tag:blogger.com,1999:blog-76175273865541719162024-02-21T09:13:03.536+01:00SvédasztalEmőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.comBlogger392125tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-10306312470594246062014-03-27T20:56:00.000+01:002014-03-27T20:56:34.512+01:00A tyúk vagy a tojás?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU2v-ACQO357BfCwPqvdELkT3U3QLzufNv9VgWAZrH7gDhLf3Oe6-YE0qm31eXuo1jTsnQJVyYobLmQlYa4_YEtcHhMVBmUTzbYKA_N-UGFg_5ls9fP-DuOoJzTpH4lfGmjoKjv9Gn7QVQ/s1600/solskensagg.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhU2v-ACQO357BfCwPqvdELkT3U3QLzufNv9VgWAZrH7gDhLf3Oe6-YE0qm31eXuo1jTsnQJVyYobLmQlYa4_YEtcHhMVBmUTzbYKA_N-UGFg_5ls9fP-DuOoJzTpH4lfGmjoKjv9Gn7QVQ/s1600/solskensagg.jpg" /></a></div>
A tojás, mint termék nagyon érdekes téma, legalábbis errefelé...és számomra. Az egy dolog, hogy Svédországban nagy kereslet van a biotojásra - az utóbbi időben mi is csak azt veszünk, azt a kis árkülönbséget simán megéri, hogy a) egészségesebb, de főleg b) olyan tyúktartást támogatunk, ahol az állatok a természetes életmódjuknak megfelelően élhetnek, nem rabszolgaként. (Ehhez kapcsolódóan ajánlom <a href="http://vimeo.com/66443907#at=4">ezt az ausztrál videót</a>, amely felszabadított tojótyúkokról szól, nem is akárhogyan.)<br />
<br />
A másik felfedezésem az volt, hogy itt olyan tojástermékek is vannak, amiket máshol még nem láttam. Van például flakonos tojásfehérje / tojássárgája / egész tojás (a <a href="http://sockertjocken.files.wordpress.com/2012/02/img_0416.jpg">képen</a> balra fehérje, jobbra egész tojás látható). Olyasmi kiszerelésben, mint egy kisebb kannás bor :-) Pl. 1 dl flakonos tojás kb. 2 egész tojásnak felel meg. Praktikusnak mindenképpen praktikus, ugyan ki még nem próbáltuk. Valahogy nem viszi rá a lélek az embert, mert bizarrnak tűnik így elsőre (és másodiknak is).<br />
<br />
A legújabb, amit láttam, a színpompás lego-szerű műanyag tojástartó, amit kifejezetten a gyerekeknek szánnak: nyilván függőséget okoz és minél többet kell belőle összegyűjteni, hogy építeni lehessen belőle. Az ötlet nem rossz, de őszintén szólva nem tudom, mennyire sikeres a koncepció. A termék neve <a href="http://www.svenskalantagg.se/eggyplay.aspx">Eggyplay</a>, svéd gyártmány, mosogatógépálló, könnyebb és helytakarékosabb a kartondobozhoz képest. Egyszóval a világ legszórakoztatóbb tojásdoboza, nem is kérdéses :-)<br />
<br />
A fenti képen látható napocskás tükörtojást pedig <a href="http://feber.se/design/art/262144/fixa_solskensgg/">speciális segédeszköz igénybevételével</a> készíthetjük el. Már aki áldoz ilyesmire...<br />
<br />
Ennyit a tojások titkos életéről, bár biztosan vannak még hasonlóan izgalmas dolgok ezen a területen. Viszont ezt a bejegyzést azzal a szándékkal is írom, hogy kicsit magyarázkodjak. Érezhetően megritkultak a svédasztalos bejegyzések az utóbbi hónapokban, ez simán fogható a költözködésünkre és annak folyományaira. Míg előtte olyan havi öt bejegyzés volt a szokásos, mostanában a kettő is nehezen jön össze. A "nehezen"-t persze lehet, hogy nem érezni a blogban, de tényleg az van, hogy téma lenne (gyűjtögetem én innen-onnan), de a megvalósulás nyögvenyelős. Leginkább halogatom, bevallom.<br />
<br />
Elfogyott a motiváció, illetve úgy fogalmaznék, hogy más dolgok sokkal jobban lekötnek, ide már nem marad lelkesedés és energia. Egy-egy - bármilyen rövidnek tűnő bejegyzés - megírása is 3-4-5 órába telik, többször átírom, átgondolom, képeket / linkeket keresek, stb. Úgy érzem, az előkészítéssel, anyaggyűjtéssel, mindennel együtt túlságosan lekötött és ma már inkább tehernek érzem - sajnos.<br />
<br />
Úgyhogy úgy döntöttem: mától kezdve szüneteltetem a blogot. Lehet, hogy ez valójában azt jelenti, hogy itt a vége, fuss el véle - de "soha ne mondd, hogy soha". Az archívum viszont elég nagy, lehet benne visszaolvasni, azt nyugodt szívvel tudom ajánlani. 2008. augusztus 1-je óta összesen 455 bejegyzést írtam és nagyon sok pozitív visszajelzést kaptam az olvasóktól (negatívat talán 2 db-ot), ami nekem tényleg nagyon sokat jelentett.<br />
<br />
Köszönöm mindenkinek, aki megosztotta velem a véleményét ill. aki olvas (írom ezt jelen időben, hiszen a bejegyzések megmaradnak) és minden jót a továbbiakra! A jobb oldalon belinkelt kedvenc blogok szintén frissülnek - remélhetőleg -, így ott is van némi olvasnivaló.<br />
<br />
<span style="color: #351c75;">Hej då! </span><b><br /></b><br />
<br />
A nap svéd szava: <b>avsked </b>(búcsú)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com10tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-54355086289545255522014-03-09T21:22:00.000+01:002014-03-09T21:24:06.345+01:00Ilyen is csak itt van(?) - 2. rész<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYlhTxzy2f2z0ngpozeiU9f2Tl28Xy3NZ8YRDk5Mq3Y6QIGyDk1uWbCpXA-c5MrGynNIO6tWu_3VIyH4AjCgdX2j9A2sgmlTPy_HwJe2nDY-0n44Byub3-I497_LW0f6ZmKTSEyGhfq_pV/s1600/yohio-112.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYlhTxzy2f2z0ngpozeiU9f2Tl28Xy3NZ8YRDk5Mq3Y6QIGyDk1uWbCpXA-c5MrGynNIO6tWu_3VIyH4AjCgdX2j9A2sgmlTPy_HwJe2nDY-0n44Byub3-I497_LW0f6ZmKTSEyGhfq_pV/s1600/yohio-112.jpg" /></a>Folytatás, néhány példával a svéd média érdekességeiből is :-)<br />
<br />
<ul>
<li>Az idei Melodifestival-on (az Eurovíziós Dalfesztivál országos előválogató versenye) ismét indult és bejutott a döntőbe <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Yohio">Yohio</a>. Ugyan az elsőséget idén sem szerezte meg - tavaly a 2. helyig jutott a <a href="http://www.youtube.com/watch?v=8C49hM_2aOM">Heartbreak Hotel</a>-lel -, de nagy népszerűségnek örvend a 18 éves, gitárvirtuóz előadó, aki Svédországban született, de a zenei karrierje Japánban kezdődött, ahol sokkal nagyobb sikereket ért el, mint itthon. Ránézésre lánynak gondolnánk, de a polgári neve Kevin és a női kinézet nem különcködés vagy identitászavar, hanem szimplán az általa játszott "visual kei" stílus egyik fontos eleme, a show része (ne felejtsük el, hogy Japánról van szó). Igen, a fenti képen is ő látható.<br /><br /></li>
<li>Ha van még, aki emlékszik David Hasselhoff-ra, akkor valószínűleg a Baywatch-ból vagy a Knight Rider-ből, amik a 80-as, 90-es évek hangulatához tartoztak hozzá. Ki gondolta volna, hogy 2014-ben épp a svéd tévében tér vissza, mint talkshow-házigazda? A koncepció lényege: mivel amerikai (ex)sztár lévén fogalma sincs a svéd hírességekről, interjúvolja meg őket a maga módján és legyen ebből egy sorozat. A produkció neve: <a href="http://www.tv3.se/hasselhoff"><i>Hasselhoff - en svensk talkshow</i></a> (- egy svéd talkshow). Őszintén szólva még egy részt sem láttam belőle, de a legújabb statisztikák szerint a nézettsége zuhanóban van...<br /><br /></li>
<li>A héten Kristianstad-ban jártunk, és egy fura városi járművet láttunk: ez a <a href="http://www.mynewsdesk.com/se/skanetrafiken/pressreleases/skaanetrafiken-bjuder-in-till-premiaertur-med-unikt-busslaep-893554">utánfutós busz</a>,
aminek természetesen az utánfutója is busz, bár kissé módosított
verzióban. A projekt tesztfázisban van, az utasok és a Skånetrafiken is
elégedett, nemcsak a fogyasztás alacsonyabb, de a plusz helyek és a
csendesebb utazási lehetőség mind afelé mutat, hogy a jövőben
valószínűleg élesben is fognak ilyen buszok közlekedni. Az utánfutós
busz nemcsak Skåne-ben, de Svédországban is unikumnak számít.<br /><br /></li>
<li>A kreatív álláskeresésre jó példa az a műszaki fizika végzettségű mérnök, akit gyakran látunk a malmöi pályaudvaron <a href="http://www.metro.se/nyheter/civilingenjoren-letar-jobb-med-plakat/EVHnby!OExlBm2RJSrVM/">egy nagy transzparenssel, miszerint bármilyen állást elvállalna</a>. Magnus Ivarsson már 2000 álláspályázatot elküldött, állást még nem kapott, így folytatja a keresést az állomáson is, remélve, hogy a leendő főnöke - vagy bárki, aki tud számára állást - épp arra fog járni. Másfél éve munkanélküli, az egyetemi végzettségén kívül akár az autószerelési képességeit is szívesen kamatoztatná. "Mindig dolgoztam, soha nem voltam még ilyen helyzetben. Már mindent megpróbáltam és egy plakát még mindig jobb, mint otthon ülni." <br /><br />De nem az első alkalom, hogy Magnus szokatlan módszerrel keres állást: 2012-ben az E6-os autópálya egyik zajvédő falára graffiti-zett egy hatalmas álláskereső szöveget, amely munkát ugyan nem hozott, de a közlekedési felügyelet kiszámlázott neki 60.000 kr-t (graffitieltávolítás költsége). És igen, a munkanélküliség elég magas Svédországban is...</li>
</ul>
<br />
A nap svéd szava: <b>jobbannons</b> (álláshirdetés) <br />
<ul>
</ul>
Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-38368774821457163182014-02-19T22:08:00.000+01:002014-02-19T22:18:22.678+01:00Ilyen is csak itt van(?) - 1. rész<ul></ul>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv6fFCF4UKkNOIq6uMyGD1RBqdyGRP_jtJVgcMf0OwI-4M5ii0PXuufIh8aEg-BYdVIlr2Yu2kUmYsHnnrTNTuETLw8sXq-EeySYe2sUbFIFTPVRTos58T7KmVn4ETujmXJEWPnG8ApVCJ/s1600/hundraaringen.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv6fFCF4UKkNOIq6uMyGD1RBqdyGRP_jtJVgcMf0OwI-4M5ii0PXuufIh8aEg-BYdVIlr2Yu2kUmYsHnnrTNTuETLw8sXq-EeySYe2sUbFIFTPVRTos58T7KmVn4ETujmXJEWPnG8ApVCJ/s1600/hundraaringen.jpg" /></a> Speciális ez-meg-az... Avagy a svéd valóság néhány szelete, legyen az vicces vagy szimplán meglepő: <br />
<br />
<ul><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv6fFCF4UKkNOIq6uMyGD1RBqdyGRP_jtJVgcMf0OwI-4M5ii0PXuufIh8aEg-BYdVIlr2Yu2kUmYsHnnrTNTuETLw8sXq-EeySYe2sUbFIFTPVRTos58T7KmVn4ETujmXJEWPnG8ApVCJ/s1600/hundraaringen.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>
<li><a href="http://www.svenskakyrkan.se/stockholmsstift/drop-in-dop">Drop in dop</a> - kb.: "ugorj be" keresztelő, ha az embernek nincs kedve szervezkedni vagy spontán alkat, akkor bejelentés nélkül, az előre meghirdetett helyen és időben benevezhet egy keresztelőre. A Svéd Egyház (<i>Svenska Kyrkan</i>) szolgáltatása, gyereket és felnőttet is megkeresztelnek A papon és a zenén kívül pl. kávéra és tortára is meghívnak (de hát kávéra amúgy is rengeteg helyen, az autószerelőtől kezdve a barkácsbolton át a bútoráruházig). <br /><br />De mondok egy még újabb lehetőséget: <i><b>drop in vigsel </b></i>("ugorj be" esküvő). Idén már az ötödik év, hogy ilyeneket rendeznek, pl. <a href="http://news.cision.com/se/skansen/r/drop-in-brollop-pa-skansen-14-juni-2014,c9472786">június 14-én a stockholmi Skansen-ban</a>. Itt az első évben 357 párt adtak össze, a második évben 257 párt, tavaly és tavalyelőtt pedig pont ugyanannyit, 436 párt. A lehetőség ezen a nyáron is nyitva áll minden itt élő számára, aki a spontán dolgok híve, de országszerte más dátumok is vannak :-)<br /><br />A kritikus hangok szerint ezek az események az egyház kétségbeesett próbálkozásai arra, hogy minél több hívet szerezzenek, mivel pl. csak minden 3. esküvő egyházi, a gyerekek több, mint felét nem keresztelik meg és évente kb. 50.000-en kilépnek a Svenska Kyrkan kötelékéből.<br /><br /></li>
<li>Felfedeztem, hogy a moziban a svéd filmeket - némelyik előadásnál, azaz időnként - svéd felirattal is lehet nézni. Na most ez pont jól jött volna a nem mindennapi címmel ellátott <a href="http://www.moviezine.se/film/hundraaringen"><i>"Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann"</i></a> (A száz éves [férfi], aki kimászott az ablakon és eltűnt) c. filmnél, amit nemrég néztünk meg. Ugyanis a főszereplő hosszú monológjai a mi fülünk számára szinte érthetetlenek voltak, nagyon távol esett a kiejtés a <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Rikssvenska"><i>riksvenska</i></a>-tól (kb: birodalmi svéd - a standard, semleges verzió, ami dialektusoktól mentes).<br /><br />Még egy érdekesség: a gyerekeknek szóló amerikai filmeket meg lehet nézni svéd szinkronnal vagy angol eredetiben. (A felnőtteknek szóló filmeket soha nem szinkronizálják, nagyon helyesen - a nyelvtanuláshoz így ez a kellemes "eszköz" is adott.)<br /><br /></li>
<li>Csak pici momentum, de ilyesmi is előfordulhat különböző okokból kifolyólag: ma egy ún. stressztesztet töltöttünk ki az egyik svéd munkakeresős weboldalon. Az ember rákattintgat kb. 20 állításnál a megfelelő válaszra, ami rá éppen jellemző, majd a végén továbblép az eredményoldalra, ahol megtudhatja, hogy is áll ezzel a stresszdologgal. Ezen a ponton - nagy meglepetésemre - azt találtam, hogy a szöveges értékelés <i>dánul</i> van. Oké, én elég jól megértettem azt a kb. 3-4 szót, ami arról tudósított, hogy nincsenek gondok a stressz-szintemmel, de ha valaki igazán stresszes, el tudom képzelni, hogy a dán leírást látva nem lesz jobb kedve :-)<br /><br /></li>
<li>Korábban már írtam ezt-azt az SD nevű szélsőjobbos parlamenti pártról és a vezetőjéről, Jimmie Åkesson-ról. A lakosság túlnyomó többsége - bátran írhatom ezt - nem rokonszenvezik vele és a pártjának a programjával sem, de mivel ugyanabba a kiemelt biztonsági csoportba tartozik, mint pl. a miniszterelnök, ő is SÄPO-védelem alatt áll (=svéd titkosrendőrség). Tavaly novemberben, amikor Åkesson éppen a könyvét dedikálta Stockholmban, egy középkorú nőnek mégis sikerült az, amit senki nem gondolt volna: egy habostortával arcon dobta az SD pártelnökét, az esetről még <a href="http://www.aftonbladet.se/nyheter/article17789652.ab">videó is van a neten</a>.<br /><br />A "merénylőt" azonnal elfogták, a hivatalos döbbenet leginkább amiatt volt, hogy ilyen védelem mellett hogyan történhetett ez meg? Kedvenc heti bűnügyi elemző műsorunkban - <a href="http://svedasztal.blogspot.se/2013/03/leif-camilla-es-bunugyek.html">Veckans brott</a> - is elhangzott Leif-től: a magánvélemény / személyes szimpátia vagy ellenszenv egy dolog, de hivatalosan nagyon aggályos az eset. Hiszen ez a szigorúan védett személy nem volt biztonságban, bármi történhetett volna vele - vagy ezek szerint más védett személlyel is?...</li>
</ul>
<br />
A nap svéd szava: <b>präst </b>(pap)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-49853503163615473702014-02-11T23:42:00.001+01:002014-02-11T23:44:58.639+01:00A váratlan vendég<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirL1g8Ne-dyv7UVWigpEXWei6InD4sy7rHucWegOnrTnovoa6Fp6ClXAZ99v7oWvBFwLTNrwOKP916ysG3MFP4gXc85_BCZyvwrsK5THp-POjhpzM5f81fgYsrt_fXq3f5lxLCtt_LIdDz/s1600/fika.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirL1g8Ne-dyv7UVWigpEXWei6InD4sy7rHucWegOnrTnovoa6Fp6ClXAZ99v7oWvBFwLTNrwOKP916ysG3MFP4gXc85_BCZyvwrsK5THp-POjhpzM5f81fgYsrt_fXq3f5lxLCtt_LIdDz/s1600/fika.jpg" /></a>Ezt a történetet azoknak (is) küldöm, akik szerint a svédek hideg-rideg népek...<br />
<br />
Január végén, egy hétfő éjjel Tomas Holmberg és párja arra ébredt kvarnåsen-i otthonukban (<a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4sterbotten">Västerbotten</a> - ez jó északon van), hogy furcsa zajok jönnek az erkélyajtó felől. Az erkélyhez kívülről egy tűzlépcső vezet, amit felhasználva valaki kétségkívül be akart hatolni a lakásba.<br />
<br />
Tomas nem habozott, magára kapta a fürdőköntösét, kinyitotta az erkélyajtót, berántotta az illetőt és azzal a lendülettel a padlóra szorította. Ezután elvette a botcsinálta betörő egyetlen fegyverét, a csavarhúzóját. Tomas élettársa eközben a rendőrséget hívta telefonon.<br />
<br />
Kis idő múlva Tomas úgy ítélte meg, hogy a betörő nyugodtan viselkedik ezért megengedte neki, hogy felkeljen a padlóról. Majd a konyhába mentek és a betolakodó a konyhaasztal mellett elmesélte neki a problémáit, bocsánatot kért és elsírta magát. Tomas tudta, hogy a rendőrségnek időbe telik, hogy kiszálljon hozzájuk, így hát főzött egy kávét és a betörőt is megkínálta vele.<br />
<br />
- Attól még, hogy megpróbált betörni hozzánk, nem kell ellenszenvesen viselkedni vele. Különben is, azt olvastam, hogy a váratlan vendéget kínáljuk meg kávéval.<br />
<br />
Kb. 45 perc múlva kiérkezett a rendőrség és őrizetbe vették a betörőt.<br />
<br />
- Semmi gond nincs ezzel. Nyugodtan visszajöhet máskor is és akkor is kap kávét. Csak akkor a normális úton jöjjön és kopogjon be az ajtón, mondta Tomas.<br />
<br />
A rendőrállomásra szállított férfit még aznap délután szabadon engedték.<br />
<br />
...íme még egy bizonyíték arra, hogy a svédeknél a kávé / kávézás annyira alapvető dolog, hogy ha bárkit, bármikor, bármi ér, akkor ott hamarosan előkerül a kávé is - legyen az akár nappal vagy éjszaka :-)<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>inbrott </b>(betörés)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-89978347738701650102014-01-26T20:16:00.001+01:002014-01-26T20:16:54.020+01:00Autóreklám, svéd módra<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBdDOQaxM5ITgu5zDsMx6wJJpl64ujJxwxY7TCJbAzavVc1iSVKZXEGxgOHlB4TdcU7-RBdH4ctF0VpdvdEuXmlnSSz8pDGeVjmgcN8ALr3L-SML7Hvw_u89gbYSXmBqnsAYakZv6gvLWS/s1600/zlatan1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBdDOQaxM5ITgu5zDsMx6wJJpl64ujJxwxY7TCJbAzavVc1iSVKZXEGxgOHlB4TdcU7-RBdH4ctF0VpdvdEuXmlnSSz8pDGeVjmgcN8ALr3L-SML7Hvw_u89gbYSXmBqnsAYakZv6gvLWS/s1600/zlatan1.jpg" /></a>Tegnap este tették közzé a Volvo XC70 új, 2 perces reklámfilmjét, amelynek Zlatan a főszereplője. Már volt szó róla itt is, mennyire ismert és sikeres focista nemzetközi szinten is (jelenleg a francia Paris Saint-Germain csapatában rúgja a gólokat rendkívüli hatékonysággal). Gondolhatnánk hát, hogy a Volvo megkereste, hogy szerepeljen a reklámjukban.<br />
<br />
Valójában pont fordítva volt: Zlatannak megtetszett a korábbi <a href="http://www.youtube.com/watch?v=C-hy2XIa2v8&noredirect=1">Volvo XC60-reklám</a> a Swedish House Mafia közreműködésével (3,5 perc!), és persze a - szinte napok alatt klasszikussá vált - <a href="http://www.youtube.com/watch?v=M7FIvfx5J10">Van Damme-féle Volvo-kamionreklám</a> is hatással volt rá, mint mindenki másra is. Úgyhogy a focista maga jelentkezett a Volvo-nál, hogy szívesen szerepelne a következő reklámjukban. Ez viszont a Volvo számára volt olyan lehetőség, amit hiba lett volna kihagynia, így elkezdődött az ötletelés, majd a munkálatok. <br />
<br />
De ugyan miért ér meg egy autóreklám egy blogbejegyzést? :-) Nos, az egy dolog, hogy a Swedish House Mafia-verzióhoz hasonlóan itt is van csodás svéd táj, ezúttal téli, a kinti felvételek <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/G%C3%A4llivare">Gällivare</a>-ben, Lappföldön készültek. Híres ember úgyszintén látható, Zlatan személyében - de a felesége és a gyerekei megjelennek a filmben.<br />
<br />
Na de az már nem mindennapi, hogy egy reklámban a svéd himnusz is elhangzik...méghozzá Zlatan tolmácsolásában, aki ugye nem született svéd (ez a kiejtésén is hallatszik). Plusz egy zenés verzió is készült a reklámhoz, ennek egy része is hallható. Itt viszont már nem Zlatan énekel, ha valaki aggódna esetleg...<br />
<br />
Akkor ennyi felvezetés után íme maga a reklám (angol felirattal):<br />
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=cbvdzQ7uVPc&noredirect=1">Made by Sweden</a><br />
<br />
Nagyon pozitív sajtóvisszhangot kapott (kivéve persze SD / szélsőjobb) és a nézők nagy többségének is tetszik a reklám. Ha valaki engem kérdezne, nekem is tetszik, kivéve a vadászos motívumot (meg a túl sok tetkót). Mindenesetre az tényleg egyedivé teszi a reklámot, hogy több jelképet is összekapcsolt: a svéd tájat, a svéd himnuszt, a Volvo-t és egy nagyon sikeres sportolót. A dolognak Zlatan akcentusa ad egy kis csavart. No meg - mint tudjuk - a Volvo is lassan már akcentussal beszéli a svédet :-) Szóval jó kis mix ez.<br />
<br />
Egy-két érdekesség:<br /><br />
<ul>
<li>Zlatan a forgatás közben megkérdezte a produkciós iroda képviselőjét, mennyit kapott Van Damme? :-) A válasz: visszakapta a karrierjét. (Amire Zlatan nyilván nincs rászorulva.)<br /><br /></li>
<li>A jeges vízben úszást én először trükknek gondoltam - vagy veszélyesnek, amire nagyösszegű biztosítást kötöttek -, de kiderült, hogy Zlatan csapata edzés után rendszeresen jeges vízben fürdik, lazításképpen...<br /><br /></li>
<li>Zlatan a meccseken nem szokta énekelni a himnusz szövegét<br /><br /></li>
<li>Egy focistatársa mesélte, hogy még régebben, egy 500-fős konferenciahívásba váratlanul bejelentkezett Zlatan Skype-on, és szélesen vigyorogva ezt mondta: "Néhány dologra nagyon büszkék vagyunk: Svédországra, a Volvo-ra és Zlatanra" :-)</li>
</ul>
<br />A nap svéd szava: <b>bil</b> (autó) Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-72548280089460277362014-01-15T21:52:00.000+01:002014-01-15T21:55:24.227+01:00Közlekedünk, vonatozunk<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYIXhfwquHX3AUFw32yRZa9TZ33ttq9SJ7582sbicpBXFqiVgAh_6U6H9ytiIWL68kPr2DbQag448gVXiSrmqV1m9IPiThSU0Yo3pc02eGbqHCdElINYQ2wpx8LFTEdXrreLK7iCn8oZqo/s1600/ballong.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYIXhfwquHX3AUFw32yRZa9TZ33ttq9SJ7582sbicpBXFqiVgAh_6U6H9ytiIWL68kPr2DbQag448gVXiSrmqV1m9IPiThSU0Yo3pc02eGbqHCdElINYQ2wpx8LFTEdXrreLK7iCn8oZqo/s1600/ballong.jpg" /></a>Hát igen, az utóbbi hónapokban már vidékre is ingázunk, így a helyi közlekedési vállalattal intenzív napi kapcsolatban vagyunk, mondhatni. Mivel eddig még nem volt számottevő hideg és hó sem - az a 1,5 nap igazán nem számít -, alapvetően a vonatok pontosságával nem voltak problémáink. Illetve egy eset esett meg, pont a múlt hétvégén, amikoris a hosszas esőzések után megsüllyedt a sín a szomszéd falunál (Skurup - nem tévesztendő össze a szintén a közelben lévő Sturup-pel, ahol a malmöi reptér is van), így 20 percet késett a vonat Malmö felé.<br />
<br />
Egyébként ami egy nagy okosság, az a Skånetrafiken (a skåne-i közlekedési vállalat: vonat + busz is) utazástervező programocskája, a <a href="http://www.reseplaneraren.skanetrafiken.se/querypage_adv.aspx?language=sv">Reseplanerare</a> - angolul <a href="http://www.reseplaneraren.skanetrafiken.se/querypage_adv.aspx?language=en">Travel Planner</a> -, amelyet a neten is el lehet érni ill. okostelefonra is letölthető, <a href="http://www.skanetrafiken.se/templates/InformationPage.aspx?id=34539&epslanguage=SV">mint app</a>. Az egy dolog, hogy megmondja, konkrétan melyik vonattal/busszal menjünk és mikor, de azt is látni az eredményoldalon, ha az adott busz/vonat késésben van, vagyis valós adatokat látunk. Ez nagyon-nagyon hasznos tud lenni, pl. adott esetben az ember nem lohol keresztül a városon és izgulja magát agyon, ha látja, hogy a vonata úgyis késve fog indulni. Vagy már otthonról elindulás előtt látja, ha esetleg törölnek egy járatot. Ésatöbbi. Vagy pl. tegnap agyaltam, hogy egy adott helyre hogyan jutok el a leggyorsabban, és azt hozta ki nekem, hogy gyalog. Térképre fel is rajzolta, merre menjek. Nagyon tudom értékelni ill. mindenkinek csak ajánlani tudom aki errefelé leledzik és még nem használja.<br />
<br />
Apropó, malmöi pályaudvar! Aki oda tart, jó ha tudja, hogy lufit a sínekhez levinni tilos :-) Nem vicc, ki van táblázva. Ugyanis elszabadult, gázzal töltött luftballonok a felsővezetékekkel ütközve robbanást okoztak korábban, ezért a tilalom (ami nem általános, csak a földalatti állomásokra érvényes). Ugyanitt érdekes látványosság is fogadja a vonatra várakozókat: a falakon videó megy, vonatablak alakú részekre vetítenek, így úgy néz ki, mintha a vonatból néznénk a tájat, merthogy azt lehet látni, különféle elsuhanó tájakat, valószínűleg tényleg a vonatból felvéve. Ez Európában a legnagyobb videóinstalláció,<i> <a href="http://www.elsewhere.name/">Elsewhere/Annorstädes</a></i> (Máshol) a címe, az alkotó pedig Tania Ruiz Gutierrez (ő francia-kolumbiai illetőségű és Párizsban él). Az előző, hivatalos linken túl találtam róla <a href="http://www.youtube.com/watch?v=dkfYMZqbuVs&noredirect=1">egy amatőrfelvételt is a YouTube-on</a>.<br />
<br />
Mi ugyebár a lila ingázó vonattal (<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEietsjZEiLxtaCBrib7LNOZZll7wNbBOHx98v8y4ZFf40IVQVysWn8yPcWAdvp1Jx0Ex4sI4vE7ZWLDjI287mU0Sb1OGt_dpQSgB3zlQ4j8krvgEcgNedxGjFlbCSW32HA2g14h_8dgJ3w/s1600/IMG_6819.JPG">pågatåg</a>) járunk Malmöbe és vissza, ennek is van "csöndes kupé" része (<i>tyst avdelning</i>), ami azt jelenti, hogy a nyugalomra vágyó utasok ide ülhetnek, viszont a beszélgetés, mobiltelefonálás tilos. (Zenét persze lehet hallgatni fejhallgatóval, ha azt más nem hallja.) Nemrég fültanúi voltunk, amikor két lány élénk beszélgetést folytatott itt, de egy srác kérdőre vonta őket, hogy mégis, mit gondolnak, hol vannak...erre ők jobbnak látták elvonulni. Ugyanilyen csöndes rész van pl. a Koppenhágába/Dániába menő <a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a8/%C3%96resundst%C3%A5g_inne_p%C3%A5_K%C3%A4vlinge_station.jpg/1280px-%C3%96resundst%C3%A5g_inne_p%C3%A5_K%C3%A4vlinge_station.jpg">Öresundståg</a>-on is (szintén Skånetrafiken, ill. a dán DSBFirst közlekedési vállalattal közösen üzemeltetik).<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>försening </b>(késés)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-91460584054168172412014-01-03T22:06:00.002+01:002014-01-04T03:57:07.924+01:00Év végi emlékek<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW7-Pfi_zTdM_sYcu1DEUAmRbPdPrscKgIaMBhuD9lKZ9HqTMB646xm_zeXae5MZhYNhrAQ6EOKGddNvYpV1EIUlcjLum-r3TP8R-fvHfasNEVAivxQh7yrMQ1plQEGc3w7FsFUHBpH7rJ/s1600/gavakort.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW7-Pfi_zTdM_sYcu1DEUAmRbPdPrscKgIaMBhuD9lKZ9HqTMB646xm_zeXae5MZhYNhrAQ6EOKGddNvYpV1EIUlcjLum-r3TP8R-fvHfasNEVAivxQh7yrMQ1plQEGc3w7FsFUHBpH7rJ/s1600/gavakort.JPG" /></a></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
Boldog 2014-et minden kedves olvasómnak! Köszönöm a kitartást (akkor is,
amikor megfogyatkoznak a bejegyzések). Persze nem a téma hiányzott, hanem az
idő és energia. De hamarosan minden visszatér a rendes kerékvágásba (reményeim
szerint, és itt leginkább a költözködésre és folyományaira gondolok) és akkor
én is visszatérek a rendszeres íráshoz.<br />
<br />
És bizony, ez már a hatodik decemberünk / karácsonyunk volt svéd földön. Bár
nem vagyunk nagy karácsonyozók, azért tudok erről-arról írni az ünnep kapcsán…<br />
<br />
December közepén megvoltak mindenhol a szokásos céges karácsonyi ünnepségek.
A mi cégünk – a gyakran hangsúlyozott takarékoskodás jegyében - idén először
nem adott ajándékot a dolgozóinak (szerintem senki sem bánta igazán), viszont
egy belvárosi szállodában volt a félnapos évzáró beszéd / különféle beszámolók,
igényes reggelivel + ebéddel megspékelve. Ezután az irodai konyhánkba vonultunk
vissza (amúgy szintén kellemes, a kávézórészen pl. három nagy kanapé is van),
ahol kezdetét vette a mulatság, ez leginkább különféle vicces vetélkedőket
jelentett (zene- és filmidézet felismerése, karácsonyi dalok reprodukálási
kísérlete furulyán vagy ukulelén, stb...), eközben én olyan sokat röhögtem,
hogy néha már fájt. Tényleg nagyon mulatságos volt az egész, némelyik
kollégámról nem is gondoltam volna, hogy ilyen jó humorérzéke van <span style="font-family: Wingdings;">:-)</span>
Ja, és volt svédasztalos kaja is, az egyik szupermarketből rendelték meg (csak
hideg fogások: halak, rák, krumplisaláta, ilyesmik) és maga a nagyfőnök hozta
el, amikor itt volt az idő.<br />
<br />
És még csak ezután jött a karácsonyi ajándéklottó, ez egy elég elterjedt játék
ilyentájt. Lényege, hogy mindenkinek vinnie kellett egy becsomagolt ajándékot,
30 kr értékben. Ezeket az asztal közepén egymásra halmoztuk, majd egy-egy
dobókockával dobtunk (tehát körbementek a kockák, egyszerre egy ember csak egy
kockával dobott). Aki 6-ost dobott, az választhatott egy szimpatikus ajándékot
a halomból, de nem bonthatta még ki. Amikor elfogytak az ajándékok, ki kellett
bontani az ajándékokat, majd tovább folytatódott a kockadobálás (időre, ami 5
perc volt): a 6-os dobásával le lehetett nyúlni egy csomagot valakitől, viszont
1-es dobása esetén az illetőnek a jobboldali szomszédjától kellett
"rabolni". Egyes vonzó ajándékok jópárszor is gazdát cseréltek, néha
oda-vissza két ember között :-) Én végül sikeresen elveszítettem az összes
ajándékot, de a kolléganőm megszánt és kaptam egy kis fokhagymareszelő
lapocskát (nagyon kedves gesztus, de lehet élni enélkül a kütyü nélkül).<br />
<br />
E. cégénél viszont most is készültek karácsonyi ajándékkal, náluk általában
valami formatervezett, márkás cucc landol a dolgozóknál (pl. multifunkciós <a href="http://www.liro.se/steltonsoftsvart.jpg">Stelton termosz</a>), most sem
volt ez másképpen, egy neves svéd séf kését kapták meg, plusz <a href="http://www.deltab.se/Filer/Gavokort/mannerstrom-gavokort-2013.pdf">egy
kis helyre katalógust</a> (<i>gåvokort</i>; érdemes belekukkantani, már csak az
esztétikai élmény miatt is, legalábbis nekem tetszett...), amiből mindenki maga
választhatja ki, mi szimpatikus neki (főleg dizájnos konyhai eszközök vannak
benne, de pl. cuki baglyos pléd, férfi köntös és kisbőrönd is). Az utolsó oldal
egy visszaküldhető válaszlap, amin be kell jelölni a kívánt terméket (plusz
egyet a biztonság kedvéért, ha az első választás kifogyott volna). Két héten
belül küldik a választott dolgot.<br />
<br />
Akit pedig netán furdalna a kíváncsiság, hogy a svédek miféle mézeskalács-házakat
építenek ilyentájt, annak ajánlom a <a href="http://www.sydsvenskan.se/bostad/special-se-lasarnas-pepparkaksbyggen">Sydsvenskan válogatását</a> a hozzájuk beküldött
fotókból. Az én kedvencem talán a stadionos verzió, hiszen a foci mindkét
országban baromi fontos, ezt ugye nem is kell ragoznom (bár a magyar oldalon
egyelőre nem bukkantak fel Zlatan-kvalitású játékosok – de ami késik, nem
múlik!). A felirat – MFF – természetesen a malmöi csapatot jelöli, az itteni
fociszurkolók szemefényét.<br />
<br />
Aztán jött a <i>mellandagsrea</i>, ami tulajdonképpen az ünnepek közti
kiárusítás (szó szerint: napok közötti leárazás), és még mindig tart. Ez van, ahol már december 25-én
elkezdődik – olvastam, hogy van, aki még az ajándékok vásárlását is ekkorra
halasztja! Én csakis azért vártam a mostani mellandagsrea-t (ami most is tart,
hiszen az ünnepeknek közel sincs vége: január 6-a – vagyis Vízkereszt - is
munkaszüneti nap), mert feltett szándékom volt, hogy beszerzek pár ablakba
akasztható / állítható karácsonyi csillagot ill. <span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">LED-es fényfüzért, ez a tervem sikerült is:
féláron adták a dolgokat. Szerintem ezek egyébként simán használhatóak az év
egyéb hónapjaiban is, ha nem ragaszkodunk szigorúan a papírformához – maximum
nem feltétlenül az ablakban kell őket lelógatni.</span><br />
<br />
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">A szilveszterről csak
annyit, hogy még csak pezsgőt sem vettünk, de ezt is pótoljuk hamarosan. Nyolc
napon belül azt hiszem, belefér, nem?</span><br />
<br />
<span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: SV; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: SV;">A nap svéd szava: <b>julklappslek </b>(karácsonyi ajándékos játék, az
említett dobókockás)</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-52655968069253799452013-12-20T22:41:00.001+01:002013-12-20T22:48:17.171+01:00Hol a boldogság mostanában?...<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh169rVBO0NW3926pPmPrGCQBxAYAnDGUKQRLhY6hQ-Elp2kpxUSl7Agp6OlLVGf1MwS9gf3ZU3ChgU9WRgr72uu_FUEF0DbD5K7bSzoXBur5lBuobzeJmSXX0x_hxwjY2OHa99ys8CqRUG/s1600/happiness+report.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh169rVBO0NW3926pPmPrGCQBxAYAnDGUKQRLhY6hQ-Elp2kpxUSl7Agp6OlLVGf1MwS9gf3ZU3ChgU9WRgr72uu_FUEF0DbD5K7bSzoXBur5lBuobzeJmSXX0x_hxwjY2OHa99ys8CqRUG/s1600/happiness+report.jpg" /></a></div>
Hát, ha országszinten vesszük az emberek boldogságát, Svédország - illetve a svéd lakosság - eléggé az élvonalban van: az ENSZ idei tanulmánya alapján (<i>World Happiness Report</i>). A New York-i Columbia Egyetem kutatói által készített jelentés - amely 2010-2012 közötti adatokat vett alapul - az egyes országok boldogságindexének megállapításakor többek között olyan változókat vesz figyelembe, mint a várható élettartam, a korrupció érzékelt jelenléte, a közbiztonság, az életút megválasztásának szabadsága, a szociális ellátórendszerek hatékonysága vagy a munkanélküliségi ráta.<br />
<br />
Íme a top 10-es lista:<br />
<ol>
<li><i>Dánia</i></li>
<li><i>Norvégia</i></li>
<li>Svájc</li>
<li>Hollandia</li>
<li><b>Svédország</b></li>
<li>Kanada</li>
<li><i>Finnország</i></li>
<li>Ausztria</li>
<li><i>Izland</i></li>
<li>Ausztrália</li>
</ol>
Látható, hogy öt észak-európai ország is bekerült az első tízbe (Dániával az élen), vagyis az összes skandináv ország és távoli rokonaink, a finnek is. Vajon miért pont ők? Egyes magyarázatok szerint az északi országokban nagyjából hasonló szinten fejlett a demokrácia és fontos, hogy viszonylag kicsi a jövedelmek közötti különbség. Aztán jó a szociális háló is és - az előzőeknek köszönhetően - az emberek viszonylag nagy befolyással vannak a saját sorsuk alakulására.<br />
<br />
Ugyanakkor persze sokan vitatják, hogy mérvadó lenne ez az eredmény, pl. svédektől olvastam egy fórumban, hogy irreális ez a helyezés és inkább affélét jelez, hogy a svédek <i>azt hiszik</i>, ez minden világok legjobbika. De én inkább hajlok az első magyarázatra :-)<br />
<br />
Nekem még az is érdekes, hogy csak egyetlen melegebb éghajlatú ország (Ausztrália) szerepel a 10-es listán. Persze ez valószínűleg csak magyar szemmel nézve furcsa, hiszen nem az volt a szempont, hogy egy átlag magyar - saját megítélése szerint! - hol tudna boldogan élni, ha bármit választhatna... <br />
<br />
Néhány további helyezett, a teljesség igénye nélkül: <br />
<blockquote class="tr_bq">
17. USA<br />
18. Írország<br />
22. Nagy-Britannia<br />
25. Franciaország<br />
26. Németország<br />
39. Csehország<br />
45. Olaszország<br />
46. Szlovákia<br />
51. Lengyelország<br />
57. Kazahsztán<br />
62. Albánia<br />
68. Oroszország</blockquote>
És a középmezőny alattiakból néhány: <br />
<blockquote class="tr_bq">
70. Görögország<br />
82. Nigéria<br />
85. Portugália<br />
90. Románia<br />
93. Kína<br />
96. Dél-Afrika<br />
105. Irak<br />
106. Szerbia <br />
<b>110. Magyarország</b><br />
111. India<br />
130. Egyiptom<br />
143. Afganisztán<br />
144. Bulgária</blockquote>
...ez pedig a lista legvége - mondhatni a legboldogtalanabb népek:<br />
<blockquote class="tr_bq">
151. Tanzánia<br />
152. Ruanda<br />
153. Burundi<br />
154. Közép-Afrikai Köztársaság<br />
155. Benin<br />
156. Togo</blockquote>
<br />
A teljes "boldogságlista" megtekinthető <a href="http://www.nowpublic.com/culture/happiest-countries-world-2013-happy-nations-complete-list">itt</a> (angolul).<br />
<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>lycklig </b>(boldog) <br />
<ol>
</ol>
Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-86468806769400595112013-12-07T23:34:00.000+01:002013-12-08T10:45:35.702+01:00A malmöi Mikulás nem jár egyedül<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqvNl5Fz4wrIH6V1IZuik9ACnIcLTh1Hc1PKX2gG8oJnMVLAO53VlBAFwFeeDTnq3m1oYlbziCfNiKUTUXk_efg5w_19DlW04zlwNKhKM40OW9RtZ7YoaRQ96GkU2tiRZRVHO5l-ajptP/s1600/tomtepar.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHqvNl5Fz4wrIH6V1IZuik9ACnIcLTh1Hc1PKX2gG8oJnMVLAO53VlBAFwFeeDTnq3m1oYlbziCfNiKUTUXk_efg5w_19DlW04zlwNKhKM40OW9RtZ7YoaRQ96GkU2tiRZRVHO5l-ajptP/s1600/tomtepar.jpg" /></a>A múlt hétvégén, a malmöi városi buszra felszállva meglepő felfedezést tettünk: a svédeknél nemcsak Mikulás, hanem Mikulásfeleség is van. Ott ültek párban a busz elejében, a néni Mikuláson a megszokott piros "munkaruhán" felül egy horgolt vállkendő is volt. Muszáj volt nekik odabiccentenem, barátságosan visszamosolyogtak :-)<br />
<br />
Másnap megkérdeztem egy munkatársnőmet a dologról, aki azt mondta, igen, a Mikulásnak van felesége is, bár nem minden alkalommal jelenik meg. És mielőtt elragadott volna a fantáziám, azt is leszögezte, hogy ez nem új, feminista jelenség, hanem már régóta ilyen a leosztás.<br />
<br />
Aztán már majdnem megfeledkeztem a dologról, de egyrészt szóba került egy magyarországi barátnőmmel értekezve (aki "ne zavarjuk össze a gyerekeket" jelszóval 18 éven felüli tartalomnak minősítette az általam prezentált, egyéb mikuláspárt ábrázoló fotókat), másrészt az egyik, hozzánk bedobott újság címlapján ők ketten szerepeltek - a malmöi mikuláspár. <a href="http://www.sydsvenskan.se/malmo/tomtens-tid-ar-nu/">A cikkből</a> kiderül - már csak a fotó miatt is érdemes kattintani! -, hogy már 13. éve csinálják és csakis az örömszerzés miatt, pénzt soha nem fogadnak el. A polgári nevük pedig Jonny (78 éves) és Anna (75 éves).<br />
<br />
Az egész történet azzal kezdődött, hogy 1999 őszén Jonny egy raktári selejtezés során magához vett egy mikulásruhát. November végén azt javasolta Annának, hogy öltözzenek mikuláspárnak, amibe ő bele is ment, mivel amúgy sem volt semmilyen különösebb tervük karácsonyra. És hogyan kezdi meg a tevékenységét egy modernkori mikuláspár? Feladtak egy hirdetést a <a href="http://www.sydsvenskan.se/">Sydsvenskanban</a> (helyi napilap), miszerint ingyenes kiszállást vállalnak. Rengeteg választ kaptak, utána pedig már hirdetniük sem kellett, szájhagyomány útján terjedt a hírük.<br />
<br />
Na és hogy hogyan finanszírozzák az ajándékokat? "Ó, hát mi nem dohányzunk, nem iszunk, nem golfozunk, így marad pénzünk", mondják egyhangúlag. Meggyőződésük, hogy egy Mikulás nem üzleti szellemben tevékenykedik. Illetve igenis, kapnak fizetséget, de más formában: az öröm, amit a gyerekeknek - és felnőtteknek! - szereznek, minden fáradságot megér.<br />
<br />
Anna minden karácsony után levágja Jonny szakállát, majdnem teljesen. De júliusig van ideje kinőni. Akkor van ugyanis Koppenhágában a mikulásvilág nagy találkozója. Apropó utazás: ma és holnap Stockholmban, december 15-én pedig Koppenhágában vannak látogatóban (és nagyon kíváncsiak az ottani fogadtatásra).<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>tomte </b>(Mikulás)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-77186580051581535822013-11-26T22:46:00.001+01:002013-11-26T22:50:52.439+01:00A költözés<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNkDs0W0quZ_haxpAP6jj8UUCSPrgQinszZbZnbXoOMdVr1QmnQWYbha1r6p9gRRBvMBF16LqIBexalL-TawAlNZN45gs4O48XDrTtekMqUT5BwOJA0GFk4DKCtICk3cBpI2nNFxX4BsSj/s1600/syd%C3%B6stra.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNkDs0W0quZ_haxpAP6jj8UUCSPrgQinszZbZnbXoOMdVr1QmnQWYbha1r6p9gRRBvMBF16LqIBexalL-TawAlNZN45gs4O48XDrTtekMqUT5BwOJA0GFk4DKCtICk3cBpI2nNFxX4BsSj/s1600/syd%C3%B6stra.jpg" /></a></div>
Még pár hónapja sem sejtettem, hogy ilyesmire adjuk a fejünket, de az van, hogy költözünk. Pillanatnyilag megvan még a malmöi lakásunk is, de már alá van írva az adásvételi szerződés, legkésőbb a jövő év legelején teljesen átköltözünk. Ugyanis vettünk egy házat vidéken, Malmötől 50 km-re, egy pici, természetközeli faluban, ahol max. 10-12 ház van. És ha nem zárjuk be a kaput, simán betévednek az őzek, akik éjszaka az úton sétálgatnak. Nappal meg a kert végében is megjelennek (láttunk ilyet a saját szemünkkel). Plusz hatalmas sasok köröznek a környéken. Na meg több házhoz tartozik jókora, kültéri lókarám + lovak, esetenként pónik. Előfordul, hogy lovasok mennek el a ház előtt, az aszfaltozott úton. Az autóforgalom pedig elég gyér.<br />
<br />
Persze innentől kezdve az ingázás az új életforma, nekem továbbra is Malmöbe. A tömegközlekedés addig szuper, hogy a legközelebbi állomásig félóránként jár a lila vonat, amivel 33 perc alatt a malmöi belvárosban vagyunk (időnként 160 km/h-val hasítva). Szeretem ezt az új típusú vonatot, kulturált, kellemes, csendes...ja igen, van benne kifejezetten csendes fülke is, ahol nem szabad beszélgetni, telefonálni - ez jól tud jönni néha. A vasútállomástól viszont nincs busz felénk, így autó használata erősen ajánlott (9 km a távolság). Ill. van egy "csigabusz" ami jó lassan, de közelebb visz a házhoz (2,7 km-re), de az meg elég ritkán jár.<br />
<br />
Viszont az ingázás olyan szempontból jó dolog, hogy az ember mindkét hely előnyeit élvezheti: van a városban is és lazíthat a falusi nyugalomban. Legalábbis ez a terv :-) Egyébként a ház nagyon jó állapotban van, fel van újítva, a múlt heti hivatalos inspekción is megdicsérték (ezt a biztosítótársaság rendelte, nekünk ingyenes volt, elég sok mindent megnéztek). <br />
<br />
Bár a ház az 1930-as években épült, ezt én meg nem mondanám és a felújítások után van olyan modern, mint bármelyik ház. Például kétféle fűtési rendszer is van benne, egy fatüzelésű kazán (jelenleg ezt használjuk) és egy <a href="http://www.geosolar.hu/level/levegokazan">levegőkazán</a>, ami errefelé igencsak elterjedt. Vicces, hogy mivel egy lengyel pártól vettük a házat, a fatüzelésű kazán is lengyel gyártmány, aminek a nyelvét az elektronikus kezelőfelületén át tudtuk állítani magyarra (svéd nyelv nincs is benne).<br />
<br />
Itt Malmöben már vártam, mikor lehet végre az ételhulladékot is gyűjteni (Kirsebergben csak jövőre vezetik be, míg a legtöbb helyen már működik), amiből biogázt csinálnak - itt nemcsak ténylegesen ételre (pl. sajt, hús, tészta, rizs, mindenféle készétel) kell gondolni, hanem pl. tojáshéjra, almacsutkára, banánhéjra, egyéb héjra, csontra/halszálkára, teafilterre. Viszont a házunknál már jóideje működik a rendszer, így csak használnunk kell. Az ételhulladék gyűjtéséhez kapunk <a href="http://www.ockero.se/images/18.1ce7faf214110658f8d4be/BrunPase.jpg">barna papírzacskót</a> (és műanyag tartót is, hogy szellőzzön a töltés alatt lévő zacskó, azaz ne ázzon szét) és van külön rekesz a kukában ennek is. Nekünk <a href="http://www.pwsab.se/quattroselect/wp-content/uploads/2012/02/DSC9637.jpg">két nagy kukánk van</a>, mindkettőben 4-4 rekesszel (műanyag, papír, üveg, fém, sima szemét és az ételmaradék).<br />
<br />
Ezzel kapcsolatos infó, hogy a világon a legtöbb biogázzal működő járművet Svédországban találjuk, ebből a többség a tömegközlekedésben van (buszok) ill. különböző állami hatóságok, szervezetek járművei is biogázzal mennek. Természetesen a malmöi IKEA éttermének ételmaradékaiból is biogáz lesz, ezt az áruház pár évvel ezelőtti újranyitásakor (amikor új helyre költöztek) hangsúlyozták is.<br />
<br />
Most még ugyan átmeneti állapotok vannak nálunk, amikor már sok dolog átköltözött, de még több dolognak ismeretlen a pozíciója (vagy éppen szimplán amott van, amikor gyorsan kellene), vagy a két lakás között pont mi nem találkozunk össze - de ennél már csak jobb lesz.<br />
<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>matavfall </b>(ételhulladék)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-83769669925364654752013-11-14T21:14:00.002+01:002013-11-14T21:14:28.540+01:00Multikulti kultúrsok(k)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHfiOEkLItAtwudLMzdLxyMqJBdt8knVRLWKUy3UstHFQ8sdsG5TWAfrLywPVlpWfgDJoRKkLePrDBcskMANHNSCDB6ZzltD6HmINAsDUO7F6lF_yJqsLqgnoA4O41CfNlLORC4JR7zyf/s1600/arabian+surprise1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinHfiOEkLItAtwudLMzdLxyMqJBdt8knVRLWKUy3UstHFQ8sdsG5TWAfrLywPVlpWfgDJoRKkLePrDBcskMANHNSCDB6ZzltD6HmINAsDUO7F6lF_yJqsLqgnoA4O41CfNlLORC4JR7zyf/s1600/arabian+surprise1.jpg" /></a></div>
Új blog került fel a kedvencek közé (ami a jobb oldalon található). Először a <a href="http://multikultikultursokk.blogspot.se/2013/11/szulonek-lenni-svedorszagban.html">Szülőnek lenni Svédországban</a> c. bejegyzést olvastam a <a href="http://multikultikultursokk.blogspot.se/">MultiKulti Kultúrsok(k)</a>-ból, amit egy ismerősöm megosztott a Facebook-on. Aztán gondoltam, elolvasom, mi is van még benne.<br />
<br />
Nagyon-nagyon jó érzés fogott el Katalin megértő, nyitott sorait olvasva, aki olyan fontos dolgokról ír, amelyeket rohanó mindennapjainkban talán végig sem gondolunk. Az előítéletekről, a másságról, a különböző kultúrákról...és hogy sok mindent lehetne másképp is. Nem is tudom jól megfogalmazni, mi az, ami megkapott - úgyhogy inkább idéznék tőle néhány gondolatot, remélve, hogy kedvet csinálok az - októberben indult és félévesre tervezett - bloghoz, amely egy kulturális munkához kötődik, Uppsala-ban, Svédországban:<br />
<br />
<i>"...a sok elméleti okosság, amit multikulturalizmusról, konfliktusokról, mediálásról, interkulturális kommunikációról, egyebekről tudok mondani, akkor lesznek hitelesek, akkor válnak kézzelfogható tudássá és gyakorolható hivatássá a tanítványaim számára, ha a valóságban is látom, kipróbálom, megtapasztalom, milyen a kulturális mindenki földjén élni.<br /><br />Nos, hát itt duplán vagyok idegen, vagy inkább triplán. A gyakorlatban, sztereotípiák között. Olyan helyzeteket élek meg, amit a könyvekből nem lehet megtanulni, megismerni. Például a fiatal kurdok és szíriaiak konfliktusát, a gottsundai és stenhageni gangek verekedését. És, remélem, azt is, hogy sikerül a kurd és szíriai kulturális szervezetek vezetőivel kidolgozni valamilyen stratégiát (az egyik kis csírázó növénykém a sivatagban)."</i><br />
<i><br /></i>
<i>- - -</i><br />
<br />
<i>"Az egyénekre ráragasztott címke eltakarja magát az egyént
individuális jellemzőivel együtt. És gyakran a sztereotípiák többet
mondanak el rólunk, mint azokról a társadalmi, etnikai, kulturális
(stb.) csoportokról, amelyek tagjaira használjuk ezeket a
sztereotípiákat.<br /><br />A negatív érzelmi töltet ráadásul gyakran
félelemből táplálkozik. A példa egy fiatal magyar fiútól származik, aki
Dániában szembesült azzal az elmúlt évben, hogy amikor kiderült, hogy
magyar, egyből „szerbnek”, „cigánynak”, „tolvajnak” tartották a vele
egyidős fiatalok. Sok 20 év körüli dán szerint tehát minden magyar szerb
és cigány, aki ráadásul tolvaj is. Talán nem nehéz felfedezni a
történetben a félelmet. És persze, mást is: az ismeret, a megismerés, a
mások iránti nyitottság maximális hiányát."</i><br />
<i><br /></i>
<i>- - -</i><br />
<i><br /></i>
<i>"A
legutolsó – és ebben az esetben a legfontosabb – téves hiedelem az,
hogy az arabok civilizálatlan barbárok. Nyilván vannak ilyenek is, mint
ahogy minden országban előfordulhatnak civilizálatlan barbár emberek,
azt állítani azonban, hogy a civilizálatlanság az arabok jellemzője,
nos, ez maga barbárság. Arról árulkodik, hogy ennek a sztereotípiának a
használója egyáltalán nem ismeri Európa kultúrtörténetét, ráadásul fals
etnocentrizmussal él."</i><br />
<i><br /></i>
<i>- - -</i><br />
<i><br /></i>
<i>"Svédország oktatási rendszere lenyűgöző. Olyan, amire nekünk is szükségünk van, volna. Aktív állampolgárság, demokrácia, felelősségvállalás, Life long learning: ez mind olyan formát ölt, amit én szeretnék otthon is látni.<br /><br />Kreativitás és kreatív ipar, a tanulás mint egészségmegőrző rendszer, csodás nyugdíjasok, akik egyszerre 2-3 nyelvet tanulnak, mert tanulhatnak. Iskola, ahová szeret a gyerek járni, mert érdekes, mert izgalmas, mert nagyon sok mindent lehet, és mert ő áll a középpontban, a társaival együtt, akik azt tanulják, hogyan kell egymást elfogadni és tisztelni. Az esélyek biztosítása, a lehetőség, hogy az legyél, ami szeretnél lenni, amiért megküzdesz, még akkor is, ha szüleid bevándorlók vagy esetleg finn romák.<br /><br />Álmaim iskolarendszere. Hát most nyitott szemmel álmodhatok néhány hónapig." </i><br />
<i><br /></i>
<i>- - -</i><br />
<i><br /></i>
<i>"A svédek és finnek is szolgálnak meglepetésekkel. Nem túl sokkal, de néhánnyal igen. Ezt azonban egy másik bejegyzésben írom le részletesen.<br /><br />Ízelítőül:<br /><br />Engem némileg sokkol, amikor 10 fokban rövidnadrágban és pólóban jön velem szembe valaki. Vagy zokni nélkül papucsban.<br />Vagy ha minden nap felporszívózzák az avart.<br />Vagy az, ha szombat hajnalban arra ébredek, hogy óbégatnak a fiúk, és bútorokat dobálnak ki az ablakon.<br />Vagy az almafa, aminek nem szedik le a gyümölcsét.<br />Vagy a Krasznaja Moszkva a fiókokban.<br /><br />Nem csodálkozom. Olyan, mintha otthon volnék. Nézem a virágos mezőt. Tanulok. "</i><br />
<i><br /></i>
<i>- - -</i><br />
<i><br /></i>
<i>"Az oktatás a leghatalmasabb fegyver, amivel megváltoztathatjuk a világot. Ezt valószínűleg nagyon sok politikus tudja, a kérdés csupán az, hogy milyen világot „álmodnak” a döntéshozók. Az esélyegyenlőség világát álmodják, vagy valami mást? A haladás államát kívánják megteremteni, vagy valami mást? Mosolygó, önbizalomtól ragyogó arcú, elégedett és egészséges emberek társadalmát akarják, vagy valami mást? És az emberek maguk, vajon mit akarnak?<br /><br />Legyenek ezek költői kérdések, válaszok nélkül (vagy mindenki gondolkodjon el a lehetséges válaszokon)."</i><br />
<i><br /></i>
<i>- - -</i><br />
<br />
...de ezek csak kiragadott részletek, ismétlem: érdemes ellátogatni a blogra!<br />
<br />
<br />Végül, de nem utolsósorban, még egy ajánló: <a href="http://ferivilaggamegy.blogspot.se/">Feri világgá megy</a> - és szintén megtapasztalja a kultúrsokkot, mint olyat. Ő Amszterdamban, de japán munkahelyen. Ennek túléléséhez elkél némi humor is. Feri stílusa pedig zseniális. Szerintem :-) Róla ill. tőle a Határátkelőn olvastam először: <a href="http://hataratkelo.blog.hu/2013/10/30/hetkoznap_is_foldonkivulikent">Hétköznap is földönkívüliként</a>. Sajnos nem ír túl gyakran a blogba, de ha igen, akkor az ütős.<br />
<i><br /></i>
Jó olvasást!<i><br /></i><br />
<i><br /></i>
A nap svéd szava: <b>fördom</b> (előítélet)<i><br /></i><br />
Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-58160989509883236612013-11-06T23:36:00.001+01:002013-11-08T12:46:56.145+01:00Kik a legismertebb svédek külföldön?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIIeFQ-YBQIrPOce7lRDHQwSaY0HrqdHORy9nuwpqTYKy0AzssLOq_HLg8RAdNZD56t4semUMnADQEP3qEPWBk3w4PFt-hqDiebVkp-CJ7ci9VpgmNYbifAGcHAfQhf14yw6DGau-JZOXe/s1600/cover_ka_larsson_0712171526_id_15304.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIIeFQ-YBQIrPOce7lRDHQwSaY0HrqdHORy9nuwpqTYKy0AzssLOq_HLg8RAdNZD56t4semUMnADQEP3qEPWBk3w4PFt-hqDiebVkp-CJ7ci9VpgmNYbifAGcHAfQhf14yw6DGau-JZOXe/s1600/cover_ka_larsson_0712171526_id_15304.jpg" /></a></div>
Találtam <a href="http://mirror.bloggplatsen.se/2013/03/08/9566137-och-varldens-mest-kande-svensk-ar-inte-astrid-lindgren">egy nagyon jó kis írást</a>, pontosabban egy magánjellegű kutatás eredményét. A (természetesen) svéd illető azt szerette volna kideríteni, hogy mely svédek a legismertebbek külföldön. Az egy dolog, hogy <i>a svédek szerint</i> kik a leghíresebb honfitársak - no de ezek a személyek vajon megegyeznek-e azokkal, akik <i>nemzetközi viszonylatban </i>a leghíresebbek?...<br />
<br />
A kutatás alapját Google keresések adták. A módszer lényege, hogy nézzük meg, egy adott személyről összesen <i>hány nyelven</i> találhatóak írások, cikkek a Wikipedia-n (amely a világ kb. 5. legnagyobb weboldala). Csak referenciaképpen, néhány - világszerte jól ismert - személyre vonatkozó találatok:<br />
<ul>
<li>Jézus: 213 nyelv</li>
<li>Barack Obama: 199 nyelv</li>
<li>Mohamed próféta: 150 nyelv</li>
<li>Elvis Presley: 119 nyelv</li>
<li>Albert Einstein: 166 nyelv</li>
<li>Jeanne D'Arc: 104 nyelv</li>
<li>Bob Marley: 91 nyelv</li>
</ul>
<br />
A felmérés 2013. márciusában készült, azaz a jelenlegi eredmény nem pont ugyanez lenne, de valószínűleg összességében nem lenne túl nagy eltérés.<br />
<br />
Az, aki ezt a keresést csinálta, előzetesen tippelt is az első 5 helyezettre, szerinte ők a legismertebbek külhonban (nem sorrendben):<br />
<ul>
<li><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Carl_von_Linn%C3%A9">Carl von Linné</a> (természettudós, botanikus, orvos)</li>
<li><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Alfred_Bernhard_Nobel">Alfred Nobel</a> (kémikus, a dinamit feltalálója, a Nobel-díj megalapítója)</li>
<li><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Ingmar_Bergman">Ingmar Bergman</a> (filmrendező)</li>
<li><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Greta_Garbo">Greta Garbo</a> (színésznő)</li>
<li><a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Olof_Palme">Olof Palme</a> (politikus, 1982-86 között miniszterelnök, 1986-ban merénylet áldozata lett)</li>
</ul>
<br />
Ehhez képest a következő eredmény született. <br />
<ol>
<li><b>Carl von Linné</b> (1707-1778) 123</li>
<li><b>Alfred Nobel</b> (1833-1896) 108</li>
<b>
</b>
<li><b>Ingmar Bergman</b> (1918-2007) 96</li>
<li>Selma Lagerlöf, író (1858-1940) 68 (A Nils Holgersson szerzője)</li>
<li>Ingrid Bergman, színésznő (1915-1982) 68</li>
<li>Zlatan Ibrahimovic, focista (1981- ) 67</li>
<li>Carl XVI Gustaf, 1973-tól a svéd király (1946- ) 65</li>
<li>Dag Hammarskjöld, az ENSZ volt főtitkára (1905-1961) 63</li>
<li>Anders Celsius, tudós (1701-1744) 62</li>
<li>Astrid Lindgren, író (1907-2002) 61</li>
<li>August Strindberg, író (1849-1912) 58</li>
<li>Pär Lagerkvist, Nobel-díjas író (1891-1974) 58</li>
<li><b>Greta Garbo</b> (1905-1990) 58</li>
<li><b>Olof Palme</b>, (1927-1986) 58</li>
<li>Verner von Heidenstam, író, költő (1859-1940) 57</li>
<li>Fredrik Reinfeldt, jelenlegi miniszerelnök (1965- ) 56</li>
<li>Eyvind Johnson, író (1900-1976) 55</li>
<li>Loreen, énekesnő (1983- ) 55</li>
<li>Harry Martinson, író (1904-1978) 54</li>
<li>Gustav II Adolf, király (1594-1632) 53</li>
</ol>
<br />
Néhány további helyezett, a teljesség igénye nélkül...a talán általunk is ismert hírességekkel:<br />
<br />
Björn Borg, teniszező (1956- ) 49<br />
Agneta Fältskog, énekesnő az Abba-ban (1950- ) 48<br />
Gustav Vasa, király (1496-1560) 45<br />
Victoria koronahercegnő, trónörökös (1977- ) 43<br />
Stieg Larsson, krimiíró, újságíró (1954-2004) 42<br />
<br />
Stefan Edberg, teniszező (1966- ) 42<br />
Carl Larsson, művész (1853-1919) 41<br />
Kristina királynő (1626-1689) 40<br />
Göran Persson, volt miniszterelnök (1949- ) 40<br />
Anni-Frid Lyngstad, az ABBA énekesnője 37<br />
<br />
Raoul Wallenberg, diplomata (1912-kb.1947) 36<br />
Max von Sydow, színész (1929- ) 36<br />
Mats Wilander, teniszező (1964- ) 36<br />
Silvia királyné (1943- ) 35<br />
Fredrik Ljungberg, fotballista (1977- ) 35<br />
<br />
Benny Andersson, zenész,ABBA-tag (1946- ) 34<br />
Björn Ulvaeus, zenész, ABBA-tag (1945- ) 34<br />
Ingvar Kamprad, az IKEA alapítója (1926- ) 33<br />
Stellan Skarsgård, színész (1951- ) 32<br />
Sven-Göran "Svennis" Eriksson, futballedző (1948- ) 31<br />
<br />
Daniel herceg, Victoria férje (1973- ) 31<br />
Anna Lindh, politikus, miniszter (1957-2003) 30 <br />
Carolina Klüft, olimpiai- és világbajnok atléta (1983- ) 30<br />
Anja Pärson, olimpiai- és világbajnok síelő (1981- ) 28<br />
Arvid Carlsson, orvosi Nobel-díjas (1923- ) 28<br />
<br />
<br />
A következtetéseket mindenki levonhatja a listából. A "top 20-as" lista két fiatalja, Zlatan és Loreen is külföldi szülőkkel rendelkezik, ez is jól mutatja Svédország sokszínűségét. Magyar vonatkozású személy Raoul Wallenberg, aki Budapesten mentett meg zsidókat a náci deportálás elől. Sajnálatos módon a listán szereplők közül két magasrangú politikus is gyilkosság áldozata lett (Olof Palme és Anna Lindh).<br />
<br />
Az írás címe egyébként:<i> "És a világ legismertebb svédje nem Astrid Lindgren..."</i> - aki többek között a <a href="http://www.booker.hu/_cachingdbfield/YV90ZXJtZWtfa2VwZWs,/bmFneWtlcA,,/M/z/k/0/M/T/Q/,/bk042121nagy.jpg">Harisnyás Pippi</a> szerzője.<br />
<br />
(A képen Carl Larsson festménye.) <br />
<br />
A nap svéd szava: <b>medlem </b>(tag)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-85406018882084367412013-10-28T20:39:00.001+01:002013-10-29T07:03:16.670+01:00Simone<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQPAbRwCJ_eru01H2U0Odpg-MqIdOMa7uFGxkeocUt6p22QVT21ebIdvAGtTgbnqkuq06c_Iv2IEmustDceoGD4U6m0nZ18WJpTNR3jRXXBlQ6vVU3N7gL77mmRUH9dSEy-iR2J7hexBV/s1600/orkan.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicQPAbRwCJ_eru01H2U0Odpg-MqIdOMa7uFGxkeocUt6p22QVT21ebIdvAGtTgbnqkuq06c_Iv2IEmustDceoGD4U6m0nZ18WJpTNR3jRXXBlQ6vVU3N7gL77mmRUH9dSEy-iR2J7hexBV/s1600/orkan.JPG" /></a>Tegnap délután, Malmö felé autózva tűnt fel az autópálya melletti hatalmas, világító kijelző, miszerint az Öresund-hídon erős szél van, teherautóval nem ajánlott a hídra hajtani. Aztán az újságokban, a hírekben egyre-másra bukkantak fel a közelgő viharra figyelmeztető hírek. Miszerint ma lesz a csúcspontja. Ma még biciklivel jöttem haza a munkából úgy fél 4 tájban, észleltem, hogy tényleg eléggé fúj a szél, helyenként széllökések vannak. Itt még nem gondoltam, hogy vészes lenne a helyzet.<br />
<br />
Aztán amikor felmerült, hogy még ma vonattal kellene menni valahová, a Skånetrafiken (a helyi közlekedési vállalat) weboldalán hatalmas piros térkép virított, miszerint ma du. 4 után semmilyen vonat nem megy, nincsenek vonatpótló buszok sem. Először azt írták, csak az Öresundståg közlekedik (azaz a hídon átmenő vonat, Koppenhágába és vissza), de hamarosan azt is leállították. Nemrég (20 h) a Kastrup nemzetközi repteret is lezárták (Koppenhága).<br />
<br />
Mindezt a 3-as fokozatú viharjelzés miatt (ami nemcsak Skåne-re, hanem Svédország nagyobb, déli részére érvényes, pl. Göteborgra is). A 3-as fokozatú figyelmeztetés - Klass 3 varning - a legmagasabb, azt jelenti, hogy a lakosság nagy veszélyben van és rendkívül jelentős károk keletkezhetnek fontos szolgáltatásokkal kapcsolatban (pl. áram), a lakosságot arra kérik, hogy tévén, rádión vagy interneten kövessék a fejleményeket. Ez konkrétan 30 m/s (kb. 110 km/h) erősségű - vagy nagyobb - szelet jelent és emiatt veszélyes a szabadban tartózkodni. Nagy károk várhatóak a fákban/erdőkben és az épületekben, nagyon komoly közlekedési zavarok alakulhatnak ki. (A vízen ez azt jelenti, hogy a nagyobb hajóknak is a kikötőben kell maradniuk.)<br />
<br />
Az egyik, ebédidőben megjelent újságcikkben egy biztosítási szakember azt nyilatkozta, hogy ha valakinek nincs házbiztosítása, <a href="http://www.sydsvenskan.se/sverige/inte-for-sent-att-forsakra">még ma sem késő megkötni</a>,
pl. telefonon, a lényeg, hogy mától legyen érvényes (és ne ma
éjféltől). A megállapodás számít, nem a biztosítási díj befizetése, az
lehet később is.<br />
<br />
Szóval ma már nem mentünk sehová, de az itthonülés sem nyugalmas. A vihar - amelyet itt Svédországban Simone-nak neveztek el és Nagy-Britannia felől érkezett - tényleg bedurvult és ami nálunk a leglátványosabb, akusztikailag, az az erkély ablaktábláinak folyamatos támadása. (Ez nem is igazán ablak, elhúzható ablaktáblák vannak az erkélyen a kert felé, így közel sem zárnak úgy, mintha ablakok lennének.) Ijesztő hangja van, az első órákban mindig összerezzentem és figyeltem, nem rántja ki-e a szél őket...most már kezdem megszokni.<br />
<br />
De a neten persze látom, mik vannak máshol: széthasított fák, felborult építkezési állványok, lerepült háztetők, extrém nagy hullámok a tengerparton, pl. <a href="http://cdnmo.coveritlive.com/media/image/201310/phpesafqafarja.jpg">ez a hajó</a> a mérete ellenére sem úszta meg a kárt, és van ahol áramszünet van (a legfrissebb hírek szerint 58.000 háztartásban, ebből 28.000 Skåne-ban van...nagyon-nagyon remélem, hogy mi megússzuk). Sajnos Dániában megvan az első halálos áldozat is, akit egy repülő tégla talált el :-( A mentőszervezetek folyamatosan hangsúlyozzák, hogy a kidőlő fák nagyon veszélyesek és aki tud, maradjon otthon. <br /><br />Egy olvasói kommentár az egyik újság online kiadásában: <i>"Kénytelen voltam kimenni a kutyával, de alig mentem 50 métert, a szél felborított, beütöttem a fejemet és a hátamat. Ne menjetek ki!" </i>Egy másik olvasó 18:24-kor arról tudósított, hogy ugyan a repülője már 16:20-kor megérkezett Kastrup-re, de nem akarják őket kiengedni a repülőből a széllökések miatt és az egész repülő rázkódik. De amúgy sem jutna haza Malmöbe a híd lezárása miatt, pedig jó lenne, mert már több, mint 24 órája utazik.<i>..<br /></i><br />
A legutóbbi veszedelmes viharok errefelé (ezek még pont az ideköltözésünk előtt voltak, ezért a mostani felkészületlenségem):<br />
<br />
<ul>
<li><b>Gudrun </b>(2005. január) - Dél- és Nyugat-Svédország, az orkánerősséget Nyugat-Blekinge-ben érte el, ez 42 m/s (150 km/h) volt. 415.000 háztartás volt áram nélkül és 75 millió köbméter erdőt pusztított el a vihar Götaland-ban.<br /><br /></li>
<li><b>Per </b>(2007. január) - legnagyobb sebessége 40 m/s (144 km/h) volt, ezt ugyanott érte el, ahol Gudrun. Kb. 440.000 háztartás maradt áram nélkül és 12 millió köbméter erdőt tarolt le az orkán.</li>
</ul>
<br />
<i>Az Öresund-hídon</i> 70 km/h-ra korlátozzák a megengedett sebességet ha 15 m/s (55 km/h) az oldalszél. Ha a szél erőssége eléri a 25 m/s-ot (90 km/h), függetlenül a szél irányától, lezárják a hidat. A hídon történő vasúti közlekedést - amely az alsó szinten történik - viszont csak 33 m/s-nál (120 km/h) állítják le.<br />
<br />
Ahogy most olvasom, már Simone is elérte a 41,4 m/s-ot, Halmstad-nál. Remélem, lassan elcsendesül, az előzetes figyelmeztetés szerint az esti órákban már lanyhulásra lehet számítani, kérdés, hogy mikortól?<br />
<br />
Még egy frissebb kommentár (20:16) valakitől, Kristianstad-ból: <i>Gudrun gyerekjáték volt ehhez képest! Maradjatok bent! Most jövök a Willys-ből (szupermarket), a parkolóban egy bevásárlókocsi röpködött!</i><br />
<br />
Ui.: <a href="http://www.sydsvenskan.se/skane/bildextra-lasarnas-stormbilder">Olvasói fotók a Sydsvenskan oldalán</a> a viharról.<br />
<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>strömavbrott </b>(áramszünet)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-79543029767837372052013-10-23T23:48:00.000+02:002013-10-24T00:24:29.069+02:00Hírek az újságból<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr5HgzXgjCyhtgMDvq_YULldbf63OL2Hi__e-LIY_4GgH0YsUwKpjeWLDsxwFS-S0cN-X_R2LpkOut_lZVcyZAR1NxJl2vuOGz4JwEIrYnzD81sMYUZ2FmtA-9SRvYrBgaKoqlJ9ptghj-/s1600/metro-och-City_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr5HgzXgjCyhtgMDvq_YULldbf63OL2Hi__e-LIY_4GgH0YsUwKpjeWLDsxwFS-S0cN-X_R2LpkOut_lZVcyZAR1NxJl2vuOGz4JwEIrYnzD81sMYUZ2FmtA-9SRvYrBgaKoqlJ9ptghj-/s1600/metro-och-City_1.jpg" /></a>A napokban a <a href="http://metro.se/">Metro</a>-t és <a href="http://cityskane.se/malmo">City</a>-t lapozgatva merült fel bennem, hogy nem lenne érdektelen egy kis aktuális hírcsokrot összeállítanom, amiből talán látszana, hogy miben mások a svéd hírek pl. a magyaroktól.<br />
<br />
Na nem arra gondolok, hogy itt csak pozitív hírek lennének, sajnos ez közel sincs így. Bár azok is vannak szép számmal és szerencsére elég nagy nyilvánosságot kapnak azok is - egy önkéntes magánkezdeményezés a hajléktalanok érdekében vagy személyes beszámoló pl. arról, hogyan mentette meg valaki a kollégája életét gyors újraélesztéssel (ez pont két napja volt az újságban) ugyanolyan terjedelmes - itt: kétoldalas - cikket kaphat mint bármelyik "nagyobb" hír.<br />
<br />
Naszóval, egy kis szubjektív gyűjtemény erről a hétről, a teljesség igénye nélkül:<br />
<br />
<ul>
<li><b>A gyereket az óvodába adjuk le, a kutyát a kutyaóvodába.</b> (A svéd törvények szerint nem szabad 6 óránál tovább otthon hagyni a kutyákat.) A jelenség főleg a nagyobb városokban jellemző, a kisebb helyeken családi-ismeretségi körben megoldják a felvigyázást, sőt, egyre többen <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH3O7XPK5p85oMFOKeeKcw7r6Dd_vptLci5b7p7wpOIhKRiqeVCY3gqG2mKQ0q5ukn2JNnNZ-RHZzmyTjuJx49cgukNuyLwriX3KR8Jixsnwsb6_nQDk7EgVxJqa1k9cvY68lSHLm1tfE/s1600/sx6ce783_538155k.jpg">magukkal viszik</a> a kutyát a munkába. A városi kutyatulajdonosok körében viszont gyakori beszédtéma a <a href="http://i715.photobucket.com/albums/ww158/Camillas-Hunddagis/DSC04503.jpg">kutyaovi</a>, az is előfordul, hogy ha az egyik nem válik be, másikba íratják be az ebet. <a href="http://www.fidos.se/">Charlotte Swanstein kutyapszichológus</a> szerint a 6 óra is sok: szerinte ha a kutyákat megkérdeznék, egyik sem akarna órákig egyedül maradni, ilyenkor csak várnak a gazdájukra, hogy végre történjen valami.<br /><br /></li>
<li><b>Amikor a rendőrségi ügy nem is az, aminek először látszik.</b> Egy 32 éves malmöi lakost enyhébb, kábítószerrel való visszaélés miatt hallgattak ki a rendőrségen még júniusban, egy rendőrnő hallgatta ki. Néhány nap múlva telefonált, miszerint kiegészítené a vallomását. A rendőrnő azt mondta, ezzel már elkésett, az ügyészhez került az ügy. De a férfi erősködött, hogy beszélni akar, így végül kapott újabb időpontot. A rendőrségen pedig bevallotta, hogy beleszeretett a rendőrnőbe, de természetesen viszonzás helyett csak távozásra felszólítást kapott. Nem adta fel, a későbbiekben kb. 50 sms-t küldött a rendőrnőnek, sőt, a rendőrség körül is megjelent időnként. Ismételt felszólítás, majd telefonszámváltoztatás volt a válasz. Majd a férfi hirtelen feltűnt a rendőrnő lakásánál, Skåne középső részén. Egyik kezében térkép, a másikban virágcsokor volt. Innen rendőrök vitték el. Azóta távoltartási tilalom is van ellene. De tagadja a zaklatás vádját, szerinte ő csak jót akart és egy rossz szót sem írt. És szerinte ha szerelemről van szó, bátornak kell lenni...<br /><br /></li>
<li><b>Utcán parkoló, kölcsönözhető biciklik folyamatban.</b> A jövő őszre várhatóak Malmöben, az inspiráció elsősorban a koppenhágai rendszer volt (ahol ugye ingyenes a kölcsönzés - a malmöi biciklifinanszírozás még kérdéses, talán reklámokból fogják megoldani). Ugyanakkor sok más biciklis rendszert is tanulmányoznak, a kanadai Montreal-tól kezdve a német Kassel-ig. Ellentétben a legtöbb várossal, itt elsősorban a munkába járókra és a diákokra gondolnak, nem a turistákra - azok inkább csak "bónusz"-nak számítanak majd. A városközpontban kezdik majd a telepítést, majd lépcsőzetesen kibővítik más városrészekre is. <br /><br /></li>
<li><b>Jávorszarvasra vadászott egy férfi tegnap délután</b> Umeå-tól délre (ami viszont jócskán északon van így is), azonban arra nem számított, hogy medve támad rá, amely - elmondása szerint - szinte a szemmiből rontott elő. A vadász leadott egy lövést a medvére, amely elmenekült. Hivatalos nyomkövető vadászok igyekeztek megtalálni a sebzett medvét, de hiába, 40 méter után eltűnt a nyom. A keresést berekesztették, a medvét egészségesnek nyilvánították (én remélem, tényleg az). Ugyan minden jel arra utal, hogy viszont mivel nincs medvevadászati szezon, esetlegesen eljárást indítanak az ügyben.<br /><br /></li>
<li><b>Hétfőn délben váratlanul bezárt az egyik malmöi Media Markt</b> (Stora Bernstorp), amely - mint most kiderült - már egy ideje anyagi gondokkal küszködött, állítólag a többi elektromos cikkeket forgalmazó áruházzal folytatott árverseny miatt ("ilyen olcsón csak nálunk", stb.). Korábban figyelmeztetést is küldtek a munkaerőhivatalnak (Arbetsförmedlingen), mely szerint felmondások várhatóak. Ez egyébként egy kötelező procedúra, pl. ha 5-25 alkalmatott érintett, min. 2 hónappal a tervezett felmondások előtt meg kell tenni az értesítést, ennél több fő felmondása esetén még korábban.<br /><br /> </li>
<li><b>És a végére hagytam a magyar vonatkozású hírt, illetve tévéműsort</b> (közel s távol az egyetlen, ezért is figyelemreméltó): ma este 21:30-kor - igen, pont október 23-án - tűzte műsorára a svéd köztévé a <i>Kobra </i>c. oknyomozó riportműsor legújabb részét, amelynek témája: <i>Milyen hatással van a magyar kulturális életre a szélsőjobb előretörése?</i> Félórában járták körbe a témát, budapesti, szegedi, győri és székesfehérvári helyszínekről jelentkezve, többek között Jobbik-osokkal, Dopeman-nel, Heller Ágnessel és Alföldi Róberttel beszélve...az István, a királyból is mutattak jeleneteket. A végkövetkeztetés talán sejthető, nem igazán lelkesítő. Lehet rosszat mondani a svédekre (és másokra), akik csak a magyar negatívumokra "ugranak", de azt hiszem, ezesetben sem a tükröt kellene hibáztatni... A műsor <a href="http://www.svtplay.se/video/1537178/del-4-av-12">megtekinthető a neten is</a>, egészen 2014. január 17-ig. Csak magyar + angol nyelvtudással is érdemes belenézni, bár a teljes képhez persze kell a svéd is.<br /> </li>
</ul>
A nap svéd szava: <b>hunddagis </b>(kutyaóvoda) Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-43928966951559588952013-10-17T22:10:00.000+02:002013-10-18T08:20:05.439+02:00Sztereotípia no.2 : A svédek<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ml9UdCUEY9AwNnoqhLic4o6v1aUTP6TMIV-PnigwvmWIB1-dYc9_EX9UUkKTLobs298IHEcqXFD0bHrUi_jgf2RQRgXd4wYdSkjlqeuIuRnwk5wfizViWtLgYPCgKjJRBwXjeyFRLW-s/s1600/cocktail-with-splash-and-lime-isolated-on-white.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2ml9UdCUEY9AwNnoqhLic4o6v1aUTP6TMIV-PnigwvmWIB1-dYc9_EX9UUkKTLobs298IHEcqXFD0bHrUi_jgf2RQRgXd4wYdSkjlqeuIuRnwk5wfizViWtLgYPCgKjJRBwXjeyFRLW-s/s1600/cocktail-with-splash-and-lime-isolated-on-white.jpg" /></a>Néhány vélemény honfitársainktól, ezeket a neten találtam ilyen-olyan fórumokban. A hozzászólók némi tapasztalat vagy hallomás alapján nyilatkoznak --- plusz egy kis saját kommentárt fűztem hozzájuk:<br />
<br />
<ul>
<li><i>Általában ridegek és távolságtartók egymás között. A szomszédok 15-20 év
alatt nem váltanak a köszönésnél több szót. Mindenki otthon ül, nem
csinálnak a barátok programokat, telefonon tartják a kapcsolatot.</i> --- Én ebből abszolút nem ismertem a svédekre. "Mindenki otthon ül"? :-) A svédek imádnak kimozdulni, szeretnek barátokkal találkozni, kirándulni, kertészkedni, akár vitorlázni. Persze van, aki otthonülősebb, de hát nem így van ez a magyarokkal is? És mi a helyzet a magyar szomszédi viszonyokkal? A távolságtartás talán a buszról jöhet, nem igazán csevegnek egymással, ha nem ismerősök (no és mi?), de amúgy ugyanolyan sokat beszélnek, mint bármely más nemzet fiai. Tapasztalatom szerint.<br /><br /> </li>
<li><i>Visszahúzódóak és nem nagyon beszélgetnek, de hétvégente kirúgnak a hámból és rengeteget isznak. </i>--- Ez a visszahúzódás szerintem valahol egy mítosz is. A közhiedelemmel ellentétben a svédek többsége nem az a bulizós-ivós típus, csak meg kell nézni a statisztikákat (korábban már idéztem belőle), a svédek nincsenek az alkoholizáló európai népek listájának az élén, a középtájtól kissé lejjebb helyezkednek el. És ehhez a hithez hozzájárul az is, hogy a hétköznapi alkoholizálásnak itt nincs hagyománya, ezért a péntek-szombat esti bulizás - már aki olyan bulizós típus, főleg a fiatalok. Külföldi fiatalok is! Svéd anyukák, családapák, a középkorú lakosság túlnyomó része, meg hát a nyugdíjasok jellemzően nem "rúgnak ki a hámból" :-)<br /><br /> </li>
<li><i>És ami számomra a leghihetetlenebb volt, hogy _tényleg_ ABBA-t hallgatnak! ... rengeteget :-) </i> --- Biztosan vannak ABBA-rajongók itt is, mint a világon bárhol. De konkrétan én egy emberrel sem találkoztam még, aki ilyen lett volna. És persze a rádiók is csak időnként adnak ABBA-számokat. <br /><br /> </li>
<li>Egy vicces kérdezz-felelek:<br /><br /><i>- A norvégok és a svédek is szeretik a magyarokat? Mint a finnek?<br />- Persze, mi is szeretjük az 'üzbegasztániakat'. Rengeteg okból, úgymint... ?! Mi a fenéért kéne szeretni egy idegen népet, ha valójában a két megyével arrébb lakókat se "szeretjük"?</i> <br /><br /><br /> </li>
<li>És a kedvencem, amiben minden benne van (talán csak a herceg hiányzik a fehér lovon): <i><br /><br />Kedvesek a svédek, nem stresszelnek, állandóan mosolyognak, viszont valahogy befogadni egy idegent nehezen megy nekik. Főleg azért is talán, mert <b>ők nagyon otthon ülő típusúak. Ezért van nekik az IKEA.</b> :))<br /><br />Svédül nem tanultam meg, mert <b>nehéznek is találtam, mivel a magánhangzókat többféleképpen lehetett ejteni, attól függően, hol helyezkedtek el. </b>De szerintem a magyar még mindig nehezebb nyelv. És sok szavuk angolból átvett, tehát ha ráállsz a tanulásra, biztosan el tudod sajátítani.<br /><br />Még egy dolog volt. Nagyon magányos voltam ebéd közben is a sok svéd között, ugyanis <b>nemhogy velem beszéltek volna angolul, egymással beszéltek svédül. Ez nagyon nem tetszett nekem. Erre mondják, hogy öntudatos nép</b>, és elvárják, hogy svédül beszélj.</i><br /><br />[Oké, viccen kívül, egy svédnek tényleg fontos az otthona. A svéd nyelvben nem a magánhangzók kiejtésének a megtanulása a legnehezebb, sőt a mássalhangzók sem kutyák időnként. És tényleg frusztráló, ha az emberrel nem beszélnek angolul ebéd közben, ezt én is tapasztaltam az elején. Viszont ha valaki hosszabb távon is itt akar maradni, de nem akar svédül megtanulni, az a későbbiekben nagyobb problémákra is számíthat...]</li>
</ul>
<br />
A nap svéd szava: <b>hemma </b>(otthon)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-39878781325926276242013-10-11T23:57:00.000+02:002013-10-11T23:59:09.882+02:00Fizet, nem fizet?<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSJho-6Wu1db0LvdRH8Jg5ODp-UJUJyJ1Iv_7MVtFIzq976TxZXk1ZOM565TQeA1eaJWy0ZIQTJXKuHqgNp46CFqLGxRKmIsUjFEPjShn_kkTPiFLLAx9TabWT8mkYFFfccRtXtC_HatdJ/s1600/personliga-pengar-mars-2009.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSJho-6Wu1db0LvdRH8Jg5ODp-UJUJyJ1Iv_7MVtFIzq976TxZXk1ZOM565TQeA1eaJWy0ZIQTJXKuHqgNp46CFqLGxRKmIsUjFEPjShn_kkTPiFLLAx9TabWT8mkYFFfccRtXtC_HatdJ/s1600/personliga-pengar-mars-2009.jpg" /></a>Avagy apró adalékok a svéd lélek megértéséhez:<br />
<ol>
<li>A héten vidéken voltam egy ingyenes előadássorozat egyik részén, amihez - a prospektus szerint - bio alapanyagokból készült leves is járt. Mint kiderült, a helyi egyházközség épületében volt a rendezvény, a hangulat is barátságos volt, mígnem az egyik asztaltárs felfedezte az előtte fekvő papírtálcán a "Leves: 40 kr" feliratot és elsápadva magyarázkodott a szomszédjainak, hogy nála bizony nincs pénz. (Szó, mi szó, nálam is csak bankkártya volt és tényleg simán el lehet amúgy boldogulni készpénz nélkül, akár hetekig-hónapokig is.) Ekkor megindult a kérdezősködés a szervezők irányába és hamarosan a nap háziasszonya meg is szólalt, elnézést kérve, hogy a prospektusban nem tüntették fel a költséget, de ez az ő hibájuk, úgyhogy akinél van pénz, az hagyja az asztalon a leves árát - akinél pedig nincs, az az ő vendégük. <br /><br />Ezen a ponton valamiféle felhördülésre vagy tiltakozásra számítottam, hogy ez így nem demokratikus vagy valami. Nos, tévedtem: az emberek teljesen magukévá tették az új szabályt és nagyrészben fizettek is. Pár perc múlva rájöttem, hogy itt azok érzik magukat kényelmetlenül, akik nem tudtak fizetni, azaz nem hajtott senki a "potyázásra". Valahogy az egész helyzet megoldása olyan természetes volt, csak nekem kellett tudatosítanom magamban, hogy igen, így is lehet.<br /><br /></li>
<li>Svédországban az egyik mumus a <a href="http://www.radiotjanst.se/">Radiotjänst</a>, a tévédíjakat beszedő cég. A rádió- és tévédíj évente szép kis summa - háztartásonként és évente 2076 kr (kb. 70.000 Ft) -, ezért sokan próbálják megúszni, mármint a tévékészülékük be nem vallásával. A Radiotjänst meg próbálja ezeket a lapuló tévétulajdonosokat is nyakoncsípni, akár személyes látogatással is. Nos, most elég nagy hal akadt a horgukra, konkrétan a miniszterelnök, Fredrik Reinfeldt, aki szerintük nem fizet tévédíjat. <br /><br />A helyzet igazából úgy áll, hogy a miniszterelnöki rezidencia területén vannak tévékészülékek, amelyekre fizet az állam licencet, de a Radiotjänst szerint Reinfeldt háztartása külön veendő, azaz arra külön kellene fizetnie. A dolog pikantériája, hogy a miniszterelnök hivatalba lépése után pár nappal két minisztere is lemondott - részben a tévédíj nemfizetése miatt...</li>
</ol>
<br />
A nap svéd szava: <b>avgift </b>(díj, amit be kell fizetni, pl. közös költség, tv-díj)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-68848880304614620362013-09-30T19:03:00.000+02:002015-09-24T17:00:52.806+02:00Sztereotípia no.1 : Egy hideg ország<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieyvKZh6tkkD0udqMw-muLnS7R3xPXjBywHc7Tsv0_ZSV4aR6fs6BDHcEefwihNUI7YOoXYlLcdV0QhLaDduzn-k4O76VXOrjniYk8Ly-we9wkoA-IpdAoA4_BZfymmvJ0M4E2wV6D6bVY/s1600/karta_1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieyvKZh6tkkD0udqMw-muLnS7R3xPXjBywHc7Tsv0_ZSV4aR6fs6BDHcEefwihNUI7YOoXYlLcdV0QhLaDduzn-k4O76VXOrjniYk8Ly-we9wkoA-IpdAoA4_BZfymmvJ0M4E2wV6D6bVY/s1600/karta_1.jpg" /></a>Idézet a <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Sztereot%C3%ADpia">Wikipedia</a>-ból:<br />
<br />
<i>A sztereotípiák olyan személyiségsémák, amelyek a gyors és hatékony adatfeldolgozást segítik elő. A köztudatban a sztereotípia fogalma negatív csengésű - sokszor tévesen azonosítják az előítélettel -, de agyunk számára nélkülözhetetlen információ osztályozó folyamat része. Az így meghatározott és elraktározott adatok azonban az egyénre kivetítve pontatlanok és ezért félrevezetőek lehetnek, viszont a sémák használata nélkül sokkal kevesebb információt tudnánk feldolgozni.<br /><br />Néhány jellemző téma:</i><i> </i><br />
<i>- Megjelenésre és kinézetre vonatkozó sztereotípiák. A kinézet alapján köztudatban lévő sztereotípiák. Pl.: „a szőke nők buták”, „a kövérek lusták”.</i><br />
<i>- Szakmákról szóló sztereotípiák. Különböző szakmákhoz társított sztereotípiák. </i><i> </i><br />
<i>- Nemzeti és etnikai sztereotípiák. Nemzeti hovatartozásra épülő sztereotípiák, mint például a „svájci precíz”, „az olasz vidám”.</i><br />
<br />
Ezt csak azért gondoltam idemásolni, mert viszonylag gyakran találkozom a jelenséggel, pl. ha valaki megtudja, hogy Svédországban lakom. Na nem mintha én informáltabb lettem volna, mondjuk úgy 8 évvel ezelőtt :-)<br />
<br />
Egy korábbi bejegyzésben már <a href="http://svedasztal.blogspot.se/2013/05/orszagmitoszok.html">írtam</a> a Svédországot övező tévhitekről, de mindig akad muníció. Például a <a href="http://hataratkelo.blog.hu/">Határátkelő blogból</a> gyakran lehet meríteni. Íme az egyik svéd bejegyzést követő néhány jellemző kommentár:<i> </i><br />
<ul>
<li>"Bocs de ettől szerintem meredeken jobb és élhetőbb klímájú országok vannak Európában. Nekem egy skandináv ország sem példakép."</li>
</ul>
<ul>
<li>"Feltehetően soha nem fogok skandináv országba menni. Rühellem ugyanis a hideget, Mo-ról is inkább melegebb helyre vágyom telente. Most, hogy 30+ fok van, már egész otthonos. Persze nem lenne hátrány kicsit több zöld terület Pesten, de hát ez jutott."</li>
</ul>
<ul>
<li>"Nem nagyon tudok hozzászólni, én már ott elvesztettem a fonalat, hogy alapvetően nem értem, hogy lehet északra költözni :) Ott azok laknak, akik oda születtek és nem hallottak még a meleg helyekről :)"</li>
</ul>
<ul>
<li><i>[...és egy reakció az előzőre:] </i>"Meleg helyekről? Legyünk őszinték, aki azt mondja, hogy 30+ fokban szeret melózni járni, az vagy hazudik vagy festi magát - már ezért az igen szélsőséges időjárásért is megérheti elköltözni Magyarországról."</li>
</ul>
<br />
Ízlések és pofonok, de én teljesen őszintén az utóbbi megszólalóval értek egyet (hangsúlyozom, saját vélemény). Errefelé a nyarak általában melegek, de max. 25 fokig hevülve (kivételek persze itt is vannak, volt nagyon esős ill. jó meleg nyarunk is, egy egész hétig 30 fok volt), a telek pedig rendszeresen enyhébbek - gyakran jóval enyhébbek - a magyar teleknél, ezt direkt szoktam is figyelni. Mondjuk vagyok olyan szerencsés, hogy Svédország legdélebbi csücskében élek, szóval az ország északi részei jellemzően nem ilyen enyhe éghajlatúak (mert ne felejtsük el, hogy egy nagyon hosszú országról van szó!).<br />
<br />
Vegyük pl. <b><a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Kiruna">Kiruna</a></b>-t - lappföldi bányászváros, vasércben utaznak -, ami innen (Malmö-től) cirka 1850 km-re van. Nem csalás, nem elírás. A kirunai havi átlaghőmérsékletek (jan-dec):<br />
-13.9 -12.5 -8.7 -3.2 3.4 9.6 12.0 9.8 4.6 -1.4 -8.1 -11.9 <br />
--- Éves átlaghőmérséklet: <b>-1.7 °C</b><br />
<br />
Vagy itt van <b>Stockholm </b>(ami Malmö-től kb. 620 km-re van északra):<br />
<table class="wikitable"><tbody>
<tr><td>-2.9</td>
<td> -3.1</td>
<td> 0.0</td>
<td> 4.6</td>
<td> 10.5</td>
<td> 15.4</td>
<td> 17.2</td>
<td> 16.3</td>
<td> 12.0</td>
<td> 7.3</td>
<td> 2.6</td>
<td> -1.1</td>
<td><br /></td></tr>
</tbody></table>
--- Éves átlaghőmérséklet: <b>+6.6 °C</b><br />
<br />
Ugyanez <b>Malmö</b>-nél (figyeljük meg, hogy egyik hónapban sem megy 0 °C alá az átlaghőmérséklet):<br />
0.1 0.0 2.2 6.4 11.6 15.8 17.1 16.8 13.6 9.8 5.3 1.9 <br />
--- Éves átlaghőmérséklet: <b>+8.4 °C</b><br />
<br />
További városok hőmérséklet-adatai (és érdekes dolgok a svéd időjárásról, svédül) <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Sveriges_klimat">a Wikipedia-n megtalálhatóak</a>.<br />
<br />
Összehasonlításként csak egyetlen mondat a magyarországi hőmérsékleti viszonyokról (a forrás szintén a <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarorsz%C3%A1g#.C3.89ghajlat">Wikipedia</a>): <i>Az évi középhőmérséklet <b>8–11 °C</b>, amelynek viszonylag magas, 20–25 °C-os
az ingadozása. A hőmérséklet átlagos értéke <b>januárban </b>a legalacsonyabb, <b>0 -
−4 </b></i><i><b>°C</b>, júliusban a legmagasabb, 18–22 °C<b>.</b></i><br />
<br />
De nem akarom elbagatellizálni a kérdést. Minél északabbra megyünk egyre hidegebb van - és talán ami még váratlanabb, ha nem tudunk róla: télen (persze csak egy ideig) egyre hosszabbak az éjszakák! A jó hír az, hogy ezt bőven visszakapja az ember nyáron, a hosszú nappalok formájában - sőt, északon teljesen fehér éjszakák vannak nyár közepén. Visszatérve a kellemetlenségekre, egy sötétebb őszi-téli időszak erősen megviselheti az embert, főleg ha éppen az országhoz hozzászokással küzd. Közismert a hosszabb sötétség depresszióval is fenyegető kiváltó hatása. A témának könyvtárnyi irodalma van, ebbe nem is mennék bele. Viszont van, ahol gyakorlati lépéseket is tettek: az ugyancsak északsvéd Umeå városában a lakosság <a href="http://www.umeaenergi.se/ljusterapi">30 buszmegállóban</a> is élvezhette az elmúlt télen a fényterápia áldásos hatásait, ingyen és bérmentve :-)<br />
Ami a téli sötétséget illeti, Malmöről tudok nyilatkozni: a helyzet Magyarországnál kicsit rosszabb, de abszolút elviselhető. Az összképet tekintve pedig vegyük figyelembe, hogy a Svédországban élők túlnyomó része a három legnagyobb városban - és vonzáskörzetében - lakik (Stockholm, Malmö, Göteborg), és ezeken a helyeken egészen emberi az időjárás. <br />
<br />
És ahogy a svéd közmondás tartja: <i>Nincs rossz idő, csak nem megfelelő ruha! </i>:-)<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>mörk </b>(sötét)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-42252714460189313722013-09-21T23:24:00.000+02:002013-09-22T08:48:46.148+02:00KRESZ-dolgok<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmeelT2jQxtREEmTUiNlAxWuOleG04BsoGg6jRP_Yh9AP5lsuQ_QGeONcf3IzxPHa8f6lhPaAsY3J1M5qhSb_r_DF0HFH86ACg6IyYkvcXjUlSD4WT5mViPeagUC9SrUWk38EEZnvowoLU/s1600/korkortsbok-pa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmeelT2jQxtREEmTUiNlAxWuOleG04BsoGg6jRP_Yh9AP5lsuQ_QGeONcf3IzxPHa8f6lhPaAsY3J1M5qhSb_r_DF0HFH86ACg6IyYkvcXjUlSD4WT5mViPeagUC9SrUWk38EEZnvowoLU/s1600/korkortsbok-pa.jpg" /></a>Az utakon közlekedve előbb-utóbb feltűnik a magunkfajtának, hogy itt bizony jópár dolog máshogy van. Erre jellemző példa a házunk melletti kereszteződés, ahol mind a 4 irányból stoptábla van. Na ilyenkor kinek van elsőbbsége? Sokan arra tippelnek, hogy ez is jobbkezes kereszteződés, csak éppen meg kell állni. A négyoldalú stoptábla-szabály szerint viszont annak van elsőbbsége, aki előbb ér oda. Láttam már értetlenül várakozó autóst, aki nem értette, hogy a jobbról jövő autó miért nem akar menni...<br />
<br />
A könyvtárban magamhoz vettem egy vezetést oktató könyvet (szó szerint lefordítva: "Jogosítványkönyv", <i>Körkortsboken</i>), és végiglapozgattam, hogy találok-e helyi specialitásokat - a forgalomban vagy magában a könyv jellegében. Aztán vannak olyanok, amiket máshol olvastam vagy magam tapasztaltam. Csak néhány példa, a teljesség igénye nélkül:<br />
<br />
<ul>
<li>A könyvben <b>külön fejezet van a környezetbarátabb autóvezetésről</b> - pl. különböző üzemanyagok, elektromos- és hibridautók, vezetési stílus/mód fontossága, szervizelés jelentősége, az autózás alternatívái: bicikli, tömegközlekedés... Plusz az emberi tevékenységek káros hatásáról a Föld klímájára. <br /><br />Néhány konkrét példa arra, hogy a gyakorlatban is tesznek mindenféle lépéseket: Malmöben, a Västra Hamnen egyik parkolójában nemrég nyílt meg egy elektromos autóknak épített töltőállomás - napelemmel a tetején, azaz napenergiát használva. A tankolás pedig - azt olvastam - ingyenes... Egyébként 2013-ban Malmö nyerte az <i>Elektromos Autók Legjobb Városa</i> (<a href="http://www.gronabilister.se/arkiv/pressmeddelanden/3-7-malmo-elbilsbasta-kommun-2013">Elbilsbästa Kommun</a>) címet, ebben az is közrejátszott, hogy a közigazgatás szinte összes autója környezetbarát üzemanyaggal megy (környezetbarát autó = <i>miljöbil</i>), vagy legkésőbb 2015-ig arra lesz lecserélve. Aztán az egyik malmöi parkolóházban parkolva <a href="http://www.pmalmo.se/Tjanster/Parkeringsalternativ/Sjukhuset-SUS/P-hus-Mas/">ingyen igénybevehetünk biciklit</a>, amivel könnyebben mozoghatunk a városban. Vagy pl. a legtöbb városban ki van írva, hogy max. 1 percig megengedett a gépjárművek üresben járatása, itt van pl. a részletes <a href="http://goteborg.se/wps/portal/invanare/trafik-o-gator/gator-och-vagar/trafikregler/tomgangskorning/!ut/p/b1/04_Sj9Q1NDc2NbI0Njaz1I_Qj8pLLMtMTyzJzM9LzAHxo8ziAwy9Ai2cDB0N_N0t3Qw8Q7wD3Py8ffxDzA2ACiKBCgxwAEcDQvr9PPJzU_Vzo3IsAGQ1eQk!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/">göteborgi szabályzás</a>.<br /></li>
<br />
<li><b>Mobiltelefon használata</b> az autóban, vezetés közben, headset vagy kihangosító nélkül - meglepő, de megengedett! Még meglepőbb, hogy Európában egyedüli országként, ugyanis ezt már Albániában is betiltották. Ami indoklást olvastam eddig, az sem kutya, a kutatások szerint a kihangosítós verzió is eltereli a sofőr figyelmét, ezért az sem jobb - így marad a megengedő szabályozás. Legalábbis ma még ez van érvényben. Ráadásul az autósok - de ez a forgalom összes résztvevőjére igaz, még a gyalogosokra is - egyre gyakrabban szuggerálják az okostelefonjukat (internet, stb.). Én biciklivel közlekedve napi szinten kényszerülök ilyen módon "alvajáró" gyalogosok miatt mindenféle manőverekre. Valahol olvastam, hogy emiatt megnőtt a gázolások száma is, na ezt simán elhiszem.<br /><br /></li>
<li><b>Elsőbbségadás a biciklisek számára</b> - Malmöben az egyik forgalmas kerékpárútszakasz (ami egyébként egy kellemes parkos részen fut végig kb. 1 km-en keresztül) három helyen is keresztez autóutat, és az elsőbbségadással sokszor volt probléma. Az autóknak volt elsőbbsége, de ezt sok biciklis nem így értelmezte vagy rosszul tudta, ugyanis a mellette lévő zebrán természetesen a gyalogosoknak volt elsőbbsége, amit az autósok itt szinte 100%-ban meg is adnak, mondhatni ösztönösen. Voltak persze balesetek is emiatt. <br /><br />Nos, nemrég átépítették ezeket a kereszteződéseket, a kocsik bukkanókat kaptak ÉS <i>Elsőbbségadás kötelező!</i> táblát (avagy macisajt). Állítólag az országban ez az első három kereszteződés, ahol az autósoknak elsőbbséget kell adniuk a kerékpárosok számára. Mint gyakran arra közlekedő kerékpáros, elmondhatom, hogy ég és föld a különbség. Megnőtt a biciklisek biztonságérzete, egyértelmű lett a helyzet. Korábban is megállt ám sok autós, csak nehogy baleset legyen, de persze nem volt nekik kötelező. Nekem meg konkrétan volt olyan esetem, hogy megadtam az elsőbbséget egy autónak, de a mögöttem jövő bringás csöngetett rám, hogy ugyan miért akadályozom őt?...<br /><br /></li>
<li>Az ún. <b>spanyol kanyar</b> (<i>spanska sväng</i>), amit én egy vidéki autóúton láttam. Van neki egy <a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/1_5_1_61_%28Swedish_road_sign%29.svg">előrejelző táblája</a>, én is erre figyeltem fel. A lényege, hogy balesetveszélyes kereszteződéseket átépíthetnek ilyenre, azaz a széles útról megtiltják a balra kanyarodást. Ehelyett jobbra le kell kanyarodni <a href="http://www.fixateorin.se/media/images/teori/KBT24.png">az elkerülő kanyarra</a>, majd arról lehet keresztezni a szélesebb utat, így nem keletkezik veszélyes balkanyar.<br /><br /></li>
<li>Részletesen ír a könyv <b>a vadakkal való találkozás veszélyeiről</b>, a kockázatos időszakokról (pl. alkonyat, pirkadat vagy télen, amikor egyes állatok a sózott úthoz vonzódnak), hogy miért a jávorszarvassal való ütközés a legveszélyesebb - és belőlük ugye van kb. 300.000-400.000 db(!) az országban -, mit tegyünk vadgázolás esetén, bejelentési kötelezettség és procedúra a rendőrség felé egyes állatfajok esetén (pl. medve, farkas, hiúz, jávorszarvas, vidra...). Erről a témáról <a href="http://svedasztal.blogspot.se/2012/12/mayak-rendorok-es-vadak.html">korábban már én is írtam.<br /><br /></a></li>
<li>Kétoldalas, fotókkal illusztrált leírás a <b>"gyermek az autóban"</b> témakörben, pl. mikor milyen gyerekülést használjunk, milyen szabályokat kell figyelembe venni, milyen gyerekülés nem megfelelő (a T-kóddal jelöltek, ezek csak 2008. május 9-ig voltak engedélyezettek, jelenleg E-minősítésű ülést szabad csak használni). Részletes leírás a gyerekülések helyes rögzítéséről. Satöbbi.<br /><br /></li>
<li>Egyik kedvencem: <b>a láthatóság</b>. Szintén fotókkal illusztrált oldalak arról, ki mennyire látszik a sötétben. Az autó világításának erősségétől függően a gyalogos láthatósága: <br />a) sötét ruhánál: 25 ill. 100 m; <br />b) világos ruhában: 60 ill. 200 m; <br />c) fényvisszaverő ruhában: 125 ill. 300 m!<br />Természetesen részletesen ír magáról az autós közlekedés fényviszonyairól is, a lámpák kezeléséről. De a szemléletesség itt is megvan (fotók). </li>
</ul>
<br />
Amúgy az egész svéd oktatókönyvnek tetszik a szerkezete, nemcsak áttekinthető, de érthető, a fölösleges száraz szövegek elhagyásával, abszolút a gyakorlati mondanivalóra koncentrálva, a lényeget külön kiemelve, sok fotóval és rajzzal illusztrálva. Belenéztem a magyar könyvbe is, bennem lehet a hiba, de nagyon hamar elfáradtam a nyelvezetétől. A svéd könyvben az is pozitívum (szerintem), hogy szinte minden egyes témánál beleszövi a mondanivalóba az emberi tényezőt. Hogy az egész autóvezetésnek ez az egyik lényege: magunkkal tisztában lenni, mások viselkedését minél jobban kiszámítani. <br />
<br />
(A képen: svéd vezetésoktató könyv - thai nyelven.)<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>körkort </b>(jogosítvány)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-87652286851883918862013-09-08T23:55:00.001+02:002013-09-08T23:57:11.877+02:00Ki számít svédnek?<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC_YH9p-O71W_ZY54ViD-Euugjm02RfLd_bFPrj-5ttEG4Dc8z5TG0jm6QBbDjC0FJMqSXeI61vXUf6rdnJl8o1URUqeUQ1nzdPl2Izjb6nQEImPKC640XyZGBslTG5d1gIGLzDJX7XILV/s1600/barn.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC_YH9p-O71W_ZY54ViD-Euugjm02RfLd_bFPrj-5ttEG4Dc8z5TG0jm6QBbDjC0FJMqSXeI61vXUf6rdnJl8o1URUqeUQ1nzdPl2Izjb6nQEImPKC640XyZGBslTG5d1gIGLzDJX7XILV/s1600/barn.jpg" /></a></div>
Talán érdemes ezt a kérdést tisztázni, annyi különböző véleményt hallva. Nyilván, aki
Svédországban, svéd szülők gyermekeként született, az svéd, nem is kérdéses. De
mi van a többiekkel? Vagy inkább úgy kérdezem: mi van velünk, többiekkel? :-)
(Azt jelen pillanatban egyértelműen kijelenthetem, hogy én nem számítok
svédnek.)<br />
<br />
<a href="http://allavaljare.se/wp/?page_id=242"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">A hivatalos álláspont</span></a><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"> a következő: </span><br />
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><i>A svéd törvények előtt az
svéd, aki svéd állampolgár. </i>Pont.</span><br />
<br />
<span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Az állampolgárság
megszerzésének többféle módja lehet:</span><br />
<ol start="1" type="1">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">A már fentebb is említett lehetőség: svéd
szülők gyermekének születni, ilyenkor automatikusan svéd állampolgárok
leszünk. Még csak nem is kell Svédországban megszületnünk. Elég, ha az
egyik szülő svéd állampolgár. </span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Ugyanez a helyzet örökbefogadásnál is,
vagyis elég egy svéd szülő.</span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">A többieknek már macerásabb a dolog,
ugyanis az állampolgárság megszerzése előtt jóváhagyás szükséges. Erre
szabályok vannak, mint többéves itt-tartózkodás, büntetlen előélet,
rendezett anyagi helyzet, stb. </span></li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l0 level1 lfo1; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">Az észak-európai országok állampolgárai
számára enyhébbek a követelmények, könnyebben megkaphatják az
állampolgárságot. </span>Mint ahogy azok is, akik egy svéddel házasodnak.</li>
</ol>
Ha valaki megkapja az állampolgárságot, szinte lehetetlen, hogy elveszítse,
hacsak nem kéri maga. De van egy olyan szabály, hogy ha egy svéd külföldön
született és soha nem lakott Svédországban, 22 év után elveszítheti az
állampolgárságot.<br />
<br />
Egy fórumon érdekes fejtegetéseket olvastam ezzel kapcsolatban - mert a
hivatalos álláspont persze nem egyezik az utca emberének véleményével -, többek
között egy idézetet, ami valahogy így szól: <i>"Egy ember svéd a saját
szemében, ha svédnek érzi magát --- egy ember svéd mások szemében, ha olyan jegyek
és tulajdonságok birtokában van, amelyek a "svéd koncepcióval"
egyeznek --- egy ember svéd a hatóságok szemében, ha svéd állampolgársággal
rendelkezik."</i><br />
<br />
Egy híres példa: <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Zlatan_Ibrahimovi%C4%87">Zlatan</a>, Svédország büszkesége, a Malmöben született,
Rosengård-ban felnőtt focista, akinek bosnyák és horvát szülei vannak.
Egyszerre bevándorló és svéd - attól függ, milyen definíciót használunk...<br />
<br />
Egy másik hozzászóló - erősen szubjektív - véleménye, azaz a kritériumok
ahhoz, hogy valaki svéd legyen:<br />
<ul type="disc">
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">min. egy szülő
Svédországban született</li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">ő maga Svédországban született</li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">jól beszél svédül</li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">svédnek érzi magát legbelül</li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">valamennyire "svéd
módon" él</li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">svéd/európai/angol neve van
(bizonyos kivétellel)</li>
<li class="MsoNormal" style="mso-list: l1 level1 lfo2; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; tab-stops: list 36.0pt;">nem árulja el a hazáját</li>
</ul>
De van, aki szerint az akcentusmentes svéd tudás és a fehér bőr is
feltétel...<br />
<br />
Mindezek a "hallgatólagos" vagy "nem hivatalos"
feltételek azt mutatják, hogy jópáran nagy adag előítélettel élnek (élünk), úgy
általában - és ez még országtól is független. Ebben az esetben van az ideál, az
"igazi svéd", aki a mintapolgár...mintha semmi rosszat nem lehetne rá
mondani. A statisztikák persze azt mutatják, hogy ezek a svédek is csak
emberek, éppúgy, mint a bevándorlók vagy más országok otthon élő állampolgárai.
Ők is lehetnek gyarlók, esetenként rosszindulatúak, sőt időnként bűnözők is.
Esetleg rasszisták... De szerencsére nem ők vannak túlsúlyban.<br />
<br />
No és jó kérdés az is, mennyire fontos, hogy valaki svédnek <i>tűnjön</i>. Erről azok mesélhetnének, akik nem látszanak annak és emiatt hátrányok érik őket. A kinézetük, a nevük, az akcentusuk, vagy más egyéb miatt. Klasszikus példa az önéletrajz, amit egyszer svéd keresztnévvel, egyszer pedig Mohamed névvel küldtek el ugyanarra az állásra...interjúra csak a svéd nevű jelentkezőt hívták. Nekem nincs ilyen személyes élményem - nem tudom, a elküldött CV-imet pontosan mi miatt dobták félre, de azért benéztem volna a színfalak mögé :-)<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>medborgare </b>(állampolgár) <br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-85642231041678224912013-09-04T23:46:00.000+02:002013-09-05T02:07:55.997+02:00Az elnök emberei<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOLVFhyphenhyphenaP7zfkjiKQjE1TP-STUk42RTlfrLUb8G1qWAd7bd1xtEcmzJ2Fjo-As9J9YzKZh3wMiNJ0_Eh3EgdGSK8g2qMRWYZJ_LRk66AbAe0z5wJysbjozrj7WQeQRZs268T4T82Px2AYE/s1600/yeswescan.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOLVFhyphenhyphenaP7zfkjiKQjE1TP-STUk42RTlfrLUb8G1qWAd7bd1xtEcmzJ2Fjo-As9J9YzKZh3wMiNJ0_Eh3EgdGSK8g2qMRWYZJ_LRk66AbAe0z5wJysbjozrj7WQeQRZs268T4T82Px2AYE/s1600/yeswescan.jpg" /></a>Nagy az izgalom a svéd fővárosban: Barack Obama tegnap az Air Force One (a híres elnöki különgép) fedélzetén Stockholmba érkezett, hogy a svéd miniszterelnökkel, Fredrik Reinfeldt-tel tárgyaljon, plusz egyéb hivatalos programjai is voltak/vannak. Bevallom, alapvetően nem izgatott a hír, de a Metro tegnapi egészoldalas, grafikával - azaz sok-sok sematikus emberkével - illusztrált cikke jócskán meglepett. Nem gondoltam ugyanis bele, hogy ez az egész esemény <i>ekkora</i> felhajtással jár, de persze nyilvánvalóan így kell ennek lennie.<br />
<br />
Szóval a száraz, mégis izgalmas tények, Obama kíséretéről:<br />
<ul>
<li>29 repülőgép (a már említett elnöki gépen kívül)</li>
<li>5 helikopter</li>
<li>a szuperbiztos elnöki limuzin</li>
<li>kb. 40 autó</li>
<li>kb. 250 fő felfegyverzett titkosszolgálati ügynök (akik a svéd rendőrséggel együtt dolgoznak a biztonság érdekében)</li>
<li>1 katonatiszt, aki az USA nukleáris indítókódját(!) tartalmazó táskát védelmezi</li>
<li>kb. 300 fő tanácsadó és sajtómunkás</li>
<li>kb. 150 fő egyéb személyzet</li>
<li>6 orvos</li>
<li>1 hűtőtáskányi vér, Obama vércsoportjával (AB)</li>
<li>saját szakácsok készítenek minden ételt, amit az elnök fogyaszt</li>
</ul>
<br />
Ezenkívül 2000 svéd rendőr csak a látogatás biztosításával foglalkozik és Stockholm belvárosa káoszossá vált az egyes részek teljes lezárása miatt. A sajtóban egyébként <a href="http://www.sydsvenskan.se/sverige/specialregler-later-usa-skota-obamas-sakerhet/">elég sok szó esik</a> pl. a kíséret fegyveres tagjairól, akik a svéd törvények szerint csak önvédelem esetén lőhetnének, de egy megszólaltatott szakértő szerint Svédországnak ebben gyakorlatilag nem lenne beleszólása, ha úgy alakulna a helyzet. És hogy mi történne, ha olyan szerencsétlenül végződne az akció, hogy egy ártatlan svéd lakost érne végzetes találat? Nos, ilyen esetekre nincs semmilyen szabály, utólag kellene valamit reagálni. A szakértő szerint az USA valószínűleg elnézést kérne és anyagi kárpótlásban részesítené az áldozat családját.<br />
<br />
Egyébként az itteni titkosszolgálat (Säpo) három éve megemelte a terrorcselekmények általi fenyegetettség szintjét. De az USA is kockázatos országként néz Svédországra ilyen szempontból. Két magasszintű politikus meggyilkolása (<a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Olof_Palme">Olof Palme</a>, <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Anna_Lindh">Anna Lindh</a>) és a <a href="http://hvg.hu/vilag/20101212_merenylet_stockholm">2010-es stockholmi öngyilkos bombamerénylő tette</a> indokolja ezt a készültséget. Persze mindenki abban reménykedik, hogy semmiféle incidens nem lesz, de biztos, ami biztos. Sőt, Obama ittléte alatt időnként teljesen lezárják az Arlanda reptér légterét is, így azok a "mezei" utasok is kifoghatnak plusz várakozást, akik amúgy nem mennének pl. a belvárosba.<br />
<br />
De nem mindenki örül annak, hogy az amerikai elnök az országba érkezett ill. sokan kihasználják az alkalmat, hogy tüntessenek ellene és/vagy az amerikai politika ellen. Tíz(!) bejelentett tüntetést is tartottak, pl. az Amnesty International (<a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Guant%C3%A1nam%C3%B3i-%C3%B6b%C3%B6l">Guantanamo</a> bezárását követelve), egy másik demonstráció résztvevői - kb. 20 szervezet képviseletében - pedig az amerikai "Nagy Testvér" ellen, a világméretű, nemrég kipattant megfigyelési botrány ellen tüntettek (ld. a mellékelt képet is), míg mások a NATO ellen. Válogatott <a href="http://www.svd.se/nyheter/inrikes/de-basta-bilderna-fran-obamas-besok_8484530.svd">fotók itt</a>, pro és kontra.<br />
<br />
Barack Obama holnap továbbutazik Szentpétervárra (Oroszország), a <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/G20">G20</a>-találkozóra. Kíváncsi lennék, ott mennyiben különböznek az amerikai biztonsági intézkedések az ittenitől...<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>säkerhet </b>(biztonság) Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-40477042859027976262013-08-24T23:19:00.001+02:002013-08-25T16:06:34.352+02:00Fogyatékosságok - itt és ott (2. rész)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Yaf5ifpESFlwDIfuWGEFvxIs88VGWFHLT9Ll1W2iUZEFqwd4jF4_wIdM__zadbyMdhQN6eBHePoUjjCFtiEd2DoZMxzcv_l4EUYPUEM-zAZaexCrIANlWH97U7XZFUjPjnRZuKO5Wjn0/s1600/bipp.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3Yaf5ifpESFlwDIfuWGEFvxIs88VGWFHLT9Ll1W2iUZEFqwd4jF4_wIdM__zadbyMdhQN6eBHePoUjjCFtiEd2DoZMxzcv_l4EUYPUEM-zAZaexCrIANlWH97U7XZFUjPjnRZuKO5Wjn0/s1600/bipp.jpg" /></a>Az előző bejegyzésben érintettem az akadálymentesség témáját. Persze a világon sehol sem 100%-os a helyzet, így Svédországban sem, de közép-kelet-európai szemmel sok kivetnivalót nem találhatunk. Ha valaki mozgássérült és netán svéd utat tervez - vagy csak egyszerű érdeklődő -, az nagy hasznát veheti pl. Malmö akadálymentességi útmutatójának (<a href="http://www.malmo.se/download/18.6e1be7ef13514d6cfcc800036065/tillg%C3%A4nglighetsguiden_webb.pdf">Tillgänglighetsguide</a>). Ebben a 95 oldalas dokumentumban táblázatos formában megtalálhatóak rengeteg nyilvános épület/helyiség hozzáférés szempontjából lényeges paraméterei. Gondoljunk itt a gyógyszertárakra, bankokra, könyvtárakra, mozikra, belvárosi üzletekre, szabadidőközpontokra, szállodákra, egészségügyi intézményekre, önkormányzatokra, múzeumokra, éttermekre, stb. A végén egy lista is található a nyilvános mozgássérültvécékről és a -parkolóhelyekről.<br />
<br />
És hogy mik azok a paraméterek? Pl. a helyiség bejárata akadálymentes-e, mekkora az ajtó szélessége, lépcsők száma, rámpa megléte, emelkedési szöge, van-e mozgássérült-WC, a WC-helyiség mérete, a lift akadálymentes-e és mekkora. De ugyanitt azt is jelölik, hogy van-e a látáscsökkentek számára követhető útjelzés, kézzel olvasható információs tábla a falon, speciális telefon szöveges ismertetővel a hallássérültek számára. Egyéb információk is megjelennek a katalógusban, pl a változtatható magasságú pénztárpult (pl. gyógyszertárakban), próbafülke mérete (ruhaüzletekben), küszöb magassága, stb.<br />
<br />
A Ribban-on van kifejezett mozgássérült-fürdő is (<a href="http://www.malmo.se/handikappbadet">Ribergsborgs handikappbad</a>), ahová egy rámpán keresztül lehet eljutni, majd egy kerekesszék-lifttel lehet a tengerbe ereszkedni. Ha valakinek arra szottyan kedve, akár télen is (csak akkor hétvégeken zárva van). Ugyanitt van szauna - kivéve nyáron -, kávézó és közösségi ház is, ezek szintén akadálymentesek.<br />
<br />
De túl a fizikai akadálymentességen, sok dolog van még, ami fontos. Megint csak visszatérve a szóhasználatra, a <i>handikapp</i> jelenleg már hivatalosan nem elfogadott svéd kifejezés a fogyatékkal élők állapotának a megnevezésére, leginkább azért, meg lekicsinyelő és félrevezető. Ehelyett a <i>funktionsnedsättning </i>(kb.: csökkent funkciójú) szó az ajánlott és használt. Az itteni felfogás szerint <b>a csökkent funkció valójában nem a személy sajátossága, hanem csak olyan környezetben jelenik meg, amely nem lett a csökkent funkcióhoz idomítva, így az adott személyt akadályozza abban, hogy másokhoz hasonlóan működjön.</b><br />
<br />
Ezt olvassuk el még egyszer és gondoljunk csak bele! Mennyire más hozzáállás, ugye? Azt teszi egyértelművé, hogy egy nehézségekkel küzdő egyénnek is ugyanolyan joga van a teljes élethez, mint bárki másnak. Aki bármilyen fogyatékossággal él, tapasztalatból tudja, hogy ez azért nem
szokott evidencia lenni, sajnos. És itt van valahol a kutya elásva: a
hozzáállásnál. Nyilvánvaló, hogy egy jobb anyagi helyzetben lévő
országban nagyobb eséllyel jobb a kihívásokkal küszködő állampolgárok
helyzete is (hiszen pl. az akadálymentesítés pénzbe kerül), de én hiszek
benne, hogy nemcsak pénzkérdés az egész. Nagyon sok esetben szimplán
tudatlanságról és előítéletekről szól a történet. És igen, még itt, Svédországban is vannak előítéletek, diszkriminációk...viszont a helyzet egyáltalán nem reménytelen.<br />
<br />
A fenti "csökkent funciójú" definíció például nemcsak a mozgássérültekre vonatkozik, hanem a mentális betegségekben szenvedőkre is. Vagyis azokra, akiken egy "szimpla" akadálymentesítés nem segít és kívülről gyakran nem látszik, hogy valamilyen problémájuk lenne. Akik - érthető okokból - gyakran azt szeretnék, bárcsak inkább egy törött lábuk lenne, ami úgymond elfogadható és komolyan vehető a környezet számára... És itt nem megyek bele túl mélyen egyik kedvenc témámba, a mentális betegségek státuszába és a betegek kínjainak lekicsinylésébe. Hogy pl. sokak szerint a depresszió "nem is igazi betegség", hiszen "én is szoktam depis lenni, ha esik az eső" csak "össze kell magadat szedned" és ugye "ha öngyilkosságról beszélsz, akkor csak feltűnést akarsz kelteni" (ez talán az egyik legveszélyesebb tévhit - minden ilyen esetet nagyon komolyan kell venni!). Az viszont általában igaz, hogy amíg az ember maga is nem lesz érintett valaki - netán önmaga - révén, tévinformációkban hisz. Én is így voltam ezzel anno. Ha már itt tartunk, ez itt egy <a href="http://www.hpb.gov.sg/HOPPortal/health-article/10202">rövid összefoglalás</a> a gyakori tévhitekről (angolul).<br />
<br />
A mentális betegek egy népes csoport, bármelyik országot is nézzük. A különbség (ill. egyik különbség) az, hogy itt valószínűleg sokkal többen kerülnek orvoshoz <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Depresszi%C3%B3">depresszióval</a>, <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Bipol%C3%A1ris_zavar">bipoláris zavarral</a>, <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Asperger-szindr%C3%B3ma">Asperger-szindrómával</a>, <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Figyelemhi%C3%A1nyos_hiperaktivit%C3%A1s-zavar">ADHD</a>-vel, stb. Plusz a svédek mára nagyjából elfogadták, hogy ezek egyike sem szégyellni való "álbetegség", hanem az élet különböző stádiumaiban szinte mindenkit sújtó, akár életveszélyes betegségek, amiket igenis kezelni, kezeltetni kell és van remény és idővel eredmény is. (Ahogy korábban írtam, a sötét tél és egyéb tényezők ellenére az európai öngyilkossági listán Svédország a középmezőny alatt helyezkedik el - ellentétben a szinte listavezető Magyarországgal.) Mert - és ez jelenleg nem evidens az emberek többsége számára -, nagyon sokszor nem statikus/veleszületett
állapotokról van szó, hanem teljesen egészséges, aktív, dolgozó embert is sújthat ilyesmi, pl. mély depresszió, ami akár több hónapos kórházi kezelést is igényelhet. <br />
<br />
Egy-egy hosszantartó mentális betegség eredménye csökkent munkaképesség is lehet és ilyenkor errefelé a munkaerőhivatal és más, együttműködő szervezetek segítségével rehabilitációra van lehetőség (ez természetesen a mozgássérültekre is igaz). Ennek folyamán igyekeznek az illetőt visszavezetni a munka világába, pl. részidős gyakorlat (<i>praktik</i>) keresésével, ahol stresszmentesen kipróbálhatja magát. Fizetés nincs, de van "aktivitási támogatás" (<i>aktivitetsstöd / aktivitetsersättning</i>) az itteni tébétől (<a href="http://forsakringskassan.se/">Försäkringskassan</a>), ez nem túl sok, de azért végis valami. Ideális esetben a gyakorlat akár munkához is vezethet, de ha nem, a korábbi kontaktok - pl. munkaerőhivatal - a továbbiakban is segítenek a háttérből.<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>bastu </b>(szauna, a <i>badstuga </i>- fürdőkunyhó - szóból)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-59903475289070114522013-08-14T22:47:00.000+02:002013-08-20T21:55:48.086+02:00Fjordok és szigetek - Bohuslän<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2OiKeSQ7Pmkcc95TULdfv4JrqMUFLf9Ge3hHSxxRibN3bJy_EM8C62sctw5KglMZaNfHM9rofjrY_tLSSLze0Sa9uudn1B-j8TFSBZd_wem2Re00pC1koOCqv8z413Y1UdrciVEIj0_Oy/s1600/bohus1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2OiKeSQ7Pmkcc95TULdfv4JrqMUFLf9Ge3hHSxxRibN3bJy_EM8C62sctw5KglMZaNfHM9rofjrY_tLSSLze0Sa9uudn1B-j8TFSBZd_wem2Re00pC1koOCqv8z413Y1UdrciVEIj0_Oy/s1600/bohus1.jpg" /></a>Bohuslän Svédország legnyugatabbra fekvő tájegysége, a nyugati parton fekszik, Göteborg-tól északra és a norvég határtól délre. Ide ruccantunk ki a múlt héten néhány napra. Az utazás célja egy eléggé spontán szervezett bloggertalálkozó volt, de természetesen maga a vidék is érdekelt bennünket. Engem meglepett, hogy ugyan csak kb. 400 km-t mentünk északra Malmöből, de onnan már csak 60 km-t kellett volna továbbautóznunk, hogy belépjünk Norvégiába (majd talán legközelebb sor kerül erre is).<br />
<br />
Az úticélunk alapvetően Lysekil lett volna (éppen a találkozó miatt), de úgy gondoltuk, ha már ilyen távolságra autózunk, legyen egy közbenső bázis is, így az első éjszakai szállást Trollhättan-be foglaltuk. Az első kellemes meglepetés a szállodánk volt, ami nemcsak a város legmagasabb pontján, egy sziklán helyezkedett el, kilátással a Göta Älv folyóra, de osztályon felüli kényelemmel - pl. ingyenes kávégép a szobában és a folyosón, aprósüteménnyel körítve - és esztétikummal kényeztetett bennünket (tradícionális épület, stílusosan formatervezett berendezés). Mindezt teljesen normális áron, szuper reggelivel együtt.<br />
<br />
Aztán a hegyről lesétálva felfedeztük, hogy itt bizony szinte a belvárosban sziklás vízesések és elég durva örvények vannak. Na és emiatt vízerőmű is, a <a href="http://corporate.vattenfall.se/sv/om-vattenkraft.htm">Vattenfall</a> üzemeltetésében. A két erőműből az eredetit, amit 1910-ben adtak át (és még ma is hibátlanul működik!) egy ingyenes, vezetett látogatás során meg is néztük, a külső részeket és a turbinákat is. A folyó esése a városon belül 32 méter...el lehet képzelni. Naponta egyszer kinyitják a régi zsilipeket és a szemünk láttára lesz a szinte száraz mederből vad folyó, ezt is volt szerencsénk megnézni. Akit további részletek érdekelnek, (svédül) nagyon sok érdekeset olvashat a <a href="http://www.vastsverige.com/sv/Fall-och-sluss">Fallen och slussarna i Trollhättan</a> weboldalon.<br />
<br />
Itt és most csak megemlítem, hogy "természetesen" a Saab-múzeumban is voltunk (az autóink Saab-ok, így ez nem is volt kérdéses). A múzeum és maga az autómárka viszont megérdemel egy külön bejegyzést a közeljövőben, szóval most erről ennyit :-)<br />
<br />
Naszóval, visszatérve Bohuslän-re (aminek Trollhättan tudtommal nem része). Mivel teljesen felkészületlenül mentünk, ért pár meglepetés bennünket, szerencsére csak kellemeseket tudok felsorolni. Például a fjordok! Le sem tagadható Norvégia közelsége, annyi fjord van errefelé. Az autóból kinézve tónak hinnénk őket, de a térképre nézve egyértelmű, hogy tenger az. A másik érdekesség hogy rengeteg közepes méretű és kisebb sziget van Bohuslän-ben, sőt Svédország hat legnagyobb szigetéből három itt található (teljesen vagy részben): Orust, Tjörn és Hisingen.<br />
<br />
Mi viszont Smögen, Skaftö (ld. a fenti képet) és Flatön szigeteken időztünk hosszasabban, Smögenre többször is visszatértünk, mert nagyon bejött pl. a festői kilátás a magas hídjáról, a helyes <a href="http://mw2.google.com/mw-panoramio/photos/medium/30415936.jpg">tengerparti házak</a>, a másfelé is annyira jellemző <a href="http://cdn1.cdnme.se/cdn/6-2/774293/images/2011/img_0947_157037582.jpg">sziklák</a> és a több, mint 1 km-es kikötői sétány. De azért is visszamentünk az egyik este, mert Joe Cocker-koncert volt, amit a környéken magasodó lapos sziklákon ücsörögve ingyen lehetett élvezni (természetesen jópár svéd is ezt a verziót választotta). Egyébként Joe Cocker hangja semmit nem változott, ő pedig párat még ugrott is lelkesedésében, 69 éves kora ellenére.<br />
<br />
Flatön szigete az étterméről - <a href="http://www.handelsmanflink.se/">Handelsman Flink</a> - híres, ahol mindenféle tengeri finomságot lehet enni szuper tengeri kilátással (a szél persze fúj rendesen). Nekem itt a kedvencem a WC ajtaján a felirat volt, ugyanis semmi hagyományos utalás nem volt a helyiség funkciójára, hanem csak ez állt felfestve: <i>Räddaren i nöden</i> (Megmentő a szükségben)... Skaftö-n pedig felkapaszkodtunk a "kilátási pont" (<i>utsiktspunkt</i>) táblával jelölt sziklák tetejére, ahonnan fantasztikus kilátás van az öbölre, a vitorlásokra és a tengerparti, festői házakra.<br />
<br />
Érdekes volt megtapasztalni a szigetek közlekedését is. Egyrészt általában nem lehet "körbejárni" egy-egy szigetet autóval: ha bemegyünk pl. egy városba/faluba/kikötőbe, ugyanazon az úton kell visszajönni, utána lehet folytatni az utat. Ennek oka alapvetően az, hogy az közúthálózat (éppúgy, mint a vasúthálózat, ami errefelé igencsak gyér) csak kiegészítője a tengeri utaknak. És olyan utak ezek, amik leginkább csak 1,5 autó szélesek, telis-tele
beláthatatlan, magas sziklákkal övezett kanyarokkal, így a közlekedés valamiféle lottóra
emlékeztetett (csak itt lehetőleg nem akartunk találatot elérni). Másrészt lépten-nyomon éjjel-nappal közlekedő kompokban végződtek az utak. Előtte párszáz méterrel azért kedvesen figyelmeztettek bennünket olyan közlekedési táblával, amin az autó éppen zuhant a vízbe :-) De a komppal tényleg gyorsan megközelíthetőek az egyes szigetek ill. lerövidíthetőek a kerülőutak (pl. a fjordok mentén). <br />
<br />
Ezen a vidéken fókák, ún. <a href="http://hu.wikipedia.org/wiki/Borj%C3%BAf%C3%B3ka">borjúfókák</a> is élnek és bár mi csak a képeslapokon és a prospektusokban láttuk őket, mehettünk volna hajós fókalesre. Az egy dolog, hogy egy őz átszaladt előttünk - biztos távolban - az úton, de az egyik este, még világosban, egy jávorszarvast láttunk teljes életnagyságban, az út mellett, beljebb legelészett valamilyen haszonnövényből. Megálltunk fotózni - csak az autóból -, nagyon édes volt ahogy a saját stílusában falatozott, ásított és lépegetett (ilyenkor csak úgy döngött a föld a kb. 600 kg alatt, még kb. 120 méterről is hallani lehetett). Közben áldottuk a szerencsénket, hogy az út <i>mellett </i>láttuk és nem az <i>úton</i> találkoztunk vele.<br />
<br />
- - - - - -<br />
<br />
<i>Update:</i> Az általunk látott jávorszarvasról az s.k. videónk <a href="http://www.youtube.com/watch?v=mGKeutenlco">itt található</a>, magáról a kirándulásról készült fotókból egy válogatás (60 kép) pedig <a href="http://www.flickr.com/photos/emoken/sets/72157635156237605">errefelé</a>...<br />
<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>säl</b> (fóka)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-40059060745900140372013-08-05T23:21:00.000+02:002013-08-24T20:29:58.482+02:00Fogyatékosságok - itt és ott (1. rész)<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKV2s9QAcrcQE3xL7PzvC8DyIqjXm7PYmA8ejM57hubzw_H9u7ZpRt-1eUQvLOPcfLOZZvl7Y8OdEzkUvGH7OYslVkBUB_N4pUucgXxh2CpBmam7iFQSE7GFi1wIakjyeY8VdEN5L4WSlI/s1600/victoria+rullstol.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKV2s9QAcrcQE3xL7PzvC8DyIqjXm7PYmA8ejM57hubzw_H9u7ZpRt-1eUQvLOPcfLOZZvl7Y8OdEzkUvGH7OYslVkBUB_N4pUucgXxh2CpBmam7iFQSE7GFi1wIakjyeY8VdEN5L4WSlI/s1600/victoria+rullstol.jpg" /></a>Nem is gondoltam, hogy ez pont most, pont itt fog előjönni, de olyan komment érkezett az előző témához kapcsolódóan, ami - úgy érzem - válaszért kiált. Ez volt az:<br />
<blockquote class="tr_bq">
"Azonban rögtön meg is jegyzem, hogy a mezítlábas dolog kapcsolatban
lehet a sok tolókocsis svéddel. Na, azért kis túlzás, de tényleg sok
tolókocsis svédet látni az utcákon."</blockquote>
Ezen a magyarázaton - bevallom - eléggé meghökkentem, de hasonló véleményt már több helyen is olvastam / hallottam Magyarországon élő és idelátogató magyaroktól. Úgy érzem, az a minimum, hogy próbálom oszlatni a ködöt és az információhiányból adódó félreértéseket. És nemcsak Svédországról van szó: az alábbi sorokat valaki a <a href="http://hataratkelo.blog.hu/">Határátkelő blogon</a> "követte el":<br />
<blockquote class="tr_bq">
"Mivel Svájc a II. világháborúig meglehetősen zárt ország volt, ezért
bizony a belterjesség itt igencsak jelen volt. Ebből kifolyólag elég sok
a sérült ember. Nem értek a genetikához, de biztosan kell pár
generáció, mire letisztul a vér. Ezért (is) kezdték beengedni a
külföldieket anno."</blockquote>
Ráadásul ez az illető már pár éve Svájcban lakik és úgy érzi, ismeri annyira az országot, hogy tudását megossza másokkal is. A rengeteg kommentelőből csak egy volt, aki helyreigazította ezt az enyhén szólva érdekes gondolatmenetet. Az ilyen elméletek háttere az lehet, hogy a számunkra új környezetben észlelt, furcsának tűnő jelenségeknek nem ismerjük a valódi okát, de nem vesszük a fáradságot, hogy utánajárjunk, inkább gyártunk egy teóriát, ami hihető. És nem feltétlenül rosszindulatról van szó, csupán van, amikor így működünk.<br />
<br />
Szóval tisztázzuk: jellemzően senki nem kerül kerekesszékbe attól, hogy mezítláb jár (és netán belelép valamibe...). A kerekesszékbe kényszerülésnek sok oka lehet: súlyos mozgásszervi betegségek (pl. izomsorvadás, sclerosis multiplex), súlyosabb vagy könnyebb balesetek (pl. gerincsérülés, egyéb sérülések). A belterjesség többmilliós országokban szintén viccesen hangzik, mint maga az egész "vértisztulós" elmélet is. Erről ennyit.<br />
<br />
De akkor vajon <i>miért van érzékelhetően több kerekesszékes (vagyis mozgássérült), mint mondjuk Magyarországon?...</i><br />
<br />
<i>A válasz:</i> Egyáltalán nincsenek többen, ha az arányukat nézzük. Viszont a helyi körülmények mások. Egyrészt Svédország gyakorlatilag minden szeglete akadálymentesített. Az itteni kerekesszékes embereknek természetes, hogy ők is önállóan ki tudnak jutni az utcára, ott közlekedni tudnak, tömegközlekedéssel is, be tudnak menni bármelyik üzletbe, hivatalba, munkahelyre, stb. Sőt, még a világvégi erdei pihenőben is van profin felszerelt mozgássérült WC. Így sokkal teljesebb életet tudnak élni - amihez alapvető joguk is van (ezt természetesen törvény is biztosítja). Mivel ezáltal ők is teljes értékű állampolgárként vannak kezelve - mert azok is! -, az emberi tartásuk is más. Nem kell "bujdokolniuk". És mivel a többi embernek is természetes, hogy ők is "léteznek", az egész helyzet sokkal természetesebb. Egy szituáció, amit olvastam, egy másik weboldalon:<br />
<blockquote class="tr_bq">
"Egy ismerősöm mesélte: Svédországban jártában-keltében elég
tanácstalannak tűnhetett, erre odagurult hozzá egy tolószékes illető, és
megkérdezte, hogy segíthet-e?!" </blockquote>
Furcsa dolog-e, hogy egy mozgássérült segít nekünk? Megváltoztatja ez valamiben a világnézetünket? Remélem, legalább elgondolkodtat... Egyébként a magyar "tolószék" kifejezés teljes passzivitást sugall, a "kerekesszék" jobban hangzik. Hasonló a gond a "fogyatékos" és "rokkant" kifejezésekkel, amik nagyon negatív kicsengésűek, a svédben nem is így hívják a különféle szempontból - fizikai és / vagy mentális okokból - segítségre szoruló embereket, hanem "funkciójukban akadályozottnak" (<i>funktionshindrad</i>). Lehet ezt jelentéktelen árnyalatnak nevezni, de szerintem tényleg fontos, hogy valójában mit sugall egy szó.<br />
<br />
Kezdjük egy kicsit máshonnan. Saját tapasztalat: Budapesten felnőttkorában mozgássérültté vált ismerősömnek a) új lakást kellett vennie, mert a liftbe nem fért be a kerekesszék, b) autót kellett vennie + speciálisan átalakíttatnia (különben nem jutott volna el sehová, tömegközlekedés a magyar viszonyok miatt kilőve), c) saját költségen márkás kerekesszéket kellett vennie, támogatás nélkül (az "alaptól" ugyanis szétment a háta), d) a legtöbb közös program szervezése külön kaland volt, még akkor is, ha elméletileg akadálymentes volt a mozi vagy múzeum (pl. ha nem a legelső sorban akartunk ülni, felrángathattuk a kerekesszékkel együtt a lépcsőkön), és ráadásul e) nem egyszer, nem kétszer tapasztalta, hogy a mozgássérültek számára fenntartott parkolóhelyet illetéktelenek foglalták el (<a href="http://velvet.hu/celeb/2010/04/07/hajdu_duplazott_amikor_mozgaskorlatozottaknak_fenntartott_helyre_parkolt/">egy példa a sajtóból</a>), stb. Ha valakinek nincs meg az anyagi háttere - márpedig mozgássérültként nem kapkodnak az emberért a munkaadók -, akkor marad a rokkantnyugdíj, az anyagi nélkülözés és az állandó otthonülés - sajnos :-( Ami könnyen depresszióhoz is vezet. Nos, ezért látunk kevés kerekesszékest Magyarországon. Ezzel van a gond alapvetően - de lehet cáfolni nyugodtan, ha túloztam volna.<br />
<br />
Találtam egy friss interjút egy szakértővel a <a href="http://www.meosz.hu/new_index_00_hirek_one.php?mcs=meoszsajto&rec_azonosit=d_meoszsajto_hirek_430">MEOSZ</a> oldaláról (a teljes szöveg a weboldalon), a magyar akadálymentesség témájában. Picit hosszú, de abszolút idevág és szerintem az empátiás készségünket is fejleszti - az enyémet mindenképpen -, kiemelések tőlem:<br />
<blockquote class="tr_bq">
"<span style="font-family: Arial,Helvetica;"><span style="font-family: Arial,Helvetica;"><b>Milyen ügyet tud elintézni egy mozgássérült ember, vagy más sérült ember?</b></span><br /><br />Az akadálymentességet nem szabad a mozgássérült
emberekre, de még csak a sérült emberekre sem leszűkíteni. Ha bővebben
merítünk <span style="background-color: #fff2cc;">élete bizonyos szakaszaiban mindenkinek akadálymentes épített
környezetre van szüksége</span>. Gondoljunk a babakocsira vagy a lépcsőzni már
nem tudó, nem túl jól látó, halló, lassabban gondolkodó nagyszülőkre.
Akadálymentességre mindenkinek szükséges van.<span style="background-color: #fff2cc;"> Ha a hivatal akadálymentes
a sérült ember is bármit el tud intézni, ha nem az, akkor semmit, vagy
csak külső segítséggel, ami ellentmond az alkotmányban rögzített egyenlő
bánásmód és önrendelkező élet szemléletével</span>.</span> <span style="font-family: Arial,Helvetica;"><b><br /><br />Mit érez egy felnőtt
ember, akit – szerintem – nem tekintenek egyenrangúnak azzal, hogy ilyen
helyzetbe hozzák? El lehet fogadni ezt az állapotot?</b></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial,Helvetica;">A felelősségteljesen
gondolkodó sérült ember <span style="background-color: #fff2cc;">tudja, hogy másnak is, mindenkinek megvan a maga
baja, és mindenkinek a sajátja a legkomolyabb, de ez a tudat őt nem
vigasztalja meg</span>. Amíg sérült emberként olyan helyzetbe hozzák, hogy nem
tud elmenni a szülészetre, az óvodába, az iskolába, a színházba, a
gyógyfürdőbe, a bankba, az egyetemre, a sportpályára, az uszodába, a
parkolóba, a szerettei és barátai lakásába, a temetőbe, a ravatalozóba.</span><span style="font-family: Arial,Helvetica;"><b><br /><br />Hány közintézmény felel meg a törvényi előírásnak, ez az összesnek hány százaléka?</b></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial,Helvetica;">Az akadálymentesítés nagyon
lassan halad. Ennek okai legfőképpen a fejekben, a Közép-Kelet Európai
mentalitásban keresendő. <span style="background-color: #fff2cc;">Amíg a sérült emberek jogai csak papíron, a
való életben nem érvényesülnek, addig nem lesz akadálymentesség sem.</span> Ez a
folyamat nagyon lassan halad. Mostanában szinte észlelhetetlen
lassúsággal. Különböző
szemszögből készült felmérések és becslések alapján <span style="background-color: #fff2cc;">jelen pillanatban a
közintézmények 10-25 %-a akadálymentes. Ha komplex, azaz nemcsak fizikai
akadálymentességről beszélünk, ez a szám feleződik.</span></span></blockquote>
<blockquote class="tr_bq">
<span style="font-family: Arial,Helvetica;"><b>Azzal, hogy most eltörölte a kormány az akadálymentesítés határidejét, mire számíthatnak az érintettek?</b>
<br />
<br />A folyamatosan
kitolt, majd meghosszabbított határidők legalább ténykedésre,
pályázásra sarkallták az empatikus vezetőket és Damoklész kardjaként
függtek mindenki más feje fölött. Akadálymentesség szempontjából mindig
az állam és a mindenkori kormány volt az, amely folyamatos törvénysértő
és halasztó magatartást tanúsított az elmúlt 23 évben. <span style="background-color: #fff2cc;">Az
akadálymentesítés határidejének megszüntetésének egyik konkrét
következménye, hogy azokból a nagy EU-s pályázatokból, ahol eddig
kötelező volt, azon nyomban kikerült az akadálymentesítés, mint
projektelem.</span> Az állandóan csődközelben létező önkormányzatok nem akarnak
és nem is tudnak saját forrásból komolyabb összegeket
akadálymentesítésre fordítani. <span style="background-color: #fff2cc;">Ez az intézkedés megásta az</span> amúgy is
aggastyánkori végelgyengüléstől szenvedő <span style="background-color: #fff2cc;">akadálymentesítési folyamat
sírját.</span>"</span> </blockquote>
<br />
Szóval ez a magyarországi helyzet ma, 2013-ban. No comment... Sajnos mi meg úgy nőttünk fel, ahhoz szoktunk hozzá, hogy az a furcsa, hogy kerekesszékes emberekkel találkozzunk az utcán vagy bárhol. Olyan emberekkel, akik ugyanolyanok, mint mi - ráadásul életünk folyamán mi is kerülhetünk a helyzetükbe, ideiglenesen vagy tartósan is.<br />
<br />
Visszatérve a svéd viszonyokra, az akadálymentes környezet a rendszer egyik eleme csupán. A többi összetevő ugyanolyan fontos. Ezekről is szó lesz a következő bejegyzésben.<br />
<br />
(A fotón Victoria koronahercegnő, a svéd trónörökös egy göteborgi sportcsarnok avatásán (2007), amelyet mozgássérülteknek és más fogyatékos fiataloknak építettek. A kerekesszéket csak kipróbálja.)<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>rullstol</b> (kerekesszék)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-74591525965494834922013-08-01T23:15:00.000+02:002013-08-02T00:49:57.337+02:00Nyulak, svédek, visziklik<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbP9OkWwXt8uwgb4qaeHAxDqbJzEWrWUOx4eKfSn1vKIhmKzSqGWNm8ezcOf4mXXUmKsMsEja_Zn8shOApcNhK-iZbDxFDAOczz4R74Hd0akN_lp-uGyRALexsqeSkCytmeR88AiERHaUp/s1600/nyuszi+kacsa+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbP9OkWwXt8uwgb4qaeHAxDqbJzEWrWUOx4eKfSn1vKIhmKzSqGWNm8ezcOf4mXXUmKsMsEja_Zn8shOApcNhK-iZbDxFDAOczz4R74Hd0akN_lp-uGyRALexsqeSkCytmeR88AiERHaUp/s1600/nyuszi+kacsa+1.jpg" /></a></div>
Ma délelőtt egy vadkacsapár kolbászolt az erkélyünk alatt (akik időnként a kert szökőkútjánál szoktak strandolni,
napozni), most éppen az alsó szomszédunk kiskertjében kóstolgatták az
eper levelét. Majd egy nyúl is csatlakozott hozzájuk, bár ő megmaradt a
jól bevált fűnél (igen, ők azok a képen...). Hampus - a macskánk - az erkélyüveg mögül feszülten
figyelte a fejleményeket. Ja igen, a teljes erkély be van üvegezve, az
egész társasházban (ez elég szokásos megoldás errefelé, <a href="http://www.bjurfors.se/PlaceImages/75691/44CC0MK89MPV8UF0_773.jpeg">kb. így néz ki</a>), az 5 db, keretes üvegtáblát erőteljes eltolással lehet nyitni-zárni. Viszont hőszigetelés nulla, nyáron 50 fok (árnyékolással, szellőztetéssel azért kellemesebb), késő ősszel-télen fagyhalál, ill. csak Hampus kéredzkedik ki 5-5 percre. Visszatérve a nyulakra, amikor ideköltöztünk, rengeteg volt belőlük - volt, hogy a parkban egy helyen 80-at számoltunk meg! -, mára nagyon megcsappant a számuk. Hallottam valamifajta betegségről és időnként vadászt is láttunk. Mindenesetre hiányoznának ezek az üregi nyulak, ha nem lennének...itt a kertben, mellettünk a parkban és városszerte sokfelé, ahol zöldfelület van. Malmö címerében nyúl is lehetne, szerintem :-)<br />
<br />
Arról már <a href="http://svedasztal.blogspot.se/2012/08/egy-kis-visszatekintes.html">írtam, pont tavaly ilyenkor</a>, hogy kb. milyen volt akkor, amikor először megérkeztem, már nem nyaralni, hanem lakni - és kicsit később, amikor küzdöttem az új környezettel és a nyelvvel. Ma már tudom, hogy akármennyire felkészül az ember, nem tudja megúszni a kezdeti problémákat, amik évekig elkísérik a bevándorlókat. Igen, készüljünk fel, hogy ez lesz az új gyűjtőnevünk, így hivatkoznak ránk a politikusok, az újságcikkek, a született svédek. És a bevándorlók problémás csoport, pl. nehezen kapnak munkát, pláne amíg a nyelvet sem beszélik jól. Vagy éppen zavarognak. Hiába vagyunk ezerféle hátterűek, a címke ugyanaz. Viszont érdekes a dolog a másik irányba: ha egy svéd kivándorol egy másik országba (sok ilyen van), ő vagy "kivándorló", vagy "külföldön élő svéd" lesz. De rossz hangzású "bevándorló" sosem. Végülis logikus :-)<br />
<br />
De én teljesen jól megvagyok az <i>invandrare</i> (bevándorló) státuszommal... Ebben az életben már tutira nem lesz belőlem született svéd - elég nehéz is lenne, több okból is -, de ha az embernek nem ez a célja (és megelégszik a saját vicces akcentusával is), akkor nem frusztrálja magát feleslegesen. Ma délután a belvárosban is megfogalmazódott bennem, hogy a malmöi lét egyik nagy előnye a hihetetlen sokszínűség, hogy annyiféle emberrel találkozhatunk nap mint nap (engem nagyon érdekelnek az emberek), és persze időnként kapcsolatba is kerülünk velük. Közepes méretű városunk lakóinak 30%-a külföldön született (kb. 92.200 fő), ebből kb. 10.000 fő Irakban, 9.000 Dániában, 8.000 (ex-)Jugoszláviában, 7.000 Lengyelországban és 6.000 Boszniában. Ha jól emlékszem, a magyarok száma kb. 4.000 fő. A bevándorlók 59%-a svéd állampolgár (is).<br />
<br />
Ugyanakkor maguk a svédek is elég egzotikusak :-)) Bár mára már teljesen hozzászoktam, hogy a legvadabb frizurákkal és maskarákban (gyakran pl. mezítláb is) járkálnak az utcán - és természetesen senki nem furcsállja egy pillanatig sem. A most divatos <a href="http://cdn1.cdnme.se/cdn/7-2/2022417/images/2012/onepiece-misscm_107452804_140700491_186990801.png">One Piece-ben</a> is jópáran mennek ki az utcára - akár felnőttek is -, és ez még nem is extrém. Aztán vegyük pl. a házunk egyes lakóit...van egy meghatározhatatlan korú pasas (lehet 40-es, de akár nyugdíjas is, ki tudja), aki a fekete macskáját szokta pórázon sétáltatni. Szerintem ő jobban izgul, mint a macska, hogy netán épp arra jár egy kutya, ezért folyamatosan jobbra-balra tekintget. Apropó, kutya: a szomszéd lépcsőházban lakik Robbie Williams (vagy a hasonmása, sok nagy tetkóval), aki egy nagyon édes, jól megtermett, de mamlasz <a href="http://images4.fanpop.com/image/photos/15100000/The-Beautiful-Bullmastiff-bullmastiff-15111132-1600-1200.jpg">bullmasztifflány</a> gazdája. A kutyát gyakran úgy kell biztatnia Robbie-nak :-), hogy elinduljon a szomszédos park felé, mert láthatóan leginkább hazamenne - de ha végre elindul, nagyon aranyosan caplat, mintha lassított felvétel lenne. Másik nagy kedvencünk az a bácsi, aki sportöltözékben, nejlonszatyorral szokott elvonulni a házunk előtt is és ami szemetet talál, határozottan odalép és összeszedi. Kb. két hete pedig egy <a href="http://rollator.se/files/2013/05/rollator.jpg">rollator-os néni</a> (a kép csak illusztráció!) akart a lakásunkba behatolni (a zörgés gyanús volt, a postás jellemzően nem matat ennyit), de szerencsére a kulcsa nem nyitotta az ajtónkat, így egy idő múlva rájött a tévedésére és már csak a hátát láttuk a lift felé menet. Majd kijutott az utcára és végül bement a szomszéd lépcsőházba (ahol ezek szerint ténylegesen lakik).<br />
<br />
Na és azt ki gondolta volna a kezdetek kezdetén, hogy biciklivel fogok mindenhová közlekedni a városban? Persze ezt a mutatványt Budapesten nem merném bemutatni, de Malmö a világ 7. legjobb biciklis városa, 500 km védett bicikliúttal, ennyi még Koppenhágában sincs. A sok park és a tenger melletti utak miatt a városi biciklizés is élmény tud lenni. A lakosság 30%-a biciklivel közlekedik, nem egyszer olvastam már olyanról, hogy kisgyerekes családok lecserélik a családi autót <a href="http://www.viszikli.eu/">visziklire</a> (ezt a magyar szót most tanultam, a Magyar Narancs-ban láttam egy hirdetést). Egyre jobban elterjed a <i>carpool</i> is, azaz viszonylag olcsó bérautó-tagságot lehet venni és általában csak akkor kell fizetni az autó bérléséért, ha ténylegesen használja az ember a kocsit (ilyen cég pl. a <a href="https://www.sunfleet.com/">Sunfleet</a>), így meg lehet úszni egy autó fenntartását, leginkább akkor, ha nem kell gyakran vezetnünk. De ha már közlekedés, akkor említsük meg a buszokat is, amik részben bio- részben földgázzal mennek - de jövőre beindul a tejes biogázos üzemük, aminek az alapja pl. a mi élelmiszerhulladékunk lesz (folyamatosan vezetik be a városrészek komposztálható hulladékának a gyűjtését, nálunk még nem indult be). Ezek jó dolgok.<br />
<br />
Ezen kívül még jópár oka van, hogy szeretek itt lakni (Malmö-ben és Svédországban is). Ennek a csapongó felsorolásnak az apropója, hogy pont 5 évvel ezelőtt költöztem ide: 2008. augusztus 1-jén. Nagyon sok minden történt azóta...és biztos vagyok benne, hogy a következő öt év is nagyon érdekes lesz. És lesz miről írni! Ehhez folyamatosan hosszabb listám van, szóval téma van bőven. Valahogy itt nem lehet unatkozni, na.<br />
<br />
Ui.: A keresőkifejezésekből tudom, hogy sokan olvassák a blogot olyanok, akik Svédországba akarnak költözni. Nekik szeretnék egy írást javasolni a Határátkelő blogból. Ugyan a szerző az angliai tapasztalatait írja le - <a href="http://hataratkelo.blog.hu/2013/05/05/mi_kell_angliahoz">Mi kell Angliához?</a> -, de majdnem 100%-ban ráhúzhatóak más országra is a tanulságok. Kivéve a nyelvtudást: az "angoltudás" helyett "svédtudás" értendő, a nyelvek szigorúan csak ÉS kapcsolatban lehetnek, a VAGY nem opció...<br />
<br />
Ui2.: A Goldenblog versenyen lehet szavazni a Svédasztalra, a jobb oldali menüben látható gomb segítségével (Facebook-ba be kell hozzá lépni). Nem várom el, de előre is köszönöm az esetleges szavazatokat :-)<br />
<br />
A nap svéd szava: <b>Köpenhamn </b>(Koppenhága)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com9tag:blogger.com,1999:blog-7617527386554171916.post-38494553477890792332013-07-27T23:53:00.000+02:002013-07-28T10:43:08.966+02:00Ismét a dialektusokról<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIFbAlcjcYIE0BliyIySXlg4aqPyVBjyVprkfWZndkYdy7HniLCGR0TrfCyloNvjvwg3Kwqwj5cC07mhOE_9AS-VBwE8JDqlo4i9izT7B9J85NRFa7p0qHKTJ-ulSbhJqDle3tubNvAxRx/s1600/20kronor.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIFbAlcjcYIE0BliyIySXlg4aqPyVBjyVprkfWZndkYdy7HniLCGR0TrfCyloNvjvwg3Kwqwj5cC07mhOE_9AS-VBwE8JDqlo4i9izT7B9J85NRFa7p0qHKTJ-ulSbhJqDle3tubNvAxRx/s1600/20kronor.jpg" /></a>Ez egy megrendelésre született bejegyzés :-) Ugyanis azt írja a kedves olvasó, hogy:<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Üdv!</i><br />
<i><br /></i>
<i>Azt szeretném kérdezni, hogy nem tudnál-e írni a svéd
nyelvjárásokról egy bejegyzést. Olvastam már róla máshol is, itt a
blogon pedig csak két bejegyzést találtam <a href="http://svedasztal.blogspot.se/2012/03/dialektusok.html">konkrétan erről</a>. Azokon a
példaszövegeken pedig én aztán nem hallok semmi különöset. :D</i><br />
<i><br /></i>
<i>Engem
kifejezetten a saját tapasztalataid érdekelnének, például, hogy neked
melyik nyelvjárás miért tetszik vagy miért nem, hogy milyen élményeid
voltak már ezzel kapcsolatban (félreértések vagy ilyesmik). És esetleg
az, hogy magyar fül számára hogyan lehet meghallani a különbségeket,
hogy konkrétan milyen szavakat használnak másképp, milyen betűket
ejtenek másképp a különböző dialektusokban. :P</i><br />
<i><br /></i>
<i>Te a dél-svédországit beszéled, gondolom, szóval tudsz egypár ilyen kifejezést, amit csak ott 'titkosan' használtok, nem? :P </i><br />
<i><br /></i>
<i>Előre is köszi:</i><br />
<i>Dalma</i></blockquote>
<br />
Hááát, szerintem ugyan nem vagyok nagy szakértő a témában (pl. a <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska_dialekter">Wikipedia</a> sokkal okosabb), és attól tartok, csalódást is fogok okozni...de íme (bocs, ha esetleg ismétlem magamat):<br />
<br />
<ul>
<li>A kezdetek kezdetén csak a Stockholm környéki dialektust (ez a <i>stockholmska</i>, nagyjából a standard <i>riksvenska</i>-nak, "birodalmi svédnek" felel meg) hallottam, mivel a munkahelyem Strängnäs-ben volt, plusz persze a Malmöben - és egész Skåne-ben - használt <i>skånska</i>-t (aminek szintén többféle verziója van ám). Mivel az előbbi kristálytisztán érthető, jól artikulált szavakat használ, hamar belopta magát a szívembe. Ezzel szemben a malmöiek kihallgatott beszélgetéseiből - rosszabb esetben, időnként: a hozzám idézett kérdésekből - általában egy kukkot sem értettem, ami azért elég rosszul veszi ki magát, ha az ember itt lakik. Azt is sajátságosnak tartottuk, hogy a helyi híradóban egyes személyek mondandóját feliratozták...tehát a svédeknek is van problémájuk a skånska megértéséveel :-)<br /><br /></li>
<li>Az évek során persze az ember hall másféle dialektusokat is, de én maximum konstatálom magamban, hogy ez érdekes volt, általában nem jutok el addig, hogy kiderüljön, mi is volt az (gyakran erre nincs is mód - valaki csak egy mondatot mond, majd távozik az életünkből, pl. egy kalauz vagy egy útitárs). A svédek, úgy vettem észre, eléggé tudatában vannak, hogy valaki a "övéik" közül való-e vagy sem. A volt munkahelyemre pl. jött egy új kolléga, egy fiatal srác, akihez az idősebb kollégámnak az volt kb. a második kérdése, hogy hol lakik. <br /><i>"Eskilstuna-ban"</i> felelte a fiú (ez nem messze van Strängnäs-től). <br /><i>"De nem onnan származol, ugye?" </i>- jött a következő, már-már vallató jellegű kérdés, mire a srác töredelmesen beismerte, hogy Göteborg környékén nőtt föl :-) A kollégám pedig elégedetten konstatálta, hogy igen, a kiejtése alapján ilyesmire tippelt.<br /><br /></li>
<li>Félreértés, ilyesmik: természetesen a skånska-hoz kötődik, ami egy nehezebb dialektus. De vannak fokozatok. Van (számomra legalábbis) "ronda" skånska, ami nemcsak csúnyán hangzik, de nehezen is érthető. Aztán van az a fajta skånska, ami teljesen jól érthető (szerintem) és amit imádok hallgatni, mert annyira dallamos, van benne valami különleges. Erre példaként két személyt is meg tudok említeni: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=rMqGeDKSAkE">Tareq Taylor</a>-t, a malmöi Slottsträdgårdens Kafé tulaját, akinek van főzős tévéműsora is...illetve <a href="https://www.youtube.com/watch?v=v9wYDcGQU3A">Ann Wilson</a>-t, a svéd TV4 korábban már említett <i>Let's Dance</i> műsorának zsüritagját, érdemes megnézni ezt a két rövidke videót. Aztán van olyan skånska, ami annyira enyhén akcentusos, hogy szinte észre sem venni. <br /><br />Viszont most meghallgattam <a href="http://www.tareq.se/">Tareq</a>-et és Ann-t az imént linkelt YouTube-linkeken (kis időgép-effektussal a fejemben) és azt hiszem, pont erre mondtam azt anno, hogy érthetetlen :-) Most már hogy nem kell olyan erősen koncentrálnom az egyes szavakra, eltűnt a frusztráció. Azt hiszem, szokás kérdése lehet. Szóval kitartás mindenkinek, aki a dialektusokkal küzd.<br /><br />Az én sztorim pár hónappal ezelőtti, amikor egy bácsi becsöngetett és valamit mondott, kb. 2-3 mondatot. Én egyetlen szót sem értettem. Erre megismételte, hiába. Tiszta ciki volt, láttam rajta, hogy azt hiszi, nem tudok svédül. Muszáj volt segítségért kiáltanom - szerencsére E. itthon volt -, és neki sikerült dekódolnia az üzenetet (mondjuk harmadjára meghallgatva már kezdett valami derengeni). De el kell hogy mondjam, közel s távolban ez az egy eset, amibe belefutottam. Persze olyan előfordult, hogy a munkahelyi kávészünetben nem mindent értettem kristálytisztán a csevelyből, de a lényeg általában átjött. A bácsira az lenne a tippem, hogy Skåne olyan vidékén nőtt fel, talán egy faluban, ahol ilyen súlyos akcentus van.<br /><br /></li>
<li>Hogy milyen szavakat használnak másképp? Őszintén: fogalmam sincs :-) Van ugyan svéd-skånei szótár - ha maradunk itt a közelben -, de én abszolút nem tudom, <i>ténylegesen</i> mely szavakat használják gyakran, és melyik az, amit szinte soha. E. tapasztalata, hogy a skåne-i kollégái egyes szavakat direkt azért használnak, hogy ne értse, vagyis poénból :-) De például ez itt egy elég jó gyűjteménynek tűnik: <a href="http://www.klangfix.se/ordlista.htm">Skånsk ordlista</a> - van hozzá kiejtési magyarázat is.<br /><br /></li>
<li>A feltételezés, miszerint én beszélem a skånska-t, igazán hízelgő :-), de sajnos teljességgel nélkülöz minden alapot. Szimplán nem ismerek/használok ilyen szavakat és nem ilyen az akcentusom (az utóbbi szerintem többet is nyom a latban). Egy 59 éves svéd ismerősömet kérdeztem meg nemrég: <br /><i>"Te ugye nem skånska-t beszélsz? <br />"Nem, egyáltalán nem." <br />"De Skåne-ben születtél, nem?" <br />"Igen, itt is éltem egész életemben." <br />"Hát akkor?...nem igazán értem."<br />"A szüleim nem skåne-iak."</i><br />--- és itt a lényeg. Ha valaki a szülői házból nem hozza a bizonyos dialektust, akkor később sem "ragad rá". (Apropó: Tareq papája palesztin, anyukája svéd-angol.) Hacsak nem történik valami csoda - amiben azért nem hiszek -, akkor én életem végéig a magyar akcentusommal fogom szórakoztatni mindazokat, akikhez svédül, angolul, stb. szólok. Csak szólok :-)<br /><br /></li>
<li>Egy híres mondat az itteni dialektusban: <i>Haur du sitt Malmö haur du sitt varden</i> (Ha Malmöt láttad, az egész világot láttad) - egy 20 évvel ezelőtti <a href="http://www.bruhn.se/?page=start">kampányszöveg</a>, amely még ma is él. Ugyanez svédül: <i>Har du sett Malmö, har du sett världen</i>. Még egy gyöngyszemet találtam: <i>Idau bauga jau ejn kauga.</i> (Sütöttem ma süteményt.) Svéd verzió: <i>Idag bakade jag en kaka.</i> :-)) Ebből talán le is lehet szűrni, hogy "U" betűből soha nem lehet elég itt délen. (Mint ahogy min. 2 db U-alakú lakat is létszükséglet, ha az ember biciklivel közlekedik, de tényleg.) <i>Skaune</i>, ahogy egyesek mondják - Skåne helyett :-)</li>
</ul>
<br />
Ha valakit részletesebben érdekel a téma (és tud svédül!), annak melegen ajánlom a <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Svenska_dialektmysterier">Svenska dialektmysterier</a> (Svéd dialektusmisztériumok) c. többszörösen díjnyertes tévésorozat részeit, az amúgy is szórakoztató Fredrik Lindström tálalásában. A YouTube-on jelenleg <a href="http://www.youtube.com/results?search_query=svenska+dialektmysterier&oq=svenska+dialekt&gs_l=youtube.3.0.0l8j0i5.327803.332599.0.335576.17.16.0.0.0.0.1497.10543.0j2j1j1j2j3j5j2.16.0...0.0...1ac.1.11.youtube.Gew6kgs9Vd0">fent vannak a részei</a>, legalábbis én megtaláltam őket. Én a <a href="http://www.youtube.com/watch?v=qjSnDHWrd58">12., överkalix-i részt</a> láttam, hát ha valaki álmélkodni akar, nézze meg. Mintha valami totál más nyelv lenne, Fredrik Lindström sem ért semmit, kommunikálni sem tud, mintha egy nagyon fura országba került volna, ahol az emberek ugyan svédnek néznek ki, de csak megszólalásig :-)<br />
<br />
A képen pedig Nils Holgersson és Márton lúd (a 20 koronás bankjegyen)...valószínűleg ők is skånska-t beszéltek, hiszen innen a közelből származnak. <br />
<br />
A nap svéd szava: <b>pengar</b> (pénz)Emőkehttp://www.blogger.com/profile/15699277111622497182noreply@blogger.com3