2010. november 8., hétfő

A stég túlvégén

Régebben írtam már a malmöi, télen-nyáron tengeri fürdővel kombinálható szaunáról (kallbadhus, azaz szó szerint "hidegfürdőház"), amit egy hosszabb stégen lehet megközelíteni, ugyanis bent van a tengerben. Persze nemcsak Malmöben van ilyen, hanem Svédország-szerte. A hétvégén egy másik kallbadhus-t néztünk meg, Malmötől 25 kilométerre, a szintén tengerparti felvésű Bjärred-ben.

Éppen csak meg akartuk kukkantani a helyet, így a parkolás után (ami a helyhez nem méltó, kráternyi lyukakkal megszórt területen történt) a fából épült masszív stég felé vettük az irányt. Naplemente után, persze erős szélben araszoltunk előre rajta. Kicsit félelmetes volt - közben reméltem, hogy tényleg biztonságos a stég. És mentünk...és mentünk...és mentünk...és úgy tűnt, soha nem lesz vége. Még mindig úgy láttuk, hogy a fürdőház nagyon messze van. Az ember azt hiszi, hogy érzéki csalódásban van része. Persze végül odaértünk, és láttunk is pár lelkes fürdőzőt, akik akkor ugrottak be a tengerbe. Gondolom, egy kiadós szaunázás után :-)

Nos, az odavezető stég egészen pontosan 524 méter(!) hosszú. A fürdőház 2004-ben épült az akkor már meglévő stéghez. A szaunán kívül egy korrekt étterem is van a helyes épületben, nem mindennapi kilátással Malmö felé. A szauna tagok részére naponta 6-22 óra között van nyitva, nem tagok részére csak az étterem nyitvatartási ideje alatt. És jó tudni: a fürdőrészlegen legény- vagy leánybúcsúztató (svensexa / möhippa) nem megengedett! ;)

A nap svéd szava: badbrygga (az effajta fürdőkhöz vezető stég neve)

2010. november 3., szerda

Vallomás...

...egy öt éve tartó kapcsolatról. Ő a legnagyobb, a város szemefénye. Mindenki felnéz rá, a szerencsés kiválasztottak le is néznek róla. Még soha nem jutottam be hozzá, de minden nap látom, a város másik végéről is. Viszont mindig megcsodálom, akárhányszor a közelébe érek. Az az igazság, hogy a többiek a közelébe sem érnek*.

Nos, ő a Turning Torso, "akiről" ugyan korábban már írtam egy bejegyzést, de most az évforduló alkalmából jólesett megnéznem ezt a képsorozatot, nagyon hangulatos zenei aláfestéssel. Talán ebből jobban kitűnik, mit is jelent a malmöieknek ez a toronyház. (A képeket a Sydsvenskan olvasói küldték be.)

A nap svéd szava: läsare (olvasó)

*Kivéve a hídpilléreket, mert azok még nála is magasabbak...és igen, az Öresund-híd idén volt 10 éves.

2010. október 23., szombat

Egyedi darab

Mármint a biciklim, a mellékelt díszítéssel :-) Egyébként nem én találtam ki, sok hasonló fut a városban. A virágok kimondottan praktikusak, amikor egy sokelemű biciklitárolóban kell kiszúrni a sajátomat. Sőt, a fehéres fürtöt kifejezetten biciklikormányra árulták (Koppenhágában találtam egy boltban). Már többen is kifejezték tetszésüket a dekorációt látva.

Talán már írtam, hogy egy igazi Monark mormorscykel-ről van szó (szó szerint: "nagymamabicikli"). Igazi hűséges társ, már sok mindent megéltünk együtt ez alatt a pár hónap alatt is. Pl. még nyáron lerepültem róla (csak a fél fogamat hagytam ott), teljesen a saját hibámból. Azóta az első kosaram kicsit érdekes alakú. De egy kosár nekem smafu, van egy hátsó kosaram is (és ha kell, még egy haramdikat is fel tudok tenni). Egy-egy bevásárlás után remek látvány vagyok felcuccolva...

Esténként magamra öltöm a fényvisszaverős mellényt is, mert fő a láthatóság. Persze a lámpákat is használom, sok malmöi biciklissel ellentétben.

És amíg tavaly télen csodálattal vegyes borzadással néztem a bringásokat, most komolyan gondolkozom, hogy biciklizzek-e télen is. Mert legyen bármilyen szélvihar (és ez nem ritka itt), egy-két km után nagyon melegem lesz. És ellenkező esetben nagyon meg fogom érezni a tekerés hiányát. Éljen az aktív élet!

Apropó szél: valaki magyarázza már meg, hogy miért mindig ellenszélben tekerek? Akár a suliba megyek, akár hazafelé jövök. Murphy törvénye és kész?...

A nap svéd szava: korg (kosár)

2010. október 21., csütörtök

Levelezés, tegnapról...

Szia Emőke,

Nem tudod, hogy tudnám kideríteni, hogy a király itt volt-e Malmöben ma?

Képzeld, amikor jöttem dolgozni, kicsivel 8 után, 3 autó állt a Stortorget-en. Amolyan diplomata-autók. De nem volt felhajtás meg ilyesmi, csak éppen a sofőrök készültek beülni a kocsiba. Éppen amikor elhajtottam mellettük, kinyílt az épület ajtaja és 3 pasi lépett ki. Amikor visszanéztem, az egyik pont olyannak tűnt mint a király. De mivel nem volt felhajtás, meg lezárás, meg kutyafüle... ezért nem vagyok benne biztos.

Az jutott eszembe, hogy múltkor jöttem vissza Ferihegy 2A-ról, és még a járdára sem engedtek fel (konkrétan rám morgott egy félszekrény), mert éppen valakit vártak. Ehhez képest - ha igaz, hogy a király volt itt - a biciklisek úgy húztak el a kocsik mellett, mint annak a legtermészetesebb rendje. Végülis munkanap van, nem?

Puszi nektek!
A.


- - -

Szia,

Hát, lehet, hogy beletrafáltál...nézd csak, mit találtam mára:

(a cikk szerint az egész királyi család Helsigborgba hivatalos október 20-án, a Bernadotte-dinasztia 200 éves évfordulójának apropóján)

És ha már Helsingborgba mennek, akkor Malmö sincs messze, ugyebár :-))
Na, gyorsan kinyomoztam? ;)

Puszi,
Emőke


.......

Aztán a mai folyomány:

........

Szia,
Ma reggel mondtak a tévében, hogy ma a lund-i gyerekkórhazban van a királyné, Sylvia...ha netán megint "arrafelé járnál" :-)

Szió,
Emőke

- - -

Lundban kedden voltam... akkor nem járt arrafelé senki híresség... Na, de majd jól nyitva tartom a szememet.


Üdv
A.

. . . . .
. . . . .

Ui.: Ma reggel a főiskolai étterem pénztárosa név szerint szólított...már éppen tűnődni kezdtem, ugyan honnan is tudhatja, de rögtön megadta a választ is: "Láttalak tegnap az újságban! Mondtam is, hogy én ismerem ezt a lányt!"...

E. pedig azzal fogadott itthon, hogy "valaki kivágta és bedobta a cikket hozzánk...biztos egy rajongód..." (Tipikus svéd megoldás.)

A cikk egyébként a tegnapi Metro újságban jelent meg (4. oldal) és két mondatomat is idézik, plusz a fényképem is szerepel. A táncos tornára jött egy riporter és egy fotós és mindenféléket kérdeztek az egésszel kapcsolatban (na és a fotóst véletlenül Kingának hívják és magyar származású lengyel). No de ez már egész régen volt - talán másfél hónapja? - és már majdnem letettünk róla, hogy egyáltalán nyomtatásba kerül az egész.

Hogy is mondják? Mindenki híres lehet öt percre :-)

2010. október 19., kedd

Import - 2. rész

Korábban már írtam erről, de most friss hírem van: Ma déli 12 órakor hallható az „Import – magazin a világ körül” című műsor második adása az Intro Rádión.

Szeifert Nati vezetésével most is rengeteg érdekességről beszélgettünk páran, külföldön élő magyarok, bloggerek. Az első adáshoz képest kicsit változott a társaság. Néhányan éppen nem értek rá, viszont új tudósítókkal is bővültünk - Németországból, Indonéziából és a Maldív-szigetekről.

S ha valaki elszalasztaná a mai adást:
Az Import minden kedden budapesti idő szerint
déli 12 órakor hallható, illetve vasárnaponként az ismétlő blokkban.

Az Intro Rádió műsorrendje itt elérhető.
Az Import-ban megszólaló hazánkfiairól pedig itt lehet többet megtudni.
Ugyanezen az oldalon pár fotó, videó is illusztrálja a legújabb adás témáit :-)

A nap svéd szava: pratglad (beszédes, beszélni kedvelő)

2010. október 17., vasárnap

Madárlátta, mind megette :-)

Meggyónom, hogy egyszerűen nem tudtam ellenállni...tegnap este az ICA Maxi-ban muszáj volt lefényképeznem ezt a miniatűr csodát - íme, ő az (a tetőn a felirat: Välkommen, azaz kb.: üdvözlünk/isten hozott). Nos, vakmerő tettemnek meg is lett a büntetése: az éppen arrajáró eladófiú zord arccal tudatta velem, miszerint tilos az üzletben fotózni, idézem: "az eladók integritásának védelme érdekében". Öööö, akkor ez azt jelenti, hogy az eladókat tilos lefényképeznem? - érdeklődtem ártatlanul. Nem, ez általában vonatkozik az egész üzletre. (Na akkor most fejtse meg az előző mondatot, aki tudja.)

De félre a huzavonát, vegyük szemügyre magát az építményt...amiről a fentiek miatt sajnos csak egy fotót sikerült lőnöm. Nem, nem babaház és nem szobadísz - bár az utóbbinak is beillik igényes megmunkálásával.

Szabad a gazda? Ez kérem egy exkluzív, svéd stílusú madáretető :-) A tetőszerkezet túloldala zsanérral felnyitható, a magok beönthetőek - alul pedig az erre szolgáló lyukakon kizúdulnak, majd a ház "kerítése" megakasztja őket. Az ebéd tálalva, jó étvágyat!

Aki ilyet szeretne a kertjébe, az 129 korona leszurkolása után (kb. 3800 Ft) már viheti is...de kis nézelődés után további csinos - és formatervezett - modelleket is találtam a neten - pl. itt vagy itt. De az ötletesség az olcsóbb megoldásoknál is fellelhető. Ezzel a praktikus darabbal mi is megpróbálkozhatunk otthon. Az alatta található szöveg szerint "a szemét az, ami a fantázia elfogyása után megmarad" :-)

No igen, ebből is látszik, hogy közeledik a zord - vagy ki tudja, milyen - tél és az is, hogy errefelé nagy kultúrája van a madáretetésnek. Szinte nincs is olyan szupermarket, ahol ne lennének fellelhetőek azok a magokkal dúsított golyóbisok, amiket ki lehet rakni a kis szárnyas vendégeknek.

Egyébként a svédek nemcsak szeretik, de ismerik is a madarakat. Itt - hiába vagyunk csak picit északabbra - annyiféle madárfaj van, amit még életemben nem láttam, hogy időnként csak lesek. Nemhogy a svéd, de a magyar nevüket sem tudom. De a legutóbbi könyvleárazáson (ezt bokrea-nak hívják) beszereztem egy remek zseb-madárhatározót. Már csak magammal kellene hurcolásznom :-)

A nap svéd szava: fågelmatare (madáretető)

2010. október 13., szerda

Mindenféle perspektívák

Az álmoskönyv szerint nem jó ómen 13-án bal lábbal kelni. Legalábbis ilyesmi lehet annak a hátterében, hogy az egésznapos főiskolai Perspektíva-napok (Perspektivdagarna) programjából sikerült a - valószínűleg - legeslegunalmasabb előadást kiválasztanom :-( Az előadó hölgy valami hihetetlenül száraz, elméleti szöveget adott le egy alapvetően izgalmasan is előadható témáról (hogyan legyünk tudatosabbak a környezetvédelmi kérdésekben?)... No éppen erről esett a legkevesebb szó, így az idő előrehaladtával a teremben az alvásba forduló fejek száma exponenciálisan nőtt, ahogy az osztálytársaimmal megfigyeltük :-)

Egyébként maga a rendezvény nagyon jó ötlet, az előadások/filmek a genus-miljö-etnicitet-migration (egyenjogúság-környezet-nemzetiség-bevándorlás) témaköreit foglalják egységbe, ezek különben a Malmöi Főiskola (Malmö Högskola) kiemelt oktatási témái is. Ami pl. az egyenjogúságot illeti, még Svédországban sem ideális a helyzet, de legalább számos szinten terítéken van a téma és egyáltalán nem ritka, hogy pl. nyilvános vitákon férfiak szállnak síkra a nők teljesebb jogaiért. (Ami a közhiedelemmel ellentétben nemcsak a nők érdeke, sőt!...)

Közben pedig végre belecsaptunk a lecsóba, már ami a "mumus" projektmunkát illeti. A mi csoportunk 6 főből áll, ami elég nagy szám - a tavalyi évfolyamon 4-fős csoportok voltak. Témánk a kultúrsokk és annak kezelése, enyhítése, megoldási lehetőségei. Bevallom, az ötletgazda én vagyok, mert nagyon közel áll hozzám a dolog :-)

Először - pár hete - még mosolyogtunk, amikor a hozzánk rendelt tanárnő (Elisabet) felvázolta, hogy vészhelyzet (pl. személyes konfliktus) esetén minden nap este 9-ig hívhatjuk az otthoni telefonján illetve hogy akármennyire úgy érezzük, mi okosak vagyunk, de a másik csoporttag - már elnézést, de - hülye, mi azért csak írjunk, írjunk, rendületlenül. Naszóval, ez először marha viccesen hangzott, mosolyogtunk is bőszen.

Aztán persze kiderült, hogy lelkes kis csapatunk nem is egyöntetűen lelkes, no meg egyesek a közös megbeszélés alatt az anyanyelvükön - ami nem svéd - cserélnek eszmét, megint mások "sajnos semmit nem találnak" a témáról (hmm)...és van, aki úgy tesz, mintha minden világos lenne, de az első határidő beálltával kiderül, hogy összesen 15 sort szült (az elvárt 4-5 oldal helyett), azt is copy-paste módszerrel az internetről. Emellett az már nem is tűnik nagy dolognak, hogy az egyik résztvevő angolul adta le a ráeső fogalmazás-részt... Huhhh, és még csak az elején vagyunk a dolgoknak...mi lesz még itt? Kultúrsokk-hegyek, azt hiszem :-) Mindenesetre Elisabet tudja, amit tud.

Eközben azért nagyon tudom élvezni a csodás malmöi őszt (leginkább miközben vadul teperek a bringával), miközben szívom magamba a meleg színeket, a napsütést, az egyre frissebb reggeli levegőt és a finom illatokat. Délután amikor csak lehet, a szabadban kávézom, jelenlegi kedvenc helyem a tengerparti Espresso House, ahol a koffeinfüggő közönség - köztük persze én is - megannyi lomha teknősbékaként szívja magába az éltető napsugarakat... S.k. képriport itt található :-)

A nap svéd szava: uppsats (fogalmazás)

2010. október 10., vasárnap

Hírünk Svédországban...

Tanárok, szomszédok kérdezik tőlem, mi is a helyzet Magyarországon, a vörösiszappal? Érintett-e a családounk? Sok biztatót sajnos nem tudok mondani csak továbbra is figyelem a híreket. Szerdán és pénteken is fél-féloldalban írt a Metro a bauxitbányánál történt súlyos balesetről, a tegnapi Sydsvenskan pedig három oldalon elemzi a legújabb eseményeket...benne egy svéd környezetvédelmi szakember nyilatkozatát (aki maga is budapesti lakos), aki azt furcsállja, hogy mintha a fővárosban, Budapesten senkit nem izgatna a dolog: a képen vígan sétáló fiatal párok, akik elmondásuk szerint teljesen megbíznak a kormány ígéreteiben, miszerint elhárítják a katasztrófát. Ő viszont a baleset óta kizárólag palackos vizet ad a gyerekeinek, mert nem bízik a magyar mérésekben, azaz abban, hogy a Duna nem veszélyeztetett. (Szerinte a magyarok nem mérnek mindent a vízben.)

A ma esti svéd híradóban pedig bemutattak egy légifelvételt, amin már nyáron(!) látszott, hogy erősen szivárog a vörösiszap. A hivatalos magyar felelős ezt teljesen kizártnak nevezte...

Legutoljára - ha jól emlékszem - a magyarországi libatoll-tépés kapcsán kialakult sajtóvisszhang kapcsán szerepelt Magyarország a svéd hírekben (ez olyan egy-másfél éve volt). Nagyon sajnálatos, hogy már megint ott vagyunk és megint negatív hír vagyunk (persze tudom, kevés a pozitív hír amúgy is) :-(

A magyar országimázs (is) a kút mélyén van, azt hiszem... Tényleg, emlékszik még valaki a - korábbi - Orbán-kormány imázsközpontjára? Na de nem politizálok, mert ez nem politikai blog...

Egyébként Delisa is kiértékelte a vörösiszap-visszhangot... A magyar kommente(lő)k egy része sajnos nagyon is jól jellemzi kis hazánk közéleti viszonyait :-( Sőt, néhányan még a svéd nyelvű fórumokon is aktívak. No, itt még az imázshivatal sem segítene (vagy igen?)...

De az is megérne egy misét, miért durvul el a hangnem Magyarországon, legyen bármilyen témáról is szó (persze tisztelet a kivételnek!). Így azzal is vitába szállnék, hogy csekélységem illetve az én icipici blogom lenne az, ami nagymértékben rombolná Magyarország hírnevét (és amiről N. Balázs írt nekem feddő hangsúllyal az előző bejegyzésem kommentjében)... De nem a sértettség beszél belőlem, csak tényleg érdekes a jelenség.

Hmm, és nagyon nem szeretnék újabb vitát generálni, ha egy lehetőség van rá...

És fontosnak tartom megjegyezni, hogy ahol tudom, propagálom Magyarországot: mint érdekes turisztikai célpontot, mint izgalmas országot, mint kulináris csemegék lelőhelyét és a vendégszerető magyarokat is.

Ugyanakkor még egyszer hangsúlyozom, hogy csak egy mezei halandó vagyok, természetesen nem a blogomból élek, ezt csak hobbiként űzöm, úgyhogy kéretik engem nem szállodával, bankkal, bevándorlási- vagy munkaerőhivatallal összetéveszteni :-)

A nap svéd szava: gås (ejtsd: gósz, liba)

2010. október 8., péntek

Erre azért figyeljünk oda!!

...és nem véletlen a több felkiáltójel.

Ismétlem magamat:

Továbbra is kapok e-mailt olyanoktól, akik Svédországban dolgoznának, de a reális esélyek felmérése helyett tőlem várnak valamiféle személyre szabott segítséget, sőt gyakran konkrét munka- vagy szálláslehetőséget.

Ismét hangsúlyozom, hogy egy egyszerű mezei halandó vagyok és egyáltalán nem foglalkozom munkaközvetítéssel ill. az ezzel kapcsolatos ügyintézéssel. (Mint ahogy a magyar és a svéd lakosság 99%-a sem.)

Hozzáteszem: "ingyen ebéd" nincs. Svédországban sem.
És a kerítés sincs kolbászból.

Részlet egy hozzám írt levélből, Alextől:

"Hej,


Ne haragudj, hogy írok és, hogy kérdezés nélkül tegezlek. Szeretnék magyarokkal ismerkedni itt Malmöben. [...] Nemrég érkeztem ide a barátaimhoz. Természetesen ők svédek. [...] Egyenlőre (sic!) egy szót se tudok svédül. Na jó, egy párat. Persze angolul tudunk kommunikálni.

Online specialista vagyok. Azért jöttem, hogy találjak valami munkát, ugyanis az itteni és az otthoni fizetések között szakadéknyi a különbség. Szeretnék a szakmámnál maradni, de mindenki azt mondja, hogy svéd nélkül kevés az esélyem.

Koppenhágában is fogok próbálkozni, úgy tudom, oda elég az angol. Kb. 4-8 hét mire megérkezik a levél az adóhivataltól amivel majd vissza kell menjek és csak utána kapok személyit.

Lehet, hogy
a barátaim el tudnak intézni addig valami alkalmi munkát... De nálam kevés optimistább ember létezik.

Ha esetleg van valami
közösségi program magyaroknak, akkor szívesen venném, ha értesítenél róla. Vagy ha esetleg eszedbe jut valami ötlet vagy jótanács [...]"

Kommentjeim a kiemelt részekhez:
  1. Engem nyugodtan lehet tegezni! Különben is, a svédek mindenkit tegeznek, kivéve a királyt. De Lena, a tanárnőnk elmesélte, hogy jópár éve - amikor Ausztráliában dolgozott - találkozott a királlyal és simán letegezte, mert Carl XVI Gustaf olyan laza volt, semmi formalitás, sima nadrág és pulóver volt rajta...

  2. Attól még, hogy történetesen magyar vagyok, nem ismerek sok magyart Malmöben, sőt! De ha ismernék is, akkor azok az én ismerőseim és nem adom ki őket akárkinek...és nem azért, mert antiszoci vagyok. Gondolj csak bele: miért akarnának pont veled találkozni, ha nem is ismernek?...sajnálom, de legyünk reálisak. Magyarországon sem úgy ismerkedik az ember, hogy odamegy bármelyik magyarhoz, ugye? A magyar klub más dolog, de olyat meg nem ismerek és egyelőre nem is keresek.

    Fontos: Érdemes lélekben felkészülni arra, hogy ha az ember eldönti, hogy elköltözik egy másik országba - akármelyik országba -, az első egy-két év(!) elég kemény, több szempontból is. Pl. az otthoni család és barátok messze vannak, újak még nincsenek. (Sokan nem is bírják ki ezt a lelki vákuumot és hazamennek, visszaköltöznek.)

    De ezt nem biztos, hogy úgy kell ellensúlyozni, hogy kizárólag magyarokkal érintkezik az ember, hiszen akkor pl. a svéd (esetleg angol-) nyelvtanulás is meg tud rekedni és csak az elszigeteltségünket növeljük. Persze amíg nem tudunk svédül, egy svéd társaságba sem nagyon tudunk bekerülni (kicsit ördögi a kör)... Én pl. ezért örülök nagyon, hogy az osztályban nincs rajtam kívül más magyar. Beszélek én itthon E.-vel magyarul eleget :-)

    És ugyan jó lehet a fősulis osztályunkban spontán szerveződött spanyol- és portugálajkú "kolónia" részének lenni (brazil, kolumbiai, perui, mexikói és chilei résztvevőkkel), de pont a napokban panaszkodott nekem az egyik perui anyuka, hogy "szinte soha nincs alkalma svédül beszélni". Hiszen a suliban spanyolul beszél a többiekkel (mi, "egyéb" többiek persze nem értünk belőle egy kukkot sem...), otthon pedig dánul beszél - a dán férjével.

    Hát igen, ehhez kell az erőfeszítés, hogy nem mindig a legkönnyebb nyelvet választja az ember, hanem a svédet (vagy kezdetben: az angolt). Minden csak szokás kérdése. Ki kell lépni a komfortzónából, ahogy egy pszichológus mondaná.

  3. Ha az ember úgy jön ki Svédországba, hogy csak itt kezdi el a nyelvtanulást, legyen jó vastag a pénztárcája, hogy meg tudjon élni legalább fél évig(!) akkor is, ha nem kap munkát. Mint már jópárszor írtam, Svédországban a svéd a hivatalos nyelv, nem az angol. Svédül egyszerűen tudni KELL és kész - különben nincs munka sem. Nem viccelek!

    Reális alternatíva: magyarországi intenzív svédtanfolyam, legalább fél évig. Vagy ha valaki autodidakta, akkor privát tanulás, intenzíven. Svéd tévéműsorok nézése a magyar helyett. Svéd napilapok olvasása a neten a magyar hírek helyett minden nap. Satöbbi...
Huhh...ez mégiscsak több lesz, mint amit gondoltam :-)

Akkor egyelőre ennyi, hamarosan folytatom!

Addig is egy kis ismétlés annak, akit érdekel a téma (a jobb oldali oszlopban is megtalálhatóak ezek a linkek, plusz még több is). De aki itt akar élni, dolgozni, annak szimplán kötelező olvasmány!! (Alex, ezt neked is írom...ugye meghallod?)

Ezt azért hangsúlyozom ennyire, mert sok bosszúságot és pénzt spórolsz meg, ha ezeket a tanácsokat megfogadod:


A nap svéd szava: plånbok (pénztárca)

2010. október 6., szerda

Kórista-élmények

Sajnos megint véget ért valami jó: történetesen a héten volt a harmadik - egyben az utolsó - Uttalskör nevű óránk. Ez szó szerint azt jelenti, hogy "kiejtéskórus" és újra kisiskolásnak éreztem magamat, mert tényleg énekeltünk, együtt, hangosan, és kánonban is! Gyerekdalokat, a svéd himnuszt, svéd slágereket (no nem ABBA-t). Ráadásul olyan dalocskát is, amit akkor énekelnek a svédek, amikor isznak - mármint alkoholt. "Snapsvisa"-nak hívják ezeket a hű-de-nagyon-mélyértelmű dalokat. Pont a napokban láttam egy szép könyvet, amiben ilyen snapsvisa-k vannak összegyűjtve.

No de visszatérve a kórusosdira, ezt a tanáraink tényleg komolyan vették. Először is két tanárnő tartotta (hogy tudjunk velük együtt kánonban is énekelni, ha kell). Lena - aki már tulajdonképpen nyugdíjas, de idén még dolgozik - azzal kezdte az órákat, hogy álljunk fel, nyújtózzunk egy hatalmasat a Nap felé, aztán mozgassuk meg a nyakunkat és főleg: grimaszoljunk nagyokat, hogy bemelegítsük az arcizmokat. Hihetetlenül vicceseket grimaszolt, mindenki dőlt a nevetéstől. Már csak ezért is érdemes volt erre az órára bejárni, mert mindig jól indult a nap :-)

A másik tanárnő, Christina pedig szintetizátoron kísért bennünket. A legelső alkalommal kaptunk egy nyomtatott füzetkét a dalokkal, kottával és plusz infókkal megspékelve. A kottáról meg eszembe jutott a zeneovis múltam, amikor is szolfézsból nagyon jó eredményeket értem el. Ha nem hagyom abba anno a zeneiskolát a hangszerválasztás előtt - csak azért, mert a legjobb barátnőm is abbahagyta -, lehet, hogy ma sikeres zenész lennék? :-))

Az egész éneklősdinek egyébként az volt a fő célja, hogy a dalokat énekelve javuljon a svéd kiejtésünk. Ugyanis - mint megtudtuk - énekelve nem lehet nagyon mellélőni a kiejtésnek, különben nem stimmel a ritmus. De persze amúgy is hasznos volt megtanulni ezeket a dalokat, hiszen ez is egy kultúra része...mi pedig nem itt nőttünk fel, tehát kimaradt az ovis-iskolás énektanulás az életünkből. Egészen eddig ;)

Az eheti alkalom azért is speciális volt, mert Juan, a chilei osztálytársunk beszállt gitárral az egyik dal előadásába :-) Nagyon hangulatos kis performansz lett belőle.

Majd beteszek ide, a blogba néhány dalt is a repertoárból...

A nap svéd szava: snapsvisor (ld. fentebb - a jelentése kb. pálinkadalok...)

2010. október 1., péntek

Baljós árnyak, biciklibakival

Szerdán a tanulmányi osztályról (negyedik emelet) kijőve döbbenten észleltem, hogy nagy füst van a 4-5. emelet magasságában - persze közben már megszólalt a tűzjelző sziréna is. Lerohantam a földszinti termünkbe és összekapkodtam a cuccaimat, mielőtt elhagytam a többiekkel az épületet, akik - a füstöt nem látva - kicsit kelletlenül szedték a lábukat. Én kissé feldúltan magyaráztam nekik, hogy bizony valami éghet, én a saját szememmel láttam. (Óóóó, tényleg? és Nahát!!)

Kint áttereltek bennünket egy kisebb térre és elmondták, hogy...ez egy gyakorlat volt. Javagyúúúúgy. Nos, meg kell adni, hogy elég életszagúra sikeredett. Persze logikus, hogy a füstérzékelőket is tesztelni kell, nemcsak a szirénát.

De ha jobban meggondolom, valami lehetett a levegőben, mert a Västra Hamnennél lévő ICA Maxiból kijőve éreztem, hogy a biciklim nagyon nem az igazi. Hát igen: az első kerekem teljesen lapos volt. Persze ilyennek is elő kell fordulnia - nem élünk tökéletes világban ugyebár.

Szegény Eleonora-t (ez a típusa a bringámnak, ami egyébként svéd Monark gyártmány) nem mertem a bolt előtt hagyni, mert nem akartam, hogy még több baj érje - vagy elvigye valaki egy kocsira feldobva -, ezért eltoltam kb. kétszáz méterrel odébb, és lelakatoltam egy biciklitárolóhoz.

Amíg oda nem ért az assistance-szolgálat - értsd: E., az autóval - beültem a tengerparti Espresso House-ba kávézni. Majd felraktuk Eleonórát és hazagurultunk - immár négy keréken :-)

Egyébként ez a szerkentyű, az autó vonóhorgára szerelhető bicikliszállító okos egy találmány. Akár három bringa is elfér rajta és több biztonsági pöcök is van rajta, hogy le ne essen, egyrészt a bicikli(k) a vonóhorogról, másrészt az egész cucc az autóról. Hasonló segédeszközt már Magyarországon is lehet kapni (biciklitartó néven).

De igazából nem erre vettük a kütyüt, mármint hogy a lesántult vasparipákat szállítsuk rajta, hanem arra, hogy ha kirándulni megyünk, vihessük magunkkal mindkét biciklit. Például ez a hétvége egész kellemesnek ígérkezik, már ami az időjárást illeti...

A nap svéd szava: cykelhållare (biciklitartó)

2010. szeptember 29., szerda

Norvég mintás

Ez annyira hangulatos - és vicces -, hogy meg kell osztanom:

>>>

KÖTŐKLUB
A SKANDINÁV HÁZBAN

A hideg téli estékre gondolva a Skandináv Ház új programmal várja Skandinávia és a kötés szerelmeseit.

Szeptember végén ugyanis kezdetét veszi kulturális kötőklubunk. Jó hangulat, kellemes atmoszféra, skandináv kötőminták, kávé, tea és sütemények édesítik meg havonta kétszer a szerda estét.

Az első kultúr-kötő klub 2010. szeptember 29-én szerdán este hétkor lesz a Skandináv Házban (Budapest, VII. Klauzál tér 4.)

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Belépő: 300 Ft - A belépő mellé tombola jár !
(A Skandináv Baráti Kör tagjainak ingyenes)"

<<<

Hmm, erről nekem rögtön a svéd Zsernyákok (Kopps) című film jutott az eszembe, amikor az egyik rendőr megkérdezi a másikat a szomszéd erkélyen, hogyaszongya: "Te kötööööl?" :-))

Ui.: Apropó, kötés! Delisa egy tavaly őszi bejegyzésében azokról a városi gerillákról írt, akik kötőtűvel járják Stockholmot ;) Nekem is volt már szerencsém ilyen alkotásokhoz Skåne-szerte...nagyon kedves ötlet!

A nap svéd szava: stickning (kötés)

2010. szeptember 28., kedd

Vasárnapi fotók...

...a kézműves vásárról és a környékéről felkerültek ide.

Így Kisrumpfnak választ adtam, milyenek is a horgolt sütik :-) De láttam már varrt muffinokat is például...

Mint látható, egyéb hálás témák is adódtak mint a színes falak és biciklik, valamint virágkompozíciók.

De a felvonuló lovasrendőröket is sikerült elkapnom, ugyanis a göteborgi szurkolókat várták az esti meccsre. Korábban írtam már a futballhuligánokról, akik a Malmö FF meccseire érkeznek. És itt a rendőrlovaknak - nagyon helyesen - szemvédőjük is van.

És hát a Naturkompaniet túrabolt kirakata is megragadott:
Egy jó hír - és egy rossz :-)

No de most visszatérek az "Ekonomi och arbetsmarknad" tanuláshoz, mert holnap dolgozatot írunk. Pontosabban írásbeli vizsgát (skriftlig tentamen). Nagyon is értelmes dolgokról van szó a könyvünkben - többek között a jóléti állam alapelveiről, Svédország gazdaságáról, az ENSZ munkájáról, a privát pénzügyekről: hitelek, fizetés, táppénz, gyes és társai és a fogyasztóvédelemről. Itt tényleg az életre tanítanak :-)

A nap svéd szava: plugga (tanulni)

2010. szeptember 27., hétfő

Kézműves csodák

Hétvégén kézműves vásár volt a belvárosban, a Lilla Torg-on (=Kis tér...mert van nagy is, a Stortorget). Persze ha ilyen van, nekem ott a helyem :-) Majdnem busszal indultam el, de rájöttem, semmi kedvem akár 10 percet is várni - lásd még: bicikliskór -, úgyhogy visszamentem a lakásba a bukósisakomért, és két kerékre pattantam.

A téren ugyan jópár asztal üresen maradt - talán az esőtől féltek a leendő kiállítók? mert borult idő volt, de szerencsére nem esett -, de így is volt mit nézni a Skåne minden tájáról érkezett holmik között bóklászva.

Igyekeztem fotózni is, bár egy helyen a nagyon szép madaras kerámiatányérokat látva megkérdeztem, szabad-e fényképezni, a válasz egy kényszeredett mosoly és egy "helst inte..." (inkább ne) volt. De egyébként a legtöbb árus mosolygott, amikor látták a próbálkozásomat.

Voltak szép számmal kerámiások, sőt új fogalommal is megismerkedtem: raku-kerámia. A Wikipedia szerint ez egy japán kerámigyártási módszer, az igazán fanatikusak elolvashatják, mi is ez :-)

Üvegműves mesterek is képviseltették magukat. Bevallom, hogy az egyik üveges standnál nem tudtam ellenállni és egy csodaszép-gyönyörű egyedi hűtőmágnest vettem és el sem hittem, hogy csak 20 koronáért adják (kb. 600 Ft), ami tényleg jutányos ár - ennyiért tömegtermelt hűtőmágnest sem kapunk.

Aztán voltak mindenféle kötött sapkák, sálak (Dániából is), sőt az egyik ilyen helyen meztelen kutyákra való kezeslábas - vagy inkább: négylábas - ruhák is ;) Merthogy errefelé elég sok meztelen kutya él...

Volt egy "angyalgyáros" néni is, mindenféle-fajta angyallal, horgolt sütiket is lehetett nála venni, igazán ennivalóak voltak. Aztán szerepeltek még grafikák és nyomatok (mondjuk nem az én kedvem szerint valók, dehát ízlések és pofonok...), valamint egyedi tervezésű textilekre nyomtatott betűk, amikből saját szöveg rendelhető.

De a vásárdíjat - legalábbis nálam - a kimustrált autógumikból készült női táskák vitték el. Az egyiknek a csatja a megfelelő helyen megtartott felfújó szelep. Zseniális ötlet, persze egy kisebb vagyont kérnek érte a ReCykling:design kézművesei. Aki nem szán kb. 40.000 Ft-ot egy ilyenre - vagy nem is olyan drága? -, az a biciklibelsőből készült ékszerek (gyűrű, karkötő, kitűző) közül válogathat...

Ahol tudtam címeket, prospektusokat is begyűjtöttem. Sosem árt az inspiráció, az ötlet. Különben is megrögzött gyűjtögető vagyok, sajnos...

De ha már így esett, itt egy kis ízelítő:

A nap svéd szava: hantverk (kézműves)

2010. szeptember 24., péntek

Kreatív blogger

Ezt a megtisztelő díjat kaptam Lucillától, akinek ezúton köszönöm a bizalmat...és igyekszem a továbbiakban is kreatív maradni ;)

Cserébe el kell árulnom 7 dolgot magamról, majd tovább kell adnom a vándordíjat 7 másik bloggernek (lásd a szabályokat Lucillánál).

Íme a listám:
  1. Kávéfüggő vagyok, ami itt, Svédországban fajult el. Ez nem is csoda, hiszen világszinten itt fogyasztják fejenként a legtöbb kávét Finnország után. Viszonylag sok tejjel iszom, de mindig cukor nélkül (és ha lehet, akkor kardamommal és fahéjjal meghintve).
  2. Nem vagyok vega, de igyekszem kevés húst enni (leginkább csirkét és halat).
  3. Odavagyok a dán Dogma-filmekért.
  4. Majdnem teljes az Agatha Christie regénygyűjteményem (magyarul, de néhány angol, német és svéd nyelvű könyv is akad).
  5. A macskám és a törpenyulam is talált állat, az előbbinek blogot is kezdtem anno (ezt mostanában nagyon hanyagolom...), az utóbbit a parkban szedtem össze. A macska az echte svéd Hampus névre hallgat és két invandrare (=bevándorló) szolgája is van..na ezek lennénk mi :-)))
Az én díjazottjaim (most csak öt...remélem, nem baj):
  1. Delisa
  2. Kisrumpf
  3. Venator (welcome back!!)
  4. Hónyúl
  5. Ruhafalva Blog
A nap svéd szava: blogg (blog)

2010. szeptember 23., csütörtök

Szól a rádió...

Ez itt a reklám helye - és mindjárt kiderül, mi közöm is van az ügyhöz :-)

Szóval: Az Intro Rádió hamarosan havi rendszerességű világkörüli műsorral jelentkezik, ami az IMPORT névre hallgat.

Az első, bemutatkozó adás holnap - szeptember 24-én - este 20:00 órakor jelentkezik, a Pénteki RiPort helyén.

Az adás témái:
A bemutatkozáson kívül szó esik az egyes országok iskolarendszeréről, a tanulási szokásokról és néhány aktuális kulturális érdekességről.

Az IMPORT Magazin alkalmi rádió-tudósítói:
* A 2010-esGoldenBlog verseny kategóriagyőztese
(a helyi.érték kategóriában)

Ismétlés:
Vasárnap, az ismétlőnapon, 14:00-tól és 20:00.tól, a heti műsorokat követően
(részletek a Műsorok menüben).

Szeretettel várunk minden kedves hallgatót egy virtuális világkörüli útra :)

Ui.: Ha olyan országban élsz, ami még nincs a fenti listán - és szívesen tudósítanál a magazinnak havonta egyszer -, akkor keresd meg a szerkesztőséget e-mailen. [A csatlakozáshoz mindössze stabil internetre, Skypre-ra, mikrofonra és havi kb. egy szabad órára van szükség.]

A nap svéd szava: tävling (verseny)

2010. szeptember 20., hétfő

Szavazott az ország

Tegnap választások voltak Svédországban, mégpedig parlamenti, és önkormányzati (kommun & landsting, vagyis városi és megyei) egyben. Eredetileg az "alapokról" akartam írni - kit, miért, hogyan, stb. -, de erről már Edina és Delisa is elég részletesen írt, érdemes őket elolvasni.

Delisa írt a szélsőséges Sverigedemokratákról is - akik a nevükkel ellentétben nem igazán demokraták -, és akik tegnap sajnos tényleg bejutottak a parlamentbe, első alkalommal. Érdekes lesz majd látni, mihez kezdenek majd ott, hiszen az összes parlamenti párt határozottan elhatárolódik tőlük.

Én most inkább a svéd választási hirdetéseket szeretném kicsit bemutatni. A svéd hirdetések amúgy is érdekesek és kreatívak - magyar szemmel nézve időnként kicsit furcsák :-)

Azt hiszem, a kereszténydemokraták (KD, azaz Kristdemokraterna) plakátsorozata a legkreatívabb, amely "egy emberibb Svédországot" ígér a választóknak...

Nekem tetszett a Baloldali Párt (V, azaz Vänsterpartiet) színes játékkockákra alapozó hirdetéssorozata is.

A zöldek (MP, azaz Miljöpartiet det Gröna) az ország zöld energián alapuló modernizálását tűzte a zászlajára.

Apropó, a kormánypárti liberális Néppárt (F azaz Folkpartiet) a következő plakátszöveggel lepett meg bennünket az elmúlt hetekben: "Atomenergia - a környezet érdekében". Hmm, nem kicsit ellentmondásos szlogen. A zöldek ezzel szemben az atomerőművek bezárása mellett foglalnak állást.

Egyébként a kormánypártok hirdetései (vagy inkább: azok készítői) nem túl fantáziadúsak...

Ami pedig az eredményt illeti: az eddigi - és hatalmon maradó - kormánykoalíció (Alliansen) ezúttal kisebbségi pozícióból fogja az országot irányítani. Az Alliansen négy pártból áll: Moderaterna, Folkpartiet, Centerpartiet, Kristdemokraterna, míg az ellenzék három pártot foglal magában: Socialdemokraterna, Miljöpartiet, Vänsterpartiet. A kakukktojás természetesen az SD (a fentebb már említett Sverigedemokraterna)...

Ui.: "Lapzárta után" érkezett Edina újabb bejegyzése, ami a jelenleg előállt politikai helyzetet elemzi.

A nap svéd szava: valaffisch (választási hirdetés)

2010. szeptember 15., szerda

Malmöi szilánkok

  • Tegnap este összefutottunk B.-vel, ugyanis éppen megláttuk a hátát, ahogy fordult be a lépcsőházuk felé a belvárosban (mi éppen hazafelé kerekeztünk a macskaköves utcán át - micsoda koincidencia!). Megérdeztük, szavaz-e hétvégén. A válasz: "Ááá nem, én otthon sem szavaztam, úgyhogy itthon sem fogok..." Hmmm...zseniális nyelvi megoldás a "hol-is-vagyunk-otthon?" kérdésre, hát nem? (Én egyébként ki nem hagynám a szavazást. Még egy első.)
  • A Bookline-nél rendelt könyveim végre megérkeztek hozzám, némi konspiráció eredményeképpen, ugyanis egy általam soha nem látott malmöi férfiúnak lettek átadva. Jonas pedig - némi telefonos üldözés után, mivel kétszer kellett neki üzenetet hagynom, hogy visszahívjon - hajlandó volt átadni azokat nekem egy órája, a Hansa üzletközpontban, a Telenor üzlete előtt (ki kellett nyomoznom, hol is van ez a bolt, mert nem szoktam itt járni).
  • Október végén megyünk Budapestre, megvannak a repjegyek...erre pont az előbb jött üzenet, hogy az érettségi találkozónk pont akkor lesz Miskolcon amikor mi is. Bingó :-)

  • Én pedig mindjárt el a Västra Hamnen felé, ahol az ICA Maxi-ban dán påläggchoklad-ot veszek (kenyérre való csokilapok), mégpedig E. magyar kollégáinak, akik Sport szeletet és Boci csokit hoztak nekünk a messzi Magyarországról...

  • Apropó, mint megtudtam, Malmöben is lehet Piros Pöttyös Túró Rudi-t venni!!! Mondjuk, hogy a hét híre ;) Na, kit érdekel, hogy hol? (Bár még nem ellenőriztem le az infót.)

  • Ha már magyarok: tegnap du. egy magyar sráccal kávéztunk, aki friss malmöi létét meghazudtoló gyorsasággal talált munkát (még laknia sincs hol tulajdonképpen). A hétfői tornán pedig a helyettesítő lány elárulta, hogy az apukáját Károlynak hívják, azaz magyar, ő maga pedig mindent megért magyarul, de nem nagyon beszél, mind mondta, csak "kicsit".

  • Az új félévben tegnap mentem először busszal a suliba, hát elég fura érzés volt. És azt hiszem, elszoktam a gyaloglástól amióta bringázok. Úgy éreztem magamat, mint egy partra vetett pingvin, aki nagyon lassan halad :-))
A nap svéd szava: promenad (séta)

2010. szeptember 13., hétfő

Equalizer

A múlt héten az egyik nap Egyenjogúsági Nap volt a főiskolán - Equalizer címmel -, amin én is részt vettem. Volt egy jó kis vita a témában (két humorista srác vezette, így vicces is volt) és egy diszkrimináció-ellenes workshop, ahol ajándékba megkaptam az aznap megjelent "Bryt en norm!" (kb.: "Szakíts egy normával") című könyvecskét is. Nagyon érdekes volt ez is, pár példával és gyakorlattal, no meg egy rakás jótanáccsal. Például nem is tudtam, hogy a diszkriminációellenes törvény értelmében minden, a személyünket ért hátrányos megkülönböztetést közvetlenül a diszkriminációs ombudsman-nak (DO) kell jelenteni, aki minden esetet kivizsgál és felszólítja az iskolát (munkahelyet, stb.), hogy szüntesse meg a jogsértő helyzetet. Nem mintha jelenleg érintene a dolog, de jó tudni.

De az egészben a legjobb az esti könyvbemutató buli volt a Babel-ban, ahol pezsgővel fogadtak bennünket (is), majd finom, házi sütésű kenyeret, olivabogyó- és articsóka-salátát kaptunk. E.-t is magammal vittem, aki pillanatok alatt rátalált egy szingapúri srácra, aki anno (talán 3 éve) érkezett Malmöbe tanulni és együtt laktak egy ifjúsági szálláson. Mithun most a diákszakszervezetnek dolgozik, mint főállású képviselő (komoly, öltönyös pasiról van szó), emiatt meg is szakította a tanulmányait. Mivel egy ideje benne van a "mélyvízben", remekül beszél svédül.

Mi is volt még? Behrang Miri rappelt és improvizált (ő eredetileg iráni, de persze szintén kifogástalanul beszél svédül), majd CD-ket osztogatott. Ő is sok helyen szerepel, pl. a már említett egyenjogúsági vitán is részt vett. A koncert után pedig zene és tánc volt...

A nap svéd szava: jämställdhet (egyenjogúság)

2010. szeptember 7., kedd

Miért jó Malmöben biciklizni?

...mert komolyan mondom, hogy nagyon jó, hozzátartozik a dél-svéd életérzéshez :-) Szerintem.

Ugyanis
  • rengeteg bicikliút van a városban (most Malmöre gondolok, de persze máshol is), A-ból B-be simán el lehet úgy jutni, hogy nem kell az autókkal egy útra kényszerülni.

  • a városban a bicikli a leggyorsabb mód a célunk elérésére. Erre már több teszt is volt, autó és busz bevetésével. Szinte kivétel nélkül mindig a bicajos résztvevő győzött.

  • az autósok számítanak a biciklisekre, azaz észrevesznek bennünket. Sőt az esetek 80%-ában akkor is megadják az elsőbbséget, ha a KRESZ szerint nem járna (és ne felejtsük el, hogy az autósok nagy része maga is biciklis...). Ebben az is benne van, hogy mindenáron igyekeznek elkerülni, hogy biciklist gázoljanak.

  • természetesen szinte mindenhol vannak bicikliparkolók és -tárolók. Bár gyakran így sem férünk be...

  • ha biciklit akarunk venni, olcsón megtehetjük a város (kommun) kiárusításán, ilyen évente többször is szokott lenni. Ezek a tilos helyen és túl sokáig parkoló drótszamarak közül kerülnek ki, úgyhogy erre azért figyeljünk oda :-)

  • a nagyobb biciklikereszteződésekben (pl. Södervärn, Värnhem) telepített biciklipumpa is van...ezt a babakocsisok is igénybe szokták venni ;)

  • trendi dolog, és ez nagyon jó. Nem ritka, hogy "komoly, öltönyös" jóemberek is két keréken igyekeznek az irodába.

  • mivel sokan bicikliznek vagy tömegközlekednek, nincsenek dugók, így a levegő minősége is nagyon jó. Vagyis tényleg egészséges a városban kerekezni.

  • a biciklit magunkkal vihetjük a Skånetrafiken vonatain is (Öresundståg és Pågatåg). Mi nemrég Kristianstad-ban és Hässleholm-ban voltunk ilyen kombinációban és nagyon jó volt a célállomásokon egyből biciklire pattanni. No és ne felejtsük el, hogy az Öresundståg Koppenhágába (és Dánia más tengerparti városaiba) is közlekedik, azaz egy még "biciklibarátabb" országban is kipróbálhatjuk a két kerék előnyeit :)

  • és majdnem kifelejtettem, pedig a legfontosabb előnyök között van, hogy sok a zöldfelület, a park - pl. Slottsparken, Pildammsparken, Bulltofta - és főleg a tengerpart - pl. Västra Hamnen, Ribersborg, Limhamn, Ön, Bunkeflostrand -, ahol külön élvezet a tekerés.
Apropó, Dánia: amíg Svédországban a magyar viszonyoknak megfelelő az autók ÁFA-tartalma, addig ez Dániában írdd és mondd: 180%. (Ezt egy dán sráctól hallottam, amikor együtt vonatoztunk.) Azaz a dán kormányzat nemcsak szavakban elkötelezett a bicikli-társadalom iránt...

A nap svéd szava: hastighet (sebesség)

2010. szeptember 6., hétfő

Iskolakezdés, ismét

Bevallom, hogy naponta legalább háromszor fordul meg a fejemben, hogy blogolni kellene, de vagy az alkalom hiányzik, vagy az idő, vagy a laptopom, úgyhogy az eddigi ígéreteimet nem biztos, hogy betartom, mert időközben elavulhattak a témák...de az itteni biciklis életről mindenképpen vannak kommentjeim - so please stay tuned ;)

No és ne felejtsük el, hogy időközben - egészen pontosan a múlt csütörtökön - újra beindult a főiskola is, vagyis a Block 2-nak nevezett második félévünk. Jó ismét suliba járni, a többiekkel találkozni. Van, aki kimaradt (azt hiszem, egy srác ilyen) és vannak új "utasok" is, pl. egy makedón lány (ő babaprojekt miatt hagyott ki egy félévet), aki lelkesen mesélte, hogy végre se makedónok, se bosnyákok, se szerbek nincsenek az osztályban, mint a Block 1-ben, amikor ő járt. Muszáj volt felvilágosítanom, hogy a mi Adink bizony bosnyák :-), így végighallgathattam egy pörgős makedón-bosnyák párbeszédet...de becsületükre legyen mondva, hogy pár perc után megegyeztek, hogy csakazértis svédül fognak egymással beszélni (de azért majd hiszem, ha látom). Aztán itt van a chilei Pablo is, ő családi okok miatt ismétli meg a Block 2-t, annyi könnyítéssel, hogy csak 3 vizsgát kell megcsinálnia, plusz a projektet.

No igen, a projekt az aktuális mumus :-) Ez tulajdonképpen egy jó bő lére eresztett - azaz részletes, 30-40-50 oldalas - fogalmazás, amit csoportosan kell összehoznunk: egy csoport = négy ember. A téma: szabadon választott. A projekt végeredményét, a dolgozatot a félév végén meg is kell védenünk, az opponensek egyben egy másik csoport tagjai is. A múlt félév végén részt kellett vennünk legalább három ilyen védésen, hogy tudjuk, mi vár ránk ebben a félévben. Az akkori témák elég változatosak voltak, pl.:
  • A burgonya
  • Kávékultúra
  • A homoszexuális család
  • Szélerőművek az Öresund-régióban
  • A hulladékok újrahasznosítása Svédországban
  • A heavy metal szövegek filozófiája
  • Gyermekkori kultúra és az iskolarendszer négy különboző európai országban
Ami azt illeti, nekem már van is egy ötletem a témát illetően (de kis türelem: majd ha már tényleg leadtuk, írok majd róla, addig titok), sőt már mintha az is alakulna, hogy kikkel fogunk egy csoportban dolgozni. Szóval reményeim szerint egy brazil-iráni-fehérorosz-magyar összetételű csoport egyik oszlopos tagja leszek...ami már csak azért is jó lenne, mert az egymástól eltérő kultúrák ugyanannak a témának a négy különböző oldalát tudják megmutatni. Izgalmas, izgalmas :-)))

Visszatérve a nyelvekhez, a brazil lánnyal mostanában nem váltok sok szót, ő ugyanis módfelett örül Evandro-nak, aki honfitársa, tehát portugálul nyomják a szünetekben (figyelem: nem spanyolul! Brazília = portugál nyelv). És a találós kérdés, amire nem tudtam a választ (...ejnye-bejnye): Mi Brazília fővárosa? Nosss?...és nem, nem Rio de Janeiro, de nem is Sao Paolo. Vagy ezt rajtam kívül mindenki kapásból tudja? ;P

De az én nagy szerencsémre továbbra sincs magyar osztálytársunk rajtam kívül, így szerencsére rá vagyok szorítva a svéd kommunikációra az iskolában (is).

Végül egy kis önfényezés: ma többen - mindannyian echte svédek! - is megdicsérték a svédemet. Igazán jólesett. Sőt, úgy néz ki, hogy az újságban (Metro) is benne leszek hamarosan, ma interjút adtunk néhányan, sőt, le is fotóztak és engedélyt is kértek, hogy a nevem és a képem szerepeljen. Mindenkinek jár öt perc hírnév, nemigaz? :-)) A részletekkel majd jelentkezem, amint aktuális lesz a cikk, remélhetően egy héten belül.

A fotón a Malmö Högskola Gäddan nevű épületének a bejárata (ejtsd: jeddan, jelentése: csuka), mi is ide járunk. Ezen kívül még legalább 6-7 másik főiskolai épület van, szétszórva a tengerpart vagy a csatorna partján.

A nap svéd szava: språk (ejtsd: szprók, jelentése: nyelv)

2010. szeptember 2., csütörtök

Koppenhága-napok

Egy hete szinte minden napom azzal a fogadalommal végződik, hogy "na, holnap már tényleg írok a blogba...most már túl fáradt vagyok hozzá". Aztán másnap este valahogy megint ugyanaz a helyzet, ami egyrészt jó, mert azt jelenti, hogy pörögnek a napok és nem unatkozom. Az igazat megvallva kicsit unatkoznék már, mert akkor pl. lenne időm megszüntetni a hálószobai káoszt. Ugyanis a szoba még mindig úgy néz ki, mintha tegnap jöttem volna vissza Magyarországról, kb. két-három robbantott bőrönddel együtt :-)

Naszóval, Koppenhága. Augusztus legutolsó napján reggel az az ötletem támadt, hogy a kínai lányt elkísérem Kastrup-ra, a dán reptérre (ahonnan Krakkóba repült cserediákként, fél évre). Ez azért sem tűnt olyan hatalmas projektnek, mert Yali az utolsó három svéd éjszakáját a házunk vendégszobájában töltötte, szóval reggel amúgy is találkoztunk. A gondolatot tett követte és hamarosan együtt botladoztunk a 7-es busz megállója felé a két giga-bőrönddel és az egyéb "apróságokkal" (egy közepes méretű hátizsák és egy nehéz laptoptáska). És persze beszélgettünk a buszon, az Öresundståg-on (=vonat) és a reptéren is: becsekkolás előtt, után és egy kicsit a Starbucks kávézóban is. Szóval teljesen jó ötlet volt átruccanni.

...és ha már úgyis ott jártam, városnéztem is egyet (végül két nap lett belőle, ottalvás nélkül). Plusz vettem a koppenhágai Netto-ban bodzavirágos cidert és lime-os Tuborg-ot. Aztán felhívtam E.-t is, hogy van-e kedve a dán fővárosba átjönni, persze volt. Vacsoráztunk - a jól bevált vega svédasztalos helyen, a RizRaz-ban - és mivel belebotlottunk párba, kipróbáltuk a helyi ingyenes városi bicikliket. Egy 20 dán koronás érmével működnek, a végén visszajár a pénz. És tapasztalatunk szerint tömör a biciklik gumija, vagyis ráz a szerkezet rendesen, főleg a macskakövön ;) De ne szóljuk le nagyon, mert azért jól tud jönni egy ilyen járgány is. Nekünk tetszett...

Aztán úgy alakult, hogy lett egy ingyen vonatjegyem is, amit másnap fel is használtam, ismét Koppenhágába. Sok fotó is készült (biciklisek is), amik már útban vannak idefelé ;)

(Még mindig folyt. köv....csak leragad a szemem.)

A nap svéd szava: karta (térkép)

2010. augusztus 20., péntek

Gyógyszeres ügy

Ezt tegnapelőtt játszottam le és eléggé tipikus svéd élménynek találtam...
  • először is kiderült, hogy túl kevés gyógyszert hoztam magammal Magyarországra :-(
  • még 18-án megnéztem az Apoteket oldalán, mit tehetnék az ügy érdekében, hiszen ma 20-án érkezik a brazil barátnőm Malmöből és tudna hozni utánpótlást
  • az internetbankos jelszavammal be tudtam lépni a receptjeim közé (ugyanis nincs papírrecept, csak elektronikus)
  • megadtam a barátnőm nevét + címét c/o szállítási címnek
  • kiválasztottam, melyik gyógyszerből kérek 1 doboznyit
  • bosszúsan konstatáltam, hogy csak a brutáldrága verziójút lehet választani, holott én Malmöben az ugyanolyan hatóanyagú, de jóval olcsóbb gyógyszert szoktam kérni (így egy dobozon 1000 koronát spórolok, ami kb. 30.000 Ft!)...no mindegy máskor jobban figyelek
  • kiválasztottam a számlás fizetést (2 héten belül kell utólag kifizetni az árat), ennek van némi pluszköltsége (25 kr ~700 Ft)
  • ezután megtudtam, hogy másnap már ki is szállítják (ez szuper, mert persze az utolsó pillanatban rendeltem)
  • majd pár óra múlva felhívtak telefonon, aziránt érdeklődve, hogy vajon nem az olcsóbb verziójú gyógyszert akartam-e, mint máskor? Mondtam, hogy dehogynem, csak nem volt rá mód. Rendben, akkor kijavítják...máskor pedig csak írjam be a Megjegyzés rovatba, hogy az olcsóbbat szeretném
  • nos, a gyógyszer tegnap tényleg megérkezett a barátnőmhöz
  • száj eltát, áll leesik :-)
Egyébként jelentem, hogy a Kálvin téri California Coffee Company-ban - szerencsére! - alig lézengenek az emberek az augusztus 20-i belvárosi mizéria ellenére (körmenet, egyéb programok, esti tűzijáték várása). Így én itt ülök és itt pötyögöm e sorokat is ;)

A nap svéd szava: faktura (számla)

2010. augusztus 14., szombat

Lista, bloglista

Ismét Budapesten vagyok, ahogy a svédek mondanák "töltöm az elemeimet" - laddar mina batterier - az újabb tanév előtt. De ezt tényleg komolyan veszem. Úgyhogy - elnézést, de - leginkább csak olvasok. Éppen Kisrumpf-nál láttam, hogy bekerült az első 50-be a helyi.érték kategóriában, a korábban már említett Goldenblog-díj szavazásán. Gratula!!! És Mankának is háromszoros hurrá, ugyanezen okból kifolyólag :-)

"A kategóriában induló blogok alapvetően három csoportra oszthatók: vannak a klasszikus utazóblogok, folyamatos bejelentkezésekkel a világ különböző tájairól, vannak az "új életet kezdtünk-meglátjuk hogy alakul" típusú naplók, és persze van jópár olyan kezdeményezés, ami a lakókörnyezet ügyes-bajos dolgairól szól - legyen szó vidéki városokról vagy éppen a nyolckerről."

Közelebbről megnézve a Svédasztalt is felfedeztem a listán, izé ;) Köszönöm, köszönöm, ha valaki rám, azaz a blogra szavazott. Már ennek is nagyon örülök (az első jelölés a blog életében), szóval nem a győzelem a lényeg. ...de azért lehet szurkolni :-)

Aztán megyek és megkukkolom a "konkurenciát" is.

...és hogy mit kell tudni a verseny menetéről?

"Helyi.érték
Települési, regionális, utazási és „kiküldetési” blogok.


Nevezés: június 14. – augusztus 9.

Zsűri szavazás: augusztus 11. – augusztus 17.

Eredményhirdetés: augusztus 19.


Zsűritagok:
-
The Italian Job
- Bálint Csaba, a hvg.hu videósa
- Bebesy Anna, az eduline.hu szerkesztője"

2010. augusztus 5., csütörtök

Két keréken

Az utóbbi hetekben-hónapokban erősen rákattantam a bringázásra. Ebben nagy szerepe van annak, hogy teljesen mást jelent a kerekezés Malmöben, mint Budapesten (ahol - bevallom - nem is mernék biciklivel közlekedni).

Malmöben 410 kilométer bicikliút van kiépítve és 2006-tól kezdve Malmö város önkormányzata is aktívan propagálja a biciklis közlekedés előnyeit. Jelszavuk: "I Malmö är det löjligt nära till det mesta", azaz "Malmöben a legtöbb dolog nevetségesen közel van". A helyi biciklistérképen (amit ingyen lehet kapni) karikával jelölik, hogy a belvároshoz képest mi van 5, 10, 15, ill. 20 perces bicikliútra. Sokan egész évben biciklivel járnak (igen, a hóban is - különben is, van téli gumi is) és nem szokatlan az öltönyös bringások látványa a városban. Egy statisztika szerint Malmöben (de pl. Linköpingben is) az utazások 30%-a biciklivel történik. Ez nem kevés és egyben örvendetes dolog.

A biciklizést Malmöben úgy kell elképzelni, hogy korrekten ki van építve az infrastruktúra: sok, az autóktól teljesen különálló bicikliút, külön kerékpáros rész (és -sáv) a jelzőlámpáknál, bicikliparkolók (nagyon sok! és újabbak építése is folyamatban pl. jelenleg a pályaudvar közelében van egy nagy építkezés). Plusz helyenként biciklipumpa, amit a babakocsisok is szívesen használnak. Sőt, van számláló is a forgalmasabb helyeken, pl. Södervärn-nél, kék színű digitális kijelzővel. Pár napja, egy napos délutánon a a 6023-as számú biciklis voltam :-)

És nemcsak a biciklizés közkedvelt, a biciklik is. Hát igen, ismerjük be, hogy lopják a bicikliket. Aki biztosra akar menni, az beszerez két U-alakú lakatot (a vékonyabb típusúakat könnyedén elvágják) és használja is őket. Különben olyan kellemetlen meglepetésben lehet része, mint 2 éve E.-nek, aki csak a hűlt helyét találta a bringájának. Ez annyira letörte, hogy utána még hosszú hetekig mindenütt kereste a szemével - és nem is hiába, az egyik nap kiszúrta a buszról. Leszállt és beazonosította a járművet. Természetesen már valaki másnak a lakatja volt rajta.

Kihívta a rendőrséget (két hosszú órát várt rájuk a zuhogó esőben), akik a vásárlást bizonyító sms megtekintése után egy hatalmas vágóeszközzel lakattalanították a bicajt, majd elvitték a telephelyükre. Ettől kezdve már "csak" másfél hónapnak kellett eltelnie - valószínűleg azért, hogy hátha közben jelentkezik egy újabb tulaj, aki szintén jóhiszeműen vásárolta a biciklit. De ilyesmiről nem volt szó, szóval E. gond nélkül visszakapta a vasparipát. Amióta ebben a lakásban lakunk, az alagsori biciklitárolóban lakik (mint az én biciklim is), a biztonság kedvéért még ott is lelakatolva. Én tulajdonképpen három zárat használok: a hátsó kerék gyári zárját, plusz a két U-alakú lakatot. Biztos ami biztos :-)

(Folyt. köv.)

A nap szava: cykel (ejtsd: szűkel)

2010. július 30., péntek

Vecka 29 (2. rész)

...közben rájöttem, hogy igazából az evezés még a 28. hét vasárnapján volt, de az elmúlt hét sem volt kevésbé izgalmas. Kezdődött azzal, hogy hétfőn reggel a parkban - ahol Dunát lehetne rekeszteni üregi nyulakból - találtam egy helyes (házi) törpenyulat. Nagyon könnyű volt becserkészni és megfogni, láthatóan nem félt az emberektől, akik közül pedig néhányan voltak olyan "kedvesek", hogy kirakták a parkban - legalábbis erre tippelünk.

Úgyhogy most Hampus, a macska mellett immár saját nyulunk is van :-) Mégpedig egy kosorrú lógófülű törpenyúl, aki a keresztségben a Bobek nevet kapta, a Bob és Bobek című klasszikus csehszlovák mesesorozat után, ami két nyúlról szólt, akik egy cilinderben laknak. A YouTube-on egész sok filmet találtam.

Aztán mi is volt még a múlt héten?...
  • Kávézás a tengerparton (brazil, kínai és magyar résztvevőkkel) egy nagyon helyes kávézó árnyas teraszán. A kávézó először virágüzletként indult be, majd a kreatív tulajdonosnő beismerhette magának, hogy több lábon kell állnia, így a virágok mellett megjelentek a kávéscsészék valamint a finom - és gyönyörű! - sütemények is. Tipp: a citromos süti valami mennyei!!

  • Ugyancsak a kávézó teraszán ismertük meg Vincentet (véletlenek nincsenek, ugyebár), aki Van Gogh-hoz hasonlóan szintén holland és nincs híján a kreativitásnak, legyen szó akár egy malmöi albérlet megszerzéséről vagy bármi másról :-) Mondjuk a tanácsunkat nem kérte ki a szerződéskötés előtt, úgyhogy augusztus közepétől a hírhedt Rosengård városrészben fog lakni. Lycka till! (Azaz sok szerencsét.) Vincent augusztus közepétől a malmöi főiskola hallgatója lesz, bár előreláthatóan csak egy félév erejéig.

  • Idén először voltunk sínbiciklizni is, ami ismét remek móka volt (kivéve azt a pillanatot, amikor kisiklottunk, brrr!). Pláne hogy hatan voltunk. Jellemző, hogy csak egy echte svéd van a társaságban (a brazil lány barátja) és mi E.-vel abszolút többségben voltunk, mint magyarok (2 fő magyar > 1 fő brazil / 1 fő kínai / 1 fő svéd / 1 fő holland).

...ez a bejegyzés pedig olyan lassan készült, mint Luca széke, úgyhogy azóta már ismét sok fejlemény van: Vincent hazautazott a szüleivel Hollandiába (augusztus közepén érkezik vissza). Aztán Yali, a kínai lány Kínába távozott egy hónapra. Ő csak kicsit marad Malmöben utána, mert ősztől Lengyelországban lesz cserediák.

Mi meg a brazil-svéd párossal együtt azóta egy újabb evezésen vagyunk túl, ami még hosszabb volt, mint az első alkalom, de túléltük ezt is :-)

A nap svéd szava: kanot (kenu)

2010. július 23., péntek

Vecka 29

Már hosszú napok óta érik egy - de inkább: több - bejegyzés, csak folyamatosan annyi minden más van. Például még a hét elején voltunk evezni: béreltünk két kenut egy isten háta mögötti helyen (busz nem is jár arrafelé) és négyesben lecsorogtunk egy folyócskán. Először még humorizáltunk, hogy milyen sétagalopp lesz, aztán hamarosan rájöttünk, hogy az apály miatt kb. ötpercenként futunk zátonyra, hatalmas kövek formájában. És ezzel megkezdődött a küzdelem, a kenuk kívülről taszigálása, valamint a kőlabirintus kijátszására tett kísérletek formájában. Ugyanakkor fény gyúlt az agyunkban, hogy miért is olyan ütött-kopottak a kenuk...

Azt is beismerem, hogy én voltam a leggyengébb láncszem, aki egy idő elteltével a kenu elejében remek alvópozíciót vett fel (amolyan hátára-fordított-teknősbéka alakban) és egyben a társaság jókedvéről is gondoskodott...a messzire hallatszó horkolásával :-)))

A sikeres partraszállást követően - és persze farkaséhesen - kocsiba ültünk. Szerencsére a közelben találtunk egy kellemes családi éttermet. A barátságos tulaj olyan meggyőző volt, hogy mindannyian egy-egy iráni specialitással csillapítottuk az éhségünket (pedig elég változatos ételsorból választhattunk). Azt már nem tudom, pontosan miket is ettünk, de minden nagyon finom volt, ráadásul nem kellett a gatyánkat is otthagynunk. Plusz a háziak kutyáját - egy tartózkodó labrador-skótjuhász keveréket - is levettük a lábáról egy kis fülvakargatással...

(Folyt. köv.)

A nap svéd szava: vecka (ejtsd: vekka; hét)

2010. július 17., szombat

Autók és szerelők - nyáron

Nem tűntem el és nem is unatkozom, sőt: inkább folyamatosan akut időhiánnyal küzdök, a nyári szünet ellenére - vagy épp amiatt :-) Avagy: úgy szép az élet, ha zajlik. Példának okáért a múlt héten Budapesten sok ismerőssel, baráttal sikerült összefutnom. Jó társaságban persze gyorsan telik az idő...

A legviccesebb talán mégis az volt, hogy B.-vel megbeszéltünk egy találkát a múlt vasárnap estére Budapestre (ami végül a foci VB miatt mégsem jött létre). Pedig ebben pont az lett volna a pláne, hogy mindketten malmöi lakosok vagyunk, ahol viszont mostanában valahogy nem tudtunk összefutni...

A kialakult kellemes hangulatot némileg beárnyékolta a Malmöből érkező hír, miszerint a kocsink egyik alkatrésze megadta magát és nemcsak újért, de szerelőért is kiáltott. Azután amikor már kb. a tizedik műhely mondja, hogy "tulajdonképpen zárva vagyunk és csak véletlen, hogy felvettük a telefont" valamint "ne is álmodjon róla, hogy augusztus vége előttre tud bárki is időpontot adni", akkor az ember hirtelen visszasírja a magyar viszonyokat.

Itt ugyanis - mármint svédhonban - nyáron mindenki minimum 4, de gyakran 6-8 hetes szabadságot vesz ki és szinte megáll az élet. Az ideiglenesen megüresedett lakásokat kiadják nyárra és irány a világ egy másik szeglete.

De minden jó, ha jó a vége: valahogy csak került egy szerviz, ami július közepére bevállalta a szerelést és ahová - egy brazil-svéd baráti párnak köszönhetően - sikerült a Saab-ot elvontatni. Szóval szerda óta ismét van autónk, ugyanakkor visszaszolgáltattuk a bérautót, egy Toyota Aigo-t ("aki" nem lett a szívünk csücske a kis gnóm testével, már elnézést). A bérlésre azért volt szükség, mert E. anyukája tiszteletét tette nálunk és mégiscsak egyszerűbb volt azalatt az egy hét alatt autóval közlekedni, mint mindenhol a buszokra-vonatokra várni.

A nap svéd szava: hyrbil (ejtsd: hűrbíl; jelentése: bérautó)

2010. július 6., kedd

Heló turiszt!

Kicsit off...vagy mégsem? Szóval az a nagy hír, hogy végre van működő mobilnetem. Az érdekes az, hogy én nem vehettem magyar mobilnetet. Pedig bemutattam a személyimet, a lakcímkártyámat és a jogosítványomat is (a magyar Telenornál ugyanis két fényképes igazolvány kell szerződéskötéshez, ügyes). Az okmányaim láttán az ügyintéző hölgy összevonta a szemöldökét és közölte, hogy ez nem fog menni. Merthogy csak tartózkodási helyem van, magyar állandó lakcímem nincs. Öööö, hát igen, mert én azt az infót kaptam, hogy az ember lányának csak egy állandó lakcíme lehet az EU-n belül, nekem ez pedig a malmöi. Ez logikusnak is tűnik, vagy állandóan lakunk valahol vagy nem - nem?

Akárhogy is, ő nem adhat el nekem internetet. Állítólag az engedélyeztetés a Belügyminisztériumon(!) fut át és fenn fog akadni a szerződésem, azaz letiltják majd a SIM kártyát. Szuper. Szerencsére családon belül megoldottuk, vagyis végül nem az én nevemre vettük a cuccot. Itt a másnapi, második - azaz mai - nekifutásnál már csak a vásárló vezetéknevét írta el az ügyintéző kislány. Mivel már ki volt nyomtatva a szerződés, így lehetett is újrakezdeni az egészet...

De a lényeg, hogy csak megkaptam a netet és a hozzáférést, hip-hip hurrá! Bevallom, a 7 napos visszaadási garanciára játszom. Pont csak addig kell nekem a net, a jövő hétfőn már megyek vissza Malmöbe. Előtte visszaszolgáltatom az egész pakkot és bontják a szerződést (majd küldik a részszámlát). Hogy hasznos infó is legyen, ha valaki hasonló cipőben jár (vagy: csak egyszerűen olcsó mobilnetet szeretne): a Vodafone Internet Easy csomagja mellett döntöttünk. Gyakorlatilag korlátlan a net (csak havi 2 GB felett lassítanak a sebességen, de nincs túllépési díj), az első évben havi 2500 Ft-ért, utána a duplája. Viszont 2 éves hűségnyilatkozat van, szerződésbontás esetén 37.500 Ft-ot plusz kötbért (40 ezer Ft) kell fizetni az első évben - ez a 7 napos visszaadásra természetesen nem vonatkozik.

A Telenornál csak 5 napos kipróbálás van, a Telekomnál nincs is ilyen lehetőség. És persze semmilyen előnnyel nem járt, hogy Svédországban Telenor-os telefonom van, már vagy 3 éve. Azért globalizáció ide vagy oda, itt még nem tartunk :-)

És ha már morgolódok: A Budapest Tourist (Deák tér) elég nagy csalódást okozott. Kérdeztem, hogy van-e szép fotókkal illusztrált svéd vagy angol nyelvű A4-es formátumú prospektusuk (Magyarország / Balaton / Budapest...vagy bármi), amik régebben mindig voltak. Áááá, az nincs, ne is keressem. Az oké, hogy svéd nincs, de az angolra csak van kereslet?! Persze, de amióta átalakult a cég, ezek megszűntek és kész. Helyette van - ajándékbolt az iroda területének a felén. Vidéki irodáknál vannak vidéki prospektusok (köszi), de itt náluk egyáltalán nincs semmi. Próbálok megértő lenni: biztos a válság... Ó, nehogy azt higgyem! Az ajándékbolt is az övéké, van itt pénz. Hmmm. Mindenesetre felmarkoltam a - megmaradt? - dán és cseh nyelvű gyönyörű prospektusokból (Balatonsøen és Maďarsko To nejlepší z Balatonu) párat. Elvégre egy kép felér ezer szóval. Sőt, a dán rokon nyelv, ugyebár.

...bár már megkaptam, hogy külföldön élve nincs jogalapom Magyarországot kritizálni, de remélem, egy kis építő kritika azért belefér.

Viszont legyünk pozitívak: Budapest turisztéknak van remek pénzbedobós netjük az alagsorban (észre sem venni, csak onnan tudom, hogy megemlítette a fenti hölgy), ahonnan a múltkori bejegyzésemet is írtam. Öt gépre voltam egyedül, mintha az enyém lett volna a szoba. Hazalátogató nettelen sorstársak: 15 perc 150 Ft (azaz egy óra 600 Ft). Plusz béke és nyugalom :-)

Ui.: Aki nem ismerné: Heló turiszt! (az Emil.RuleZ!-től) egy egész jó kis házi videón ;)

A nap svéd szava: körkort (ejtsd: sőrkutt, jogosítvány)