Skandináv módra :-)

Néhány szösszenet, azaz amik itt máshogy vannak - a teljesség igénye nélkül:

1. A lépcsőházakban nincs földszinti postaláda-torony, viszont minden bejárati ajtón van levélbedobó nyilás, feszesen záródó fémfedéllel. (Szóval a magyar postások el vannak kényeztetve, na.) A levelek még csak hagyján - nálunk olyan du. 1 körül jár a postás, ha éppen otthon vagyok, először keresni kezdem, mi a csuda eshetett le, a zajból itélve -, de ha valaki olyan merész, hogy előfizet valamilyen napilapra, az lehetőleg ne kapjon infarktust, amikor hajnali 4-kor hatalmas koppanásra ébred. God Morgon, megjött az újság! :-)

2. A szupermarketben kártyával vásárolva időnként (vagy mindig?) rejtélyes kérdést tesznek fel a pénztárosok, amit pl. ma sem értettem meg, igy angolul is megkaptam. A lényege, hogy akarunk-e készpénzt? Mert ha igen, akkor annyival többel terhelik meg a számlánkat és ha egyébként kellene fizetnünk az ATM-es készpénzfelvételért (nekem a pl. a magyar bankkártyámmal keményen kellene), azt a költséget teljesen meg lehet úszni.

3. A buszokra csakis az első ajtón lehet felszállni (kivéve kismamák babakocsival és mozgássérültek kerekesszékkel, akik csak a középső ajtón férnek fel), a hátsó ajtók a leszállóknak vannak fenntartva. Mivel mindenki elöl száll fel, ismeretlen a bliccelés fogalma. Kivéve azt a "sajnálatos" esetet, amikoris elromlik a kártyaolvasó (ilyenkor általában valami papirt is beletöm a buszvezető, hogy véletlenül se dugdossanak a népek) és a sofőr jelzi, hogy nincs itt semmi fizetnivaló, tessék hátrébb fáradni :-) Természetesen ettől még a készpénzes felszállók tudnának jegyet venni, node az meg nem lenne igazságos. Jó, mi?...

4. A tengerparton sok mindent szeretek, ilyenek pl. a dijnyertes(!) nyilvános WC-k :-) Komolyan, a rajta lévő fémtáblácska szerint "Arany Ülőke" dijat nyertek, teljesen jogosan: bármelyik szállodában megállnák a helyüket. Tiszta, formatervezett, összkomfortos (mindig van folyékony szappan, WC-papir és melegviz is), de legfőképpen ingyenes, ami nem annyira jellemző a svéd WC-kre, pl. még a városi könyvtárban is csak fizetős WC van. (De ha valaki arra jár és olcsón meg akarja úszni folyó ügyeit, keresse meg a könyvtár és a játszótér között épült WC-ket, na azok is ingyenesek...)

A nap svéd szavai: kortsvindel / kortbedrägeri (bankkártyacsalás)

Ami sok, az sokk

Már napok (vagy inkább hetek?) óta akartam erről írni. Ahány ország, legalább annyi kultúra...ami legyen bármilyen lelkesítő is kezdetben, az újonnan odaköltöző - jelen esetben én - egy idő után azt veszi észre, hogy hoppá, itt valami nem stimmel. Illetve látszólag apróságok ezek, szinte említésre sem méltó észlelések (pl. szokatlan ízű ételek, furcsán működő dolgok, máshogy reagáló emberek, nyelvi problémák...), de összeadódva igencsak leszívják az ember energiáját. Ha erről beszélni próbálok itthon (azaz Magyarországon), nem is mindenki érti, hogy mi bajom is van tulajdonképpen?!

Utánaolvasgattam és kicsit megnyugodtam: teljesen természetes dolog, minden új országba költöző ember átesik rajta - és igazából segít a beilleszkedésben, mert: "Minden kultúra egy túlélési mechanizmus, amely nem pusztán azt tanítja tagjainak hogy az ő módszereik, szokásaik és megoldási mechanizmusaik a helyesek, hanem azt is, hogy azok magasabb szintűek, azaz a legjobbak. Egy másik kultúrával történő mélységbeli, lényegi összetalálkozás során arra eszmélünk rá, hogy másfajta módszerek is vannak, amelyek se nem helytelenek se nem rosszabbak. "
(L. Robert Kohls)

Az egyik legjobb összefoglalást Bertók Zoltán (ausztrál bevándorlási ügynök) weboldalán találtam, ahol az is kiderül, hogy a kultúrsokknak 4 szakasza van:

• "nászút" fázis
• tárgyalási / ellenséges fázis
• "minden rendben" / hozzászokási fázis
• fordított kultúrsokk fázis

Még néhány gondolat, érzés azoktól, akik szintén túlestek rajta:

"Aztán hirtelen itt találjuk magunkat, és rájövünk, hogy újra kell értékelni mindazt, amiben eddig olyan biztosak voltunk. Mert minél többet lát és tapasztal az ember, annál jobban rádöbben, hogy mennyire viszonylagos minden."
"Egy folyamatos hullámzás az érzelmek tengerén, egyszer fent, majd lent." (Joe, Finnország)
"Az első két hónap után rám szakadt a ,,kultúrsokk''. Ez a szó akkor még nem is létezett. Nem tudtam mi a bajom, csak azt éreztem, hogy rövidesen megbolondulok. Eszembe jutott, hogy egy nagynéném elmegyógyintézetben halt meg. Gondoltam, rövidesen oda kerülök én is." (Nemes Ödön, Japán)
"Először csak azt hittem, elfáradtam. Túl régen vagyok úton, túl sok benyomás ért, most már haza kéne menni, a nagymamám kertjében bogarászni, a barátaimnak elmesélni az élményeket, hogy közben bennem is megtalálják a helyüket."
"[...] eldöntöttem, hogy nem élek a könnyű hazamenés lehetőségével, néhány dolgot picit megértettem, a többit meg hagyom. Meglátom, mi jön, ráér otthon összeállni, most úszom ebben az örvényes, hidegvizű folyóban, amig az időm és a pénzem tart. Nem keresem a partjait. " (Ugróegér, Irán)

Jó hír (nekem, de hátha másoknak is), hogy van megoldás is, pontosabban stratégiák a sokk okozta stressz csökkentésére :-)

A nap svéd szava (hát igen): kulturchock (kultúrsokk)

ABBA forever

Először volt ugye az együttes, ami ma már legenda. Aztán jóval a feloszlásuk után megszületett az ABBA-számokra írt musical, a Mamma Mia!, amit Budapesten is játszottak már, de pillanatnyilag pl. Stockholmban és Göteborgban is megy, hatalmas sikerrel. A világon több, mint 32 millióan(!) látták már 1999 óta. Most éppen nyolc helyen játsszák egyszerre és minden este 17.000 nézője van...

Idén júliusban pedig bemutatták a musical alapján készült mozifilmet is, ami egyből a kívánságlistámra került, mert az ABBA zenéje és Meryl Streep (plusz még ColinFirth is...) együtt egyszerűen nem lehet rossz! Most, hogy éppen itthon (=Miskolcon) tartózkodom, eljött a pillanat, és anyut is rábeszéltem a mozizásra. Nem bántuk meg, nagy élmény volt, remek szereplők, gyönyörű tengerparti helyszínek (olyan görög szigetek, mint Skopelos és Skiathos), szóval hatalmas pozitív energialöketet kaptunk. Külön meglepetés, hogy Meryl Streep-nek gyönyörű az énekhangja! Tetszettek az időnként bújtatott svéd utalások is: a svéd zászló a vitorláson, az ABBA két férfitagja, akik időnként felbukkantak a szereplők között és különösen a kiteregetett - görögösen színesnek szánt - anyagok, amik valójában a svéd design termékei. Tudom, mert sóvárogva szoktam nézni Malmöben, a textilosztályon :-) Ennek a csoportképnek - ami a film svédországi bemutatóján készült - pedig az az érdekessége, hogy 1986 óta itt szerepeltek először egy fotón az ABBA tagjai...

Ui.: A nap híre, hogy november 29-től egy héten keresztül, összesen 11 előadás erejéig Malmöben lesz látható a Mamma Mia! musical. Erre a célra egy 3000 személyes, de mégis intim hangulatú előadótermet építenek a Malmö Arena területén belül. Jegyeket augusztus 25-től lehet szerezni :-)

Fesztivál, svéd módra

Mostanság éppen MalmöFestivalen van a városban, azaz mindenféle vígasságok reggeltől estig...a nagyjából teljesen lezárt belváros egyszerre koncertstadionra, vidámparkra és majálisra emlékeztet. Ez mind nagyon szép, de sajnos azok a gyanútlan utasok isszák meg a levét, akik pl. "csak" dolgozni szeretnének menni, de a túlzsúfolt (sárga, azaz távolsági) buszok nemcsak hogy félóra késéssel jelennek meg a láthatáron, de - bocsánatkérően integetve - meg sem állnak a buszmegállóban. Ennek a türelemjátéknak aztán taxizás lett a vége, miután egy óra múlva kísértetiesen megismétlődött a fenti jelenet...ilyenkor az ember már a pokolba kívánja az egész fesztivált meg a Skånetrafiken-t (ami a malmöi BKV-nak felel meg). Elméletileg a taxiköltség visszaigényelhető, ha a Skånetrafiken a hibás abban, hogy az ember nagyon elkésik ill. nem is tud tömegközlekedéssel utazni - meglátjuk, sikerül-e. Mindenesetre erre a célra 5 db blankettát is begyűjtöttünk...legyünk optimisták, de azért jól jöhetnek még.

Aztán a már-már unalmassá vált kínai-spanyol-török-svéd kapros ráktesztek helyett a fesztivál igencsak változatos nemzetközi étkeinek értékelésével vannak tele a napilapok. Például lehet kapni jávorszarvaskebabot(!), földimogyoróburgert és lángost is, ez utóbbit több bódénál is láttam. Az egyik lángosos egyenesen azzal hirdeti magát, hogy "eredeti magyar", de az ízesítések láttán egy kissé felszalad az ember szemöldöke: a Budapest névre hallgató lángoson pl. hagyma, tejföl, rák és kaviár van, de a Tisza és a Puszta fantázianevű termékek se sokkal magyarosabbak (kivéve a nevüket), pl. egy fia sajtos-tejfölös lángost se láttam. A lángosárakról ne is beszéljünk. Látszik, hogy messziről jött ember azt mond, amit akar :-)

A nap svéd szava: smakprov (kóstoló)

Nyári utak

Ma éjfélkor jár le a nyári kedvezményes utazási kártya - a Sommarkort - érvényessége (és épp ma olvastam az újságban, hogy itt jövő hétfőn már kezdődik is az iskola - szóval valószinűleg ezért). Nagyon jó kis találmány ez a Sommarkort: 450 koronáért - kb. 12.000 Ft - 50 egység jár; egy egységért (=kb. 230 Ft) 3 órán keresztül lehet utazni, akár oda-vissza is, egész Skåneban. Viszont csak nyáron használható a kártya, pontosabban június 15-e és augusztus 15-e között, ugyanis ilyenkor nagyon sokan külföldön nyaralnak és igy akad jócskán plusz kapacitás a buszokon/vonatokon.

Mivel anyu is meglátogatott bennünket, összesen 3 db kártyát vettünk (egyébként átruházható, de egy úton csak egy személy használhatja), de akárhogy is igyekeztünk, nem sikerült az összes egységet elhasználnunk - viszont igy is bőven megérte az árát.

A mai "last minute" programunk - és egyben a nap svéd szava :-) - a dressincykling volt - talán sinbiciklizésnek lehetne forditani. Vicces dolog: egy háromkerekű, sinen futó járgánnyal lehet erdőn-mezőn keresztülhajtani. Abszolút környezetbarát vonatozás - mozdony nélkül, emberi hajtással. Nagy ötlet! Talán Magyarországon is meg lehetne honositani, pl. a leépitett kisvasutak vonalán.

Alko-hol?

Pénteken és szombaton este az ember készüljön fel bármire Malmö utcáin (de valószinűleg Svédország városait is irhattam volna). Ilyenkor van az általános "ereszd-el-a-hajam", amikor másnap nem kell korán kelni, lehet bulizni - és persze alkoholt inni.

Tegnap este pl. varázslósüvegben parádézó fiatalokat láttam a zebrán átmenni, kezükben az elmaradhatatlan sör, eközben a buszmegálló melletti egyik bérház kb. 8. emeletéről hangos, csoportos éneklés hallatszott :-)

Az alkoholkérdés különben megér egy misét Svédországban:

• a szupermarketekben max. 3,5%-os italhoz lehet jutni, ennél legalább 18 évesnek kell lennie a vásárlónak (de a 2,25%-os italokat - sör, cider, stb. - bárki megveheti)


• a 3,5 %-nál magasabb alkoholtartalmú italok árusitása állami monopólium, csak a Systembolaget boltjaiban lehet ilyesmit venni (és persze a szórakozóhelyeken), az alsó korhatár 20 év


• épp a korhatár betartatása a legfőbb érv az alkoholmonopólium megtartása mellett, ugyanis a szupermarketekben nem igazán szigorúak az eladók, igy 18 év alattiak is simán tudnak alkoholt venni


• viszont személyes felhasználásra korlátozás nélkül lehet az EU-s országokból alkoholt behozni. Ennek az egyik nagy nyertese Dánia, ahogy ennek pl. a Helsingborg-Helsingör kompon is szemtanúi lehetünk; a svéd kikötőben pl. külön kölcsönzőben lehet kétkerekű kocsit bérelni, amire az ügyesebbek (vagy csak mohóbbak?) akár 10-12 karton sört is felhalmoznak a túlparton, a dán italboltokban.

A Wikipedia-n egész érdekes anyag van összeszedve (angolul) a Systembolagetről és a svéd alkoholos italokról...az én kedvencem a körtés cider, aminek van (többféle fokozatú) alkoholos és alkoholmentes verziója is. A magyar IKEA-kban is lehet kapni, a földszinti élelmiszerrészlegen :-)

A nap svéd szava az egyik kedvencem: beroendeframkallande (azaz függőséget előidéző)

Rákszezon

Minden magára valamit is adó svéd újságban mostanában kötelező jelleggel van rákteszt. Na nem a betegségről van szó, hanem a vörös páncélos állatról, illetve a belőle készült fagyasztott (vagy friss), általában kaporral izesitett finomságról.

Már ha finom egyáltalán. Ugyanis ilyen sokféle termék között bőven vannak gyengébbek is. Ezeket lehetne elkerülni az emlitett teszt tanulmányozásával, aminek előzményeképpen szerencsétlen(?) újságirók helyettünk végigkóstolták az összes gyártmányt és aki túlélte, osztályozta az élményt és irt pár kommentet. De még igy is lutri a dolog, mert hát izlések és pofonok, ugyebár.

A tegnapi Metro újság egyenesen azzal próbált babérokat szerezni, hogy az övéké "Svédország legnagyobb ráktesztje". Ez azt jelenti, hogy gyakorlatilag több újság tesztjét foglalták egy cikkbe. De vajon megvegyük-e azt a rákot, ami az egyik értékelés szerint "minden fronton a legjobb (5-ös)", ám a másik szerint "mesterséges, gyümölcsös izű (1-es)"? :-)

Viszont rákevés előtt/után (vagy helyett!) különösen jó szivvel ajánlom Zita néni irását: Ráklakoma...

A nap svéd szava természetesen a kräfttest (rákteszt)
:-)

Az ominózus hűtő-ügy

Még múlt pénteken, az egyik lépcsőház bejárata előtt (mellettünk kettővel) feltűnt egy kiszolgált hűtő. Nem illett oda, de még szombaton is ott volt szegény, akkor már felborulva, polcai félig kiesve. Az illető lépcsőházhoz vezető járda igy szinte teljesen eltorlaszolódott.

Vasárnap megjelent (na nem a szemétszállitó társaság kocsija vagy egy bűntudatos lakó, hanem) egy már-már túlzottan udvarias levél az összes lépcsőház bejárati ajtaján, miszerint a kidobásra itélt háztartási gépeket a megfelelő hulladékudvarba kell elszállitani VAGY kéretik felhivni a megfelelő telefonszámot, hogy ingyenesen szállitsák el. Ha esetleg valami még nem lenne világos, szívesen állnak rendelkezésre (már ami a felvilágositást illeti). Mondom, a hangnem teljesen kifinomult és választékos, de a sorok közül azért kihallani némi dühödt sistergést :-)

Hétfő: nyugaton a helyzet változatlan. Még kedd kora délután is, amikor anyuval sétálni indultunk. De amikor hazaértünk, a hűtő már nem lakott itt. Csak találgatni tudunk, mi lett vele. Már csak az ajtókra felragasztott levél emlékeztet rá. Le is fényképezem majd, nyelvtanuláshoz remek fordulatok vannak benne :-)

A nap svéd szava: munsår (azaz herpesz).
Sajnos nem csak kiváncsiságból kerestem ki a neten...