett egy mikulásruhát. November végén azt javasolta Annának, hogy öltözzenek mikuláspárnak, amibe ő bele is ment, mivel amúgy sem volt semmilyen különösebb tervük karácsonyra. És hogyan kezdi meg a tevékenységét egy modernkori mikuláspár? Feladtak egy hirdetést a Sydsvenskanban (helyi napilap), miszerint ingyenes kiszállást vállalnak. Rengeteg választ kaptak, utána pedig már hirdetniük sem kellett, szájhagyomány útján terjedt a hírük.

Na és hogy hogyan finanszírozzák az ajándékokat? "Ó, hát mi nem dohányzunk, nem iszunk, nem golfozunk, így marad pénzünk", mondják egyhangúlag. Meggyőződésük, hogy egy Mikulás nem üzleti szellemben tevékenykedik. Illetve igenis, kapnak fizetséget, de más formában: az öröm, amit a gyerekeknek - és felnőtteknek! - szereznek, minden fáradságot megér.

Anna minden karácsony után levágja Jonny szakállát, majdnem teljesen. De júliusig van ideje kinőni. Akkor van ugyanis Koppenhágában a mikulásvilág nagy találkozója. Apropó utazás: ma és holnap Stockholmban, december 15-én pedig Koppenhágában vannak látogatóban (és nagyon kíváncsiak az ottani fogadtatásra).

A nap svéd szava: tomte (Mikulás)

2012. augusztus 9., csütörtök

Körkérdés a boltban

Bírom azokat a mini közvélemény-kutatásokat, amiknek az eredménye a napilapokban szokott megjelenni, a legkülönbözőfélébb témákban (hová utazol nyáron? mi legyen az újszülött trónörökös neve?). Persze az eredmény egyáltalán nem reprezentatív, de általában érdekes.

Úgy tűnik, a svédek szeretik ezt a "sportot". De ki ne szeretné megmondani a magáét? Nekem meg az tetszik benne, hogy jobban megismerhető az emberek gondolkodása, értékítélete, preferenciái.

Időnként felbukkan egy-egy izgalmasabb, eredetibb körkérdés, mint pl. a napokban a közeli szupermarketben, a hirdetőtáblán, egyenesen az apróhirdetések között. Muszáj volt lefényképeznem :-)

Íme a fordítás:

-----  -----  -----

SZIA, A NEVEM SMILLA ÉS 10 ÉVES VAGYOK. ÉN ÉS A PAPÁM AZON VITATKOZUNK, HOGY MELYIK A JOBB, A SAMSUNG VAGY AZ IPHONE.

SZERINTEM A SAMSUNG A JOBB
HÚZZ IDE EGY VONÁST
I

SZERINTEM AZ IPHONE A JOBB
HÚZZ IDE EGY VONÁST
IIII

ÜDVÖZLETTEL, SMILLA

-----  -----  -----

A papírhoz egy ceruza is oda van erősítve, a biztonság kedvéért...

Ui.: Bevallom, a meglepődéstől elfelejtettem szavazni.


A nap svéd szava: år (év)

2010. szeptember 20., hétfő

Szavazott az ország

Tegnap választások voltak Svédországban, mégpedig parlamenti, és önkormányzati (kommun & landsting, vagyis városi és megyei) egyben. Eredetileg az "alapokról" akartam írni - kit, miért, hogyan, stb. -, de erről már Edina és Delisa is elég részletesen írt, érdemes őket elolvasni.

Delisa írt a szélsőséges Sverigedemokratákról is - akik a nevükkel ellentétben nem igazán demokraták -, és akik tegnap sajnos tényleg bejutottak a parlamentbe, első alkalommal. Érdekes lesz majd látni, mihez kezdenek majd ott, hiszen az összes parlamenti párt határozottan elhatárolódik tőlük.

Én most inkább a svéd választási hirdetéseket szeretném kicsit bemutatni. A svéd hirdetések amúgy is érdekesek és kreatívak - magyar szemmel nézve időnként kicsit furcsák :-)

Azt hiszem, a kereszténydemokraták (KD, azaz Kristdemokraterna) plakátsorozata a legkreatívabb, amely "egy emberibb Svédországot" ígér a választóknak...

Nekem tetszett a Baloldali Párt (V, azaz Vänsterpartiet) színes játékkockákra alapozó hirdetéssorozata is.

A zöldek (MP, azaz Miljöpartiet det Gröna) az ország zöld energián alapuló modernizálását tűzte a zászlajára.

Apropó, a kormánypárti liberális Néppárt (F azaz Folkpartiet) a következő plakátszöveggel lepett meg bennünket az elmúlt hetekben: "Atomenergia - a környezet érdekében". Hmm, nem kicsit ellentmondásos szlogen. A zöldek ezzel szemben az atomerőművek bezárása mellett foglalnak állást.

Egyébként a kormánypártok hirdetései (vagy inkább: azok készítői) nem túl fantáziadúsak...

Ami pedig az eredményt illeti: az eddigi - és hatalmon maradó - kormánykoalíció (Alliansen) ezúttal kisebbségi pozícióból fogja az országot irányítani. Az Alliansen négy pártból áll: Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet, Kristdemokraterna, míg az ellenzék három pártot foglal magában: Socialdemokraterna, Miljöpartiet, Vänsterpartiet. A kakukktojás természetesen az SD (a fentebb már említett Sverigedemokraterna)...

Ui.: "Lapzárta után" érkezett Edina újabb bejegyzése, ami a jelenleg előállt politikai helyzetet elemzi.

A nap svéd szava: valaffisch (választási hirdetés)

2010. január 21., csütörtök

Hasznos tudnivalók

Mától a jobb oldali menüben egy általam összeszedegetett információcsokor található (saját és más blogokból, cikkekből, hivatalos tájékoztatókból). Ennek a legfőbb oka, hogy továbbra is napi szinten kapok e-mailt olyanoktól, akik Svédországban dolgoznának, de a reális esélyek felmérése helyett - pl. a Google nagyon sok mindenre tudja a választ!! - tőlem várnak valamiféle személyre szabott segítséget, sőt gyakran konkrét munkalehetőséget. Természetesen tisztelet a kivételnek, akik először utánaolvasnak a dolgoknak és csak utána kérdeznek :-)

Ismét hangsúlyozom, hogy egy egyszerű mezei halandó vagyok és egyáltalán nem foglalkozom munkaközvetítéssel ill. az ezzel kapcsolatos ügyintézéssel. (Mint ahogy a magyar és a svéd lakosság 99%-a sem.) Időhiány miatt a jövőben is ezekre a linkekre fogok hivatkozni, ami valójában rengeteg nagyon hasznos, alapvető információt jelent.

Egyébként a tapasztalatok szerint az egészségügyi dolgozók (orvosok, ápolók, nővérek...) számíthatnak különleges elbánásra, extra segítségre, fizetett nyelvtanfolyamra a svéd munkaadók oldaláról. Ehhez is tettem be néhány linket a jobb oldali menübe.

2009. december 22., kedd

Környezet és tudatosság

Még a múlt hétvégén Koppenhágában jártunk, ahol valahogyan megúsztuk hóesés nélkül (miközben Malmöben oda- és visszafelé is nagy pelyhekben hullott és a buszok észlelhetően késtek). Az is szempont volt, hogy a klímakonferencia után menjünk, mert nem kívántunk az emiatt kialakult közlekedési káoszban részt venni. De az "utórezgéseket" még észleltük, lehetetlen volt nem észrevenni őket.

Például a Kastrup repteret három különböző motívumú Coca-Cola óriásplakát díszítette, mindhárom felirata "HOPENHAGEN - A Bottle of Hope" volt (az előbbi a város angol neve - Copenhagen - és a "hope" - remény szó összebarkácsolásából született, az utóbbi jelentése: "Egy üvegnyi remény"). De akármerre néztünk, a hirdetések 95%-a hasonló témát vett alapul. A cégek ezeken azt igyekeztek bemutatni, hogy ők bizony nagyon odafigyelnek a környezetre. Mint pl. a Kongens Nytorv (szó szerint a Király Új...na nem ruhája, hanem tere) egyik épületén a Ford fél háznyi lepedője. Ennek szövege szerint az új autókat manapság már vasúton szállítják, ezzel is csökkentve a környezet terhelését. Ez remek dolog, én már alig várom a Ford-tulajdonosok óriásplakátját, akik majd büszkén hirdetik, hogy eladták (vagy még inkább: leadták) a járgányt és helyette éves vonatbérletet vettek...

Értékeltem a merészebb reklámokat is, persze az egyik ilyen a Greenpeace plakátja volt. A képen Kevin Rudd (Ausztrália miniszterelnöke) 2020-asra öregített arccal a következőket mondja: "Sajnálom. Megállíthattuk volna a katasztrofális klímaváltozást...nem tettük."

Az egyik félreesőbb téren találtunk egy ezüst színű lakókocsit is "Brad Pitt megmenti a Földet Koppenhágában" felirattal (mellette - talán véletlen, de - egy betört képcsőjű tévével). Viccre gyanakodtunk, de nem: az alkotóknak tényleg az a céljuk, hogy Brad Pitt legyen a főszereplője egy ilyen című és témájú hollywoodi szuperprodukciónak. Már ha tényleg jól értem a dán szöveget... Szurkolok, hogy összejöjjön az a film!

Aztán városszerte jópár műanyag földgömböt is kiállítottak - a Kongens Nytorvon egy egész csapatnyit -, amiket előzőleg művészek dolgoztak meg: befestették, mintákat ragasztottak rájuk vagy éppen mozaikolták őket. Volt, amelyik rádöbbentett és elgondolkoztatott, volt vicces (pl. egy rózsaszín malaccá alakított példány) és volt olyan, amelyik egyszerűen "csak" szép lett.

És amiért valójában átmentünk, az a Kongens Nytorvon még 2009. december 27-ig látható csodaszép fotókiállítás, aminek a címe: "100 Steder at huske før de forsvinder" azaz "100 hely amire emlékezzünk, mielőtt eltűnnek". A képeket az interneten is meg lehet nézni, a térképen megjelenő pontokra kattintva (majd még egyszer a képre kattintva, nagyobb méretben is). Erről nem is írok többet, egy kép többet ér ezer szónál... Mindenesetre magyar vonatkozású kép is szerepel, mégpedig a láthatóan sekély vizű Balatonról.

De nemcsak ez az egy kiállítás volt/van a főtéren, ugyanitt megtekinthető a Hard Rain című megrázó fotóprojekt. Ez bolygónk lakóinak megrázó hétköznapjairól szól, akik már ma a bőrükön érzik, hogy mit jelent egy megváltozott világban élni. A vízparton pompázó Fekete Gyémánt (Den Sorte Diamant) könyvtárban pedig egy nemzetközi karikatúrakiállítást néztünk meg, szintén a COP15 jegyében.

Akit további képek is érdekelnek, a Koppenhágában készült fotóim megtalálhatóak itt.

A nap svéd szava: klimatmöte (klímakonferencia)

2009. szeptember 4., péntek

Könyvespolc és társai

A mai - történelmi - napon végre összeszereltük az IKEA-s Expedit polcunkat, amit a Blocketen (internetes használtcikk-piac) vettünk pár hete. A késedelem oka, hogy az eladó nem adott csavarokat, így azokat az IKEA-tól rendeltük meg. Persze ez egyrész időbe telt...másrészt rossz csavarokat is küldtek, így némi plusz utánajárásra és barkácsolásra is szükség volt.

Egyébként a Blocket egy igazi kincsesbánya, a polcon kívül onnan vettünk íróasztalt, irodaszéket és fotelt is. Az íróasztalunk és irodaszékünk korábbi gazdája áron alul szabadult meg a teljes házberendezéstől, mert azóta már Kenyába költözött. A fotel pedig már kiment az IKEA választékából, de nekem nagy kedvencem volt, így örömmel fedeztem fel a hirdetések között.

Némi óvatosság azért nem árt, mert előszeretettel árulnak pl. lopott bicikliket is (ezért érdemes elkérni az eredeti számlát is - ha nincs, az gyanús). Ha valaki állatokban gondolkodik, annak is megvannak a szabályai: 12 hetesnél fiatalabb macska- ill. 8 hetesnél fiatalabb kutyakölyök nem hirdethető.

A nap svéd szava: annons (apróhirdetés)