2008. szeptember 27., szombat

A zenélő domb

Van egy kedvenc helyünk Malmöben, amit anno véletlenül találtunk meg és azóta csak "a zenélő domb" néven emlegetünk egymás között, igazi neve talán nincs is :-) Ez egy füves terület a Scaniaparken területén, amit amfiteátrum-szerűen körbevesz egy szintén füvesített domb, bejárattal a tenger felől. A domb belső oldalaiba 4 db földbe süllyesztett hangszórót építettek. A hangszórókból pedig minden nap 10-24 óra között zene szól! Egyszerű, de nagyszerű ötlet. A műsor mindennap ugyanaz a 15 CD, azaz különböző stílusú könnyűzenék.

Az ideális relaxprogram - legalábbis számomra - a következő:
  1. kibuszozás a tengerpartra (2-es vagy 3-as busszal, az előzővel a Scaniabadet, az utóbbival a Propellergatan nevű megállóig)

  2. majd egy kis séta a Scaniaparken-ig (a térképeken könnyen meg lehet találni, a Västra Hamnen környékén van), a strandröplabdapályákon túl kell menni

  3. a domboldalon egy megfelelő hely elfoglalása (lehet választani: kilátás a tengerre vagy kilátás a Turning Torso-ra). Szerencsére általában max. 1-2 ember van rajtunk kívül, mert eldugott hely, csak nagyon ritkán van tömeg...bár a múltkor kifogtuk, amikor egy zajos szerb(?) nagycsalád grillezett este. Ugyanis középen van egy grillezőhely is, jellemző :-)

  4. és: zenehallgatás, olvasgatás, elmélkedés; a tenger, a világítótorony, a vijjogó sirályok és a hatalmas Finnlines hajók bámulása, stb. ;) Szélálló ruha ajánlott, itt sosincs szélcsend!

A neten sajnos egyelőre csak a tavalyelőtti műsort találtam meg, de most is nagyon jó zenék vannak, pl. Luther Vandross és a kameruni Richard Bona (ő szintén kedvencünk, már régóta). Egyébként a bejáratnál egy táblán fel van tüntetve, melyik órában mit adnak. Bár az utóbbi 1 hónapban éppen valami experimentális "bálnazene" volt egész nap, mint időszaki műsor (persze megideologizálva, hogy ez miért is olyan jó) - na ezt annyira nem tudtunk élvezni :-)

A nap svéd szava: gräsmatta (gyepszőnyeg)

2008. szeptember 24., szerda

Segély Afrikából?

Afrikaiak - konkrétan Ghánában - pénzt gyűjtenek a távoli Svédország éhezőinek, a jótékonysági vásáron svéd termékeket lehet vásárolni, pl. dobozos áfonyalevest és egyéb tartós élelmiszereket. Aki nem hiszi, nézze meg a videót a HelpSweden.org weboldalán.

Az igaz, hogy ez "csak" egy ironikus és groteszk reklám, viszont a cél szentesíti az eszközt. 2009-ben ugyanis Svédország lesz a EU soros elnöke és a HelpSweden kampány kitalálói nagyon erősen rá szeretnék irányítani a figyelmet az afrikai szegénység és éhség elleni küzdelemre és azon dolgoznak, hogy ez legyen a fő téma 2009 őszén az EU-ban. Jelenleg az afrikai országokból több pénz áramlik kifelé, mint befelé (és ennek ismeretében már nem is olyan nagy túlzás a reklámvideó üzenete).

A weboldalon alá lehet írni egy petíciót is, amit Fredrik Reinfeldt, Svédország miniszterelnöke fog megkapni. A cél: 2015-re felére csökkenteni a szegénységet és éhezést. De ez csak az első cél abból a 8-ból, amit 2000-ben a világ országai közösen határoztak meg az ENSZ-ben.

A nap svéd szava: fattigdom (szegénység)

2008. szeptember 20., szombat

Jegesmedvék nélkül

Jelentem, az utóbbi 1-2 hétben Malmöben volt melegebb és naposabb idő, mármint Budapesthez képest. A pesti utcákon járkálva egyébként is sokkal inkább van az az érzésem, hogy ősz van...talán mert a svédek rendszeresen összegereblyézik a lehullott faleveleket?

Egyéb észrevétel: amikor az ember külföldön vásárol, ugyebár önkéntelenül is átszámítja az árakat forintra, hogy legyen valami viszonyítási alapja. Viszont a napokban azon kaptam magamat (Budapesten), hogy vásárlás előtt svéd koronára számítottam át az árat, hogy rájöjjek, tényleg megéri-e ;)

Jut eszembe, közkeletű tévhitek Svédországgal kapcsolatban (saját gyűjtés):
  1. hideg van és nyáron is hó van --- ez Dél-Svédországra abszolút nem igaz (lásd még: Golf-áramlat). Csak az ország legészakibb részeire jellemző, hogy több, mint 7 hónapig van tél.

  2. sok a jegesmedve --- hehe, maximum a játékboltokban, de a fentiek miatt szintén nem jellemző. Viszont sok a nyúl! Erről majd még írok, mert kedvenc témám ;)

  3. mindig sötét van --- télen valamivel tényleg rövidebbek a nappalok, mint pl. Magyarországon, de ez is csak észak felé menve feltűnő. Viszont tavasszal-nyáron épp fordítva van: Svédországban hosszabbak a nappalok, sőt az ország északi részén június-júliusban nem is megy le a nap!

  4. az euró a fizetőeszköz --- annak ellenére, hogy EU-tagok, a svédek megmaradtak a jó kis svéd koronájuknál (erről népszavazás volt anno...). Hasonlóan: a dánoknál dán korona van, a norvégoknál pedig norvég korona. A finneknél viszont tényleg euró. De ha valaki a WizzAir malmöi (vagy stockholmi/göteborgi) járatán akar szendvicset vagy egyebet venni, akkor vigyen magával forintot vagy eurót, mivel ők nem fogadnak el svéd koronát.

A nap svéd szava: varuberg (áruhegy...a kiírás szerint ilyet ne építsünk a svéd szupermarketek pénztárainál, a futószalagon :-) )

2008. szeptember 16., kedd

Vízálló és nélkülözhetetlen

Amikor kicsi voltam, egy ideig volt egy csúnya, vastag gumicsizmám, talán piros. Na meg a vidéki nagymamámnak volt "igazi", fekete - pl. abban fejte a tehenet is :-) Ennyi volt a teljes családi gumicsizma-történelem.

Svédországban viszont csak akkor kapsz személyi számot, ha van legalább egy pár gumicsimád. Na jó, ez nem igaz, de majdnem. Gumicsizma kell és kész. Nem ciki vagy lenézett dolog - inkább trendi. Ennek megfelelően sokféle, vadító színű és mintájú változat kapható a legtöbb cipőboltban. Nagy örömömre már nekem is van egy pár türkiz színű gumicsizmám. Az a pláne, hogy akkor vettük Ystad-ban (még augusztusban), amikor éppen volt olyan negyedóránk átszállás közben. Cipőboltba be, próba, eggyel nagyobb méret felpróbálása, fizetés, loholás a pályaudvarra. Nem néz ki annyira viccesen, mint a képen láthatóak (bizony...), de nekem ő a legszebb ;)

Viszont nemrég a foci VB-selejtező kapcsán a magyar sajtó (de legalábbis egy része) felháborodott, amikor a svédek gumicsizmás plakáttal harangozták be a svéd-magyar meccset. Én teljesen jóhiszeműen úgy gondolom, itt félreértés történt: a svédek nem gonoszkodni akartak, csak - viccesen - rá akartak mutatni, hogy ha zuhé lesz, akkor mindkét csapatnak fel kell kötnie a gumicsizmát. Sőt, olvastam olyat is, hogy az eső eddig mindig keresztbetett a svéd válogatottnak. És lőn: a meccs alatt végig esett az eső. (Viszont a magyarok kikaptak, bár valószínűleg nem a cipőjük miatt.) Na de komolyan: miért is lenne szidalmazás a gumicsizma egy svéd szemében? A gumicsizma dolog. Ja, és a "bonde" (paraszt) a svédeknél nem szitokszó. Budapesten sem kellene annak lennie, szerintem...

A nap svéd szava: gummistövlar (gumicsizma)

2008. szeptember 14., vasárnap

Ez itt a reklám helye...

Vannak ezek a jó kis IKEA-s fotómozaik-plakátok szerte a városban: messziről egy arc, közelről pedig sok bútor/egyéb termék. Például ilyen, ilyen vagy emilyen. A mottó pedig az, hogy "éljen a sokszínűség" (svédül: Länge leve mångfalden). Szerintem ötletes - és a buszra várva lehet kukkolni a részleteket :-)

Egyébként is sok érdekes és jó reklámot lehet látni. Vannak olyanok, amik annyira szépek, hogy el is felejtem, hogy valamit el akarnak adni (kérdés, hogy megéri-e a cégnek, ha teljesen leragadok a látványnál és máris a saját kis kreatív projektjeimen agyalok...ahelyett, hogy rohannék a boltba). Van amelyik vicces, pl. a dán-svéd körútra szóló Öresund Rundt vonatjegy hirdetése.

Aztán a filctollal összefirkált utcai plakátoknál néha nem is rongálásról van szó, hanem a reklámba "bele van tervezve" a firkálás. A múltkor meg az volt a gyanús az egyik tűzfalon, hogy a tetőről lógó óriásplakátot ragasztó emberek - még sajnáltam is őket az esőben - nem mozdulnak. Jobban megnézve rájöttem, hogy nem is élnek, csak bábuk ;)

De az aktuális kedvencem mégis ez a SAS-tévéreklám (SAS, azaz Scandinavian Airlines), amit tegnap este láttam az egyik dán tévécsatornán. Telitalálat a zene, a történet, a hangulat. Ez az én szememben már művészet...

A nap svéd szava: överraskning (meglepetés)

2008. szeptember 12., péntek

Személyazonosítósdi

Tegnap az egyik nagy bankban voltam mindenfélékről érdeklődni. Számlanyitás, lakáshitel hogysmint. Azzal kezdtem az ügyintézőnél, hogy ugye beszélhetünk angolul? Háát, ő éppen beszél egy kicsit (tapasztalatom szerint ez a szerény kijelentés általában azt jelenti, hogy az illető perfekt angol), de azért igyekeztem lassabbra venni a tempót. Pár angol mondatom után a következővel lepett meg: "Ha magyar vagy, folytathatjuk magyarul is..." Hoppá, erre nem is számítottam, kellemes meglepetés :-)

Úgyhogy innentől kezdve magyarul tárgyaltuk meg a témát - érdekes helyzet volt a nyüzsgő svéd tömeg közepén -, de egy idő után főleg a svéd bürokrácia buktatóit. Ugyanis az illető bankban csak svéd személyivel (ID-kort) nyithatnék számlát, olyan még nincs nekem (svéd személyi számom már van, de az itt édeskevés). Node ne is próbáljak a rendőrségtől kérni, mert ők csak svéd állampolgároknak állítanak ki személyit. Meglepő, de - mint külföldi állampolgár - ID-kort-ot ugyancsak a banktól igényelhetek, de csakis akkor, ha már ügyfél vagyok. De még akkor sem kötelesek adni, csak ha jónak látják(!). Róka fogta csuka.

A probléma nem új és nem egyedi, a nagyszabású felzúdulás hatására a kormányzat épp a napokban jelentette be, hogy az adóhivatal (Skatteverket) is jogosult lesz ID-kort-ot kiállítani. Valamikor, remélhetőleg a közeli jövőben. Szóval jó dolog ez az EU, de nem mindenható. Konkrétan ebben az esetben egy kicsit sem vagyok előnyben egy indiai, albán vagy egyiptomi állampolgárral szemben...

A nap svéd szava: personnummer (személyi szám)

2008. szeptember 10., szerda

Olvasni jó, olvasni kell

A minap bedobtak nekünk egy amos című újságot, aminek a címlapján ez a pasi van. Még azóta sem tudom, mi ez a ruha rajta: vajon vetkőzés/öltözés közben kapták el, vagy valami speckó északi öltözet? :-)

Kíváncsian lapozgattam, hogy kitaláljam, mi is lehet ez az egész, mert egyébként ki van írva az ajtónkra, hogy "Ingen reklam...tack", azaz köszönjük nem kérünk reklámot (és ezt komolyan be is tartják, nem dobják be még a Metro heti ingatlanos kiadását sem...pedig az kivételesen érdekelne).

Viszonylag hamar kiderült, hogy az amos a svéd egyház lapja és egész érdekes cikkek vannak benne, pl. kielemzik a sztárokért való rajongás lélektanát (ezen belül egy teljes, hatalmas oldalt elfoglal Angelina Jolie és Brad Pitt fotója), egy másik cikkben pedig Martin Luther King és Barack Obama között vonnak párhuzamot. De van benne képriport a stallarholmeni apácarend mindennapjairól is: az egyik képen az apáca bevásárlókocsija tele van Whiskas macskaeledellel, a másikon azt láthatjuk, hogy Maj nővér (71 éves) a kolostor weblapját szerkeszti a laptopon, miközben öt apáca is körbeüli...de az is tetszik, ahol Ingrid nővér (84 éves) a mini-traktorral füvet nyír :-)

Egyébként is elolvasok szinte minden sajtóterméket (de reklámot is), ami a kezem ügyébe kerül, mert érdekelnek a hírek és az olvasás "mellesleg" jót tesz a svéd szókincsemnek is. De a napi sajtót nem kis feladat megemészteni: van két ingyenes napilap is, a Metro és a Malmö Lund City, amiknek a növekvő halmait kegyetlen következetességgel, rendszeresen kiszórjuk (miután a hasznos infókat kiollóztuk belőlük). Emellett még újságot vásárolni egyszerűen felesleges lenne ;)

A nap svéd szava: plånbok (pénztárca)

2008. szeptember 8., hétfő

Ica, Willy:s és a többiek

Nem Svédországba szakadt magyarok ők, hanem különböző szuper- és hipermarketek :-) A legtöbb boltnév nem ismerős Magyarországról, kivéve a Lidl-t, mert az itt is van (pl. a mai német grillkolbászunkat is ott szereztük be). Aztán van még pl. Hemköp (ejtsd: hemsöp), Coop, 7-Eleven és Netto. Ez utóbbi egyébként egy dán cég és a logójáról könnyen felismerhető: egy kutya van rajta, szájában bevásárlókosárral. Ráadásul ICA-ból van hatalmas méretű is (sőt, Malmöben több ilyen is van) - ő az ICA MAXI :-)

A magam részéről szeretek a hosszú polcok között böngészni, mert mindig találok valami érdekeset. Időnként találkozom magyar gyártmányú szalámikkal is, amik többsége elég gyanús, de a legújabb felfedezettem a "Juliska" már jobb vétel lehet, ugyanis a Pick gyártja, valószínűleg csak exportra. Apropó magyar termékek: még augusztusban vettünk magyar dinnyét, sajnos nagy csalódás volt. Illetve túl régen várhatott már ránk... Viszont az egyik DVD-kölcsönzőbe betérve örömmel fedeztük fel., hogy a mogyoró, pisztácia és a napraforgómag mind Mogyi márkájú magyar remek ;)

Saját tapasztalatból tudom, hogy ha tejterméket (vagy pl. tojást) is akarok venni, akkor érdemes pulcsit is magammal vinni, mert pl. a Willy:s-ben egy külön, hatalmas teremben vannak ezek a hűtött áruk, ahol a hőmérséklet max. 6-8 fok körül lehet...brrr!

Az üvegvisszaváltás mindenhol automatákkal történik, illetve az üvegpalack nem is jellemző, ehelyett műanyag palackok és fémdobozok vannak. A palack/fémdoboz alját kell befelé fordítani, a gép pedig addig forgatja, amíg le nem tudja olvasni a vonalkódot. De csak azok a palackok/dobozok válthatóak vissza, amiknek az oldalán "Pant" (=betét) feliratú logó van.

Bolthálózattól is függ az árszínvonal, de pl. általában a tej olcsóbb, mint Magyarországon (mi 9,25 koronáért szoktunk 1,5 litert venni, ez kb. 235 Ft), a kenyér drágább, viszont végtelen számú variánsa van (a múltkor pl. áfonyásat vettem)...és nagyon érdemes megnézni a hozzávalókat, mert nagyon sok édes kenyér van forgalomban: ha van benne "socker" - cukor -, vagy "sirap" - karamelles szirup -, az egészen biztosan édes lesz.

Na meg nem is szupermarket az olyan, ahol nincs legalább 20-féle kimérhető édesség: medvecukor, gumicukor, gyümölcsös zselé, csokigolyó, mogyorós bigyó, puncsfélgömb, savanyúcukor és egyéb rémségek ;)

A nap svéd szava: stormarknad (szupermarket)

2008. szeptember 3., szerda

A trükkös tvättstuga-akció

A tvättstuga leginkább abban különbözik a sommarstuga-tól (amiről már kiderült az előző bejegyzésben, hogy az egy nyári lak), hogy nem pihenésre használják. Ugyanis ez a mosókonyha :-) Általánosan elterjedt jelenség, hogy a társasházak lakásaiban nincs mosógép - persze van olyan szerencsés, akinek van sajátja, de nem ez a jellemző - ezért a ház pincéjében egy helyiségben lehet kollektívan mosni, egy mellette lévő kuckóban (torkrum) pedig ruhát szárítani. Fizetni nem kell érte, pontosabban benne van a közös költségben a mosások díja.

A mi házunk mosókonyhájában ezek vannak:
  • két mosógép
  • egy centrifuga
  • egy mángorlógép (na ezt még nem mertük használni) és
  • egy szárítógép

Profi, ipari cuccokat kell elképzelni, hiszen keményen terhelés alatt vannak (kb. 5-15 mosási ciklus / gép / nap). A tömegjeleneteket elkerülendő, a mosóidőkre kulccsal működő lakatos-táblázatos foglalási rendszer van, ahol az egyes lakatokon a lakás száma van feltüntetve, mi vagyunk pl. a 168-as. Nálunk ezekre a mosási időszakokra lehet pályázni (egyszerre csak egyre és minél hamarabb, annál biztosabb!):

  • 7-11 óra
  • 11-15 óra
  • 15-18 óra
  • 18-21 óra (ja, és 22-7 óra között nincs áram a gépekhez!)

Egy általános forgatókönyv: Mosó Masa (pl. én) lemegy több vagon koszos ruhával, berámol a mosógépekbe, mosószert+öblítőt adagol, gépet bekapcsol, megnézi, kb. hány perc lesz (az egyik gép jelzi csak ki, a másikat a használati utasítás alapján lehet megsaccolni), a szárítószobában felseper (hogy ne szálljon majd a kosz a szárításnál). Tvättstugát saját lakattal bezár, felmegy (esetleg újabb mosnivalóért). A megfelelő pillanatban lemegy, ruhát kiszed, harmadik-negyedik adagot berak, első-második adagot kitereget (ehhez a légfúvót+elszívót bekapcsol), majd mindkét szobát bezár, előtte memorizál, hogy mikorra kell megint lejönnie. Fent nem feledkezik meg az időről, mert konfliktusba kerül a következő mosó személlyel ill. a nyakán maradnak a koszos ruhák. Újabb lemenetel, újabb teregetés a meleg-párás szélviharban (de hová??...ruhák átcsoportosítása), száraz ruhák leszedése (ha van egyáltalán). Stb., stb.

A szárításra a mosáshoz képest van +1 óra, pl. ha 18 óráig tart a mosási időnk, 19 óráig lehet a szárítószobát használni. (Mi nem szoktuk a mosószobában lévő szárítógépet használni, mert veszettül szöszöl, azaz nyúzza a ruhákat.) Viszont tapasztalatunk szerint nem igazán szárad meg az összes ruha a rendelkezésre álló idő alatt...bár ma mázlim volt, mert az utánam jövő mosó lakótárs egyszerűen nem jelent meg, így szemérmetlenül hosszú ideig használhattam a szárítószobát (este 7 helyett 9-kor végeztem, mesés lehetőségek!).

Ez végül is az egyik válasz arra a kérdésre, amit a magyarországi rokonok/ismerősök gyakran fel szoktak tenni, hogy "mégis, mit csinálsz kint?". Nos, én ma - kisebb megszakításokkal, de - 15 órától 21 óráig mostam+szárítottam. A lifttel fel- és leutazások száma (a 6. emelet - pince között): kb. 12 :-)

Éjjel pedig a saját mosógépemről álmodom. Amit akkor használok, amikor csak kedvem szottyan rá...

A nap svéd szavai: tvättstuga & torkrum (a jelentésüket ld. fentebb...)

2008. szeptember 2., kedd

Nyárutó?...

A múlt heti borús-szeles-hideg időjárás után a meteorológusok és az újságok jó időt ígértek hétvégére (pl. "A nyár utolsó lehellete?" címmel), és tényleg: egyszerűen tökéletes két nap volt. Napsütés, kb. 23 fok - hőségnek éreztem - és a levegő sem rezzent (ez, úgy veszem észre, ritkaság errefelé). A malmöiek ilyenkor persze kihasználják az alkalmat és kiözönlenek a tengerpartra a piknikkosaraikkal, de még az olasz fagyizóhoz is kilométeres sorok vezettek. Jó ötletnek tűnt ez a tengerpartosdi, de ekkor már leginkább egy olyan helyre vágytam, ahol az egy négyzetméterre eső embersűrűség alacsony, de mégis közel a tenger. Két buszmegállóra a tömegtől találtam is ilyet, egy félig kész luxuslakópark yachtkikötőjében (ld. a mellékelt képet is). Hmmm, lakást egyelőre nem itt fogunk venni, de a stégen ejtőzés szerencsére ingyenes :-)

De bevallom, kicsit sokkolt, amikor vasárnap éjszaka/hajnalban a telefonomra nézve rájöttem, hogy már szeptember van. Pedig logikus, hogy augusztus 31-e után mi következik... Ezek után kíváncsi vagyok, milyen őszünk lesz. Az egyik napilap címlapján azt olvastam, hogy meleg és szeles ősz várható. A szél szerintem senkit nem lep meg, aki Malmöben lakik...

A nap svéd szava: sommarstuga (kis nyaraló / nyári lak)