2014. január 26., vasárnap

Autóreklám, svéd módra

Tegnap este tették közzé a Volvo XC70 új, 2 perces reklámfilmjét, amelynek Zlatan a főszereplője. Már volt szó róla itt is, mennyire ismert és sikeres focista nemzetközi szinten is (jelenleg a francia Paris Saint-Germain csapatában rúgja a gólokat rendkívüli hatékonysággal). Gondolhatnánk hát, hogy a Volvo megkereste, hogy szerepeljen a reklámjukban.

Valójában pont fordítva volt: Zlatannak megtetszett a korábbi Volvo XC60-reklám a Swedish House Mafia közreműködésével (3,5 perc!), és persze a - szinte napok alatt klasszikussá vált - Van Damme-féle Volvo-kamionreklám is hatással volt rá, mint mindenki másra is. Úgyhogy a focista maga jelentkezett a Volvo-nál, hogy szívesen szerepelne a következő reklámjukban. Ez viszont a Volvo számára volt olyan lehetőség, amit hiba lett volna kihagynia, így elkezdődött az ötletelés, majd a munkálatok.

De ugyan miért ér meg egy autóreklám egy blogbejegyzést? :-) Nos, az egy dolog, hogy a Swedish House Mafia-verzióhoz hasonlóan itt is van csodás svéd táj, ezúttal téli, a kinti felvételek Gällivare-ben, Lappföldön készültek. Híres ember úgyszintén látható, Zlatan személyében - de a felesége és a gyerekei megjelennek a filmben.

Na de az már nem mindennapi, hogy egy reklámban a svéd himnusz is elhangzik...méghozzá Zlatan tolmácsolásában, aki ugye nem született svéd (ez a kiejtésén is hallatszik). Plusz egy zenés verzió is készült a reklámhoz, ennek egy része is hallható. Itt viszont már nem Zlatan énekel, ha valaki aggódna esetleg...

Akkor ennyi felvezetés után íme maga a reklám (angol felirattal):
Made by Sweden

Nagyon pozitív sajtóvisszhangot kapott (kivéve persze SD / szélsőjobb) és a nézők nagy többségének is tetszik a reklám. Ha valaki engem kérdezne, nekem is tetszik, kivéve a vadászos motívumot (meg a túl sok tetkót). Mindenesetre az tényleg egyedivé teszi a reklámot, hogy több jelképet is összekapcsolt: a svéd tájat, a svéd himnuszt, a Volvo-t és egy nagyon sikeres sportolót. A dolognak Zlatan akcentusa ad egy kis csavart. No meg - mint tudjuk - a Volvo is lassan már akcentussal beszéli a svédet :-) Szóval jó kis mix ez.

Egy-két érdekesség:

  • Zlatan a forgatás közben megkérdezte a produkciós iroda képviselőjét, mennyit kapott Van Damme? :-) A válasz: visszakapta a karrierjét. (Amire Zlatan nyilván nincs rászorulva.)

  • A jeges vízben úszást én először trükknek gondoltam - vagy veszélyesnek, amire nagyösszegű biztosítást kötöttek -, de kiderült, hogy Zlatan csapata edzés után rendszeresen jeges vízben fürdik, lazításképpen...

  • Zlatan a meccseken nem szokta énekelni a himnusz szövegét

  • Egy focistatársa mesélte, hogy még régebben, egy 500-fős konferenciahívásba váratlanul bejelentkezett Zlatan Skype-on, és szélesen vigyorogva ezt mondta: "Néhány dologra nagyon büszkék vagyunk: Svédországra, a Volvo-ra és Zlatanra" :-)

A nap svéd szava: bil (autó)

2014. január 15., szerda

Közlekedünk, vonatozunk

Hát igen, az utóbbi hónapokban már vidékre is ingázunk, így a helyi közlekedési vállalattal intenzív napi kapcsolatban vagyunk, mondhatni. Mivel eddig még nem volt számottevő hideg és hó sem - az a 1,5 nap igazán nem számít -, alapvetően a vonatok pontosságával nem voltak problémáink. Illetve egy eset esett meg, pont a múlt hétvégén, amikoris a hosszas esőzések után megsüllyedt a sín a szomszéd falunál (Skurup - nem tévesztendő össze a szintén a közelben lévő Sturup-pel, ahol a malmöi reptér is van), így 20 percet késett a vonat Malmö felé.

Egyébként ami egy nagy okosság, az a Skånetrafiken (a skåne-i közlekedési vállalat: vonat + busz is) utazástervező programocskája, a Reseplanerare - angolul Travel Planner -, amelyet a neten is el lehet érni ill. okostelefonra is letölthető, mint app. Az egy dolog, hogy megmondja, konkrétan melyik vonattal/busszal menjünk és mikor, de azt is látni az eredményoldalon, ha az adott busz/vonat késésben van, vagyis valós adatokat látunk. Ez nagyon-nagyon hasznos tud lenni, pl. adott esetben az ember nem lohol keresztül a városon és izgulja magát agyon, ha látja, hogy a vonata úgyis késve fog indulni. Vagy már otthonról elindulás előtt látja, ha esetleg törölnek egy járatot. Ésatöbbi. Vagy pl. tegnap agyaltam, hogy egy adott helyre hogyan jutok el a leggyorsabban, és azt hozta ki nekem, hogy gyalog. Térképre fel is rajzolta, merre menjek. Nagyon tudom értékelni ill. mindenkinek csak ajánlani tudom aki errefelé leledzik és még nem használja.

Apropó, malmöi pályaudvar! Aki oda tart, jó ha tudja, hogy lufit a sínekhez levinni tilos :-) Nem vicc, ki van táblázva. Ugyanis elszabadult, gázzal töltött luftballonok a felsővezetékekkel ütközve robbanást okoztak korábban, ezért a tilalom (ami nem általános, csak a földalatti állomásokra érvényes). Ugyanitt érdekes látványosság is fogadja a vonatra várakozókat: a falakon videó megy, vonatablak alakú részekre vetítenek, így úgy néz ki, mintha a vonatból néznénk a tájat, merthogy azt lehet látni, különféle elsuhanó tájakat, valószínűleg tényleg a vonatból felvéve. Ez Európában a legnagyobb videóinstalláció, Elsewhere/Annorstädes (Máshol) a címe, az alkotó pedig Tania Ruiz Gutierrez (ő francia-kolumbiai illetőségű és Párizsban él). Az előző, hivatalos linken túl találtam róla egy amatőrfelvételt is a YouTube-on.

Mi ugyebár a lila ingázó vonattal (pågatåg) járunk Malmöbe és vissza, ennek is van "csöndes kupé" része (tyst avdelning), ami azt jelenti, hogy a nyugalomra vágyó utasok ide ülhetnek, viszont a beszélgetés, mobiltelefonálás tilos. (Zenét persze lehet hallgatni fejhallgatóval, ha azt más nem hallja.) Nemrég fültanúi voltunk, amikor két lány élénk beszélgetést folytatott itt, de egy srác kérdőre vonta őket, hogy mégis, mit gondolnak, hol vannak...erre ők jobbnak látták elvonulni. Ugyanilyen csöndes rész van pl. a Koppenhágába/Dániába menő Öresundståg-on is (szintén Skånetrafiken, ill. a dán DSBFirst közlekedési vállalattal közösen üzemeltetik).

A nap svéd szava:  försening (késés)

2014. január 3., péntek

Év végi emlékek

Boldog 2014-et minden kedves olvasómnak! Köszönöm a kitartást (akkor is, amikor megfogyatkoznak a bejegyzések). Persze nem a téma hiányzott, hanem az idő és energia. De hamarosan minden visszatér a rendes kerékvágásba (reményeim szerint, és itt leginkább a költözködésre és folyományaira gondolok) és akkor én is visszatérek a rendszeres íráshoz.

És bizony, ez már a hatodik decemberünk / karácsonyunk volt svéd földön. Bár nem vagyunk nagy karácsonyozók, azért tudok erről-arról írni az ünnep kapcsán…

December közepén megvoltak mindenhol a szokásos céges karácsonyi ünnepségek. A mi cégünk – a gyakran hangsúlyozott takarékoskodás jegyében - idén először nem adott ajándékot a dolgozóinak (szerintem senki sem bánta igazán), viszont egy belvárosi szállodában volt a félnapos évzáró beszéd / különféle beszámolók, igényes reggelivel + ebéddel megspékelve. Ezután az irodai konyhánkba vonultunk vissza (amúgy szintén kellemes, a kávézórészen pl. három nagy kanapé is van), ahol kezdetét vette a mulatság, ez leginkább különféle vicces vetélkedőket jelentett (zene- és filmidézet felismerése, karácsonyi dalok reprodukálási kísérlete furulyán vagy ukulelén, stb...), eközben én olyan sokat röhögtem, hogy néha már fájt. Tényleg nagyon mulatságos volt az egész, némelyik kollégámról nem is gondoltam volna, hogy ilyen jó humorérzéke van :-) Ja, és volt svédasztalos kaja is, az egyik szupermarketből rendelték meg (csak hideg fogások: halak, rák, krumplisaláta, ilyesmik) és maga a nagyfőnök hozta el, amikor itt volt az idő.

És még csak ezután jött a karácsonyi ajándéklottó, ez egy elég elterjedt játék ilyentájt. Lényege, hogy mindenkinek vinnie kellett egy becsomagolt ajándékot, 30 kr értékben. Ezeket az asztal közepén egymásra halmoztuk, majd egy-egy dobókockával dobtunk (tehát körbementek a kockák, egyszerre egy ember csak egy kockával dobott). Aki 6-ost dobott, az választhatott egy szimpatikus ajándékot a halomból, de nem bonthatta még ki. Amikor elfogytak az ajándékok, ki kellett bontani az ajándékokat, majd tovább folytatódott a kockadobálás (időre, ami 5 perc volt): a 6-os dobásával le lehetett nyúlni egy csomagot valakitől, viszont 1-es dobása esetén az illetőnek a jobboldali szomszédjától kellett "rabolni". Egyes vonzó ajándékok jópárszor is gazdát cseréltek, néha oda-vissza két ember között :-) Én végül sikeresen elveszítettem az összes ajándékot, de a kolléganőm megszánt és kaptam egy kis fokhagymareszelő lapocskát (nagyon kedves gesztus, de lehet élni enélkül a kütyü nélkül).

E. cégénél viszont most is készültek karácsonyi ajándékkal, náluk általában valami formatervezett, márkás cucc landol a dolgozóknál (pl. multifunkciós Stelton termosz), most sem volt ez másképpen, egy neves svéd séf kését kapták meg, plusz egy kis helyre katalógust (gåvokort; érdemes belekukkantani, már csak az esztétikai élmény miatt is, legalábbis nekem tetszett...), amiből mindenki maga választhatja ki, mi szimpatikus neki (főleg dizájnos konyhai eszközök vannak benne, de pl. cuki baglyos pléd, férfi köntös és kisbőrönd is). Az utolsó oldal egy visszaküldhető válaszlap, amin be kell jelölni a kívánt terméket (plusz egyet a biztonság kedvéért, ha az első választás kifogyott volna). Két héten belül küldik a választott dolgot.

Akit pedig netán furdalna a kíváncsiság, hogy a svédek miféle mézeskalács-házakat építenek ilyentájt, annak ajánlom a Sydsvenskan válogatását a hozzájuk beküldött fotókból. Az én kedvencem talán a stadionos verzió, hiszen a foci mindkét országban baromi fontos, ezt ugye nem is kell ragoznom (bár a magyar oldalon egyelőre nem bukkantak fel Zlatan-kvalitású játékosok – de ami késik, nem múlik!). A felirat – MFF – természetesen a malmöi csapatot jelöli, az itteni fociszurkolók szemefényét.

Aztán jött a mellandagsrea, ami tulajdonképpen az ünnepek közti kiárusítás (szó szerint: napok közötti leárazás), és még mindig tart. Ez van, ahol már december 25-én elkezdődik – olvastam, hogy van, aki még az ajándékok vásárlását is ekkorra halasztja! Én csakis azért vártam a mostani mellandagsrea-t (ami most is tart, hiszen az ünnepeknek közel sincs vége: január 6-a – vagyis Vízkereszt - is munkaszüneti nap), mert feltett szándékom volt, hogy beszerzek pár ablakba akasztható / állítható karácsonyi csillagot ill. LED-es fényfüzért, ez a tervem sikerült is: féláron adták a dolgokat. Szerintem ezek egyébként simán használhatóak az év egyéb hónapjaiban is, ha nem ragaszkodunk szigorúan a papírformához – maximum nem feltétlenül az ablakban kell őket lelógatni.

A szilveszterről csak annyit, hogy még csak pezsgőt sem vettünk, de ezt is pótoljuk hamarosan. Nyolc napon belül azt hiszem, belefér, nem?

A nap svéd szava: julklappslek (karácsonyi ajándékos játék, az említett dobókockás)